Petite adulte – Mathilde Gilloire – 20-02-2026 – Saint-Maixant

Louise G. essaie de tout bien faire : chanter le mieux possible, sauver le service public, se remettre en question, se remettre au sport et être une maîtresse attentive et irréprochable. Elle parle beaucoup. À sa thérapeute, à elle-même, à son nouveau rencard, à la vendeuse des fruits et légumes. À travers chaque moment de sa vie, des recettes magiques de sa voisine aux discours de Valéry Giscard d’Estaing, elle vous invite dans sa petite brocante intérieure et raconte l’adulte qu’elle est devenue aujourd’hui. Mais ne vous y trompez pas, la « petite personne » qu’elle était enfant n’est jamais bien loin… Pour toutes et tous à partir de 10 ans Durée : 55 minutes

Louise G. tries to do everything right: sing as well as she can, save the public service, challenge herself, get back into sport and be an attentive, irreproachable teacher. She talks a lot. To her therapist, to herself, to her new date, to the greengrocer. Through every moment of her life, from her neighbor?s magic recipes to Valéry Giscard d?Estaing?s speeches, she invites you into her little inner flea market and tells the story of the adult she has become today. But make no mistake, the "little person" she was as a child is never far away? For ages 10 and up Running time: 55 minutes

Louise G. versucht, alles richtig zu machen: so gut wie möglich zu singen, den öffentlichen Dienst zu retten, sich selbst in Frage zu stellen, wieder Sport zu treiben und eine aufmerksame und tadellose Lehrerin zu sein. Sie redet viel. Mit ihrer Therapeutin, mit sich selbst, mit ihrer neuen Verabredung, mit der Verkäuferin im Obst- und Gemüseladen. In jedem Moment ihres Lebens, von den magischen Rezepten ihrer Nachbarin bis zu den Reden von Valéry Giscard d'Estaing, lädt sie Sie in ihren kleinen inneren Flohmarkt ein und erzählt von der Erwachsenen, die sie heute geworden ist. Aber lassen Sie sich nicht täuschen, der "kleine Mensch", der sie als Kind war, ist nie weit entfernt Für alle ab 10 Jahren Dauer: 55 Minuten

Louise G. probeert alles goed te doen: zo goed mogelijk zingen, de openbare dienst redden, zichzelf uitdagen, weer gaan sporten en een oplettende, onberispelijke lerares zijn. Ze praat veel. Met haar therapeut, met zichzelf, met haar nieuwe date, met de groenteboer. Door elk moment van haar leven, van de magische recepten van haar buurvrouw tot de toespraken van Valéry Giscard d'Estaing, nodigt ze je uit op haar kleine rommelmarkt en vertelt ze je over de volwassene die ze vandaag is geworden. Maar vergis je niet, het "kleine mensje" dat ze als kind was, is nooit ver weg? Voor alle leeftijden vanaf 10 jaar Speelduur: 55 minuten

Louise G. intenta hacerlo todo bien: cantar lo mejor que puede, salvar la función pública, retarse a sí misma, volver a hacer deporte y ser una profesora atenta e irreprochable. Habla mucho. Con su terapeuta, consigo misma, con su nueva cita, con el frutero. A través de cada momento de su vida, desde las recetas mágicas de su vecina hasta los discursos de Valéry Giscard d'Estaing, te invita a su pequeño mercadillo y te habla del adulto en el que se ha convertido hoy. Pero no se equivoque, la "personita" que era de niña nunca está lejos.. Para todos los públicos a partir de 10 años Duración: 55 minutos

Louise G. sta cercando di fare tutto bene: cantare al meglio, salvare il servizio pubblico, sfidare se stessa, tornare a fare sport ed essere un'insegnante attenta e irreprensibile. Parla molto. Con il suo terapeuta, con se stessa, con il suo nuovo compagno, con il fruttivendolo. Attraverso ogni momento della sua vita, dalle ricette magiche della vicina di casa ai discorsi di Valéry Giscard d'Estaing, vi invita nel suo piccolo mercato delle pulci e vi racconta l'adulto che è diventato oggi. Ma non bisogna illudersi: la "personcina" che era da bambina non è mai lontana? Per tutte le età, dai 10 anni in su Durata: 55 minuti