Petit Quelqu'un – 21-05-2025 – Périgueux

Emmanuel est un garçon singulier : bouleversé par la mort d’un cerf à laquelle il assiste lors d’une chasse où l’avait amené son oncle, sa vie va basculer, s’éloigner de l’humanité pour aller vers l’animalité. Emmanuel est doté d’une empathie sans limite pour les animaux, comme ce cerf mort auquel il reste comme fraternellement lié, ou les girafes dont la grâce provoque en lui une danse aussi irrépressible que joyeuse, ou tous les autres animaux sauvages. D’après les psychiatres, Emmanuel est thérianthrope, ou polywere, il doit être traité avec des neuroleptiques. À travers le parcours d’Emmanuel, et tous les personnages qui l’entourent, Petit Quelqu’un interroge rien moins que ce qui définit notre rapport au monde, ce qui constitue notre identité, à savoir toute une série de normes et d’injonctions culturelles ou sociales. LIEU DU SPECTACLE NON COMMUNIQUE (HORS LES MURS)

Emmanuel is a very special boy. Shocked by the death of a deer that he witnesses during a hunt his uncle has taken him on, his life is about to change, moving away from humanity and towards animality. Emmanuel has boundless empathy for animals, like the dead deer to which he remains fraternally attached, or the giraffes whose grace provokes in him a dance as irrepressible as it is joyful, or all the other wild animals. According to psychiatrists, Emmanuel is a therianthrope, or polywere, and needs to be treated with neuroleptics. Through Emmanuel's journey, and all the characters that surround him, Petit Quelqu'un questions nothing less than what defines our relationship to the world, what constitutes our identity, namely a whole series of cultural and social norms and injunctions. VENUE NOT COMMUNICATED (HORS LES MURS)

Emmanuel ist ein ungewöhnlicher Junge: Durch den Tod eines Hirsches, den er auf der Jagd seines Onkels miterlebt, wird sein Leben auf den Kopf gestellt und er entfernt sich von der Menschlichkeit und geht in die Tierwelt über. Emmanuel hat eine grenzenlose Empathie für Tiere, wie den toten Hirsch, mit dem er wie ein Bruder verbunden bleibt, oder die Giraffen, deren Anmut in ihm einen ebenso unaufhaltsamen wie freudigen Tanz auslöst, oder alle anderen wilden Tiere. Laut Psychiatern ist Emmanuel ein Therianthrop oder Polywere und muss mit Neuroleptika behandelt werden. Anhand von Emmanuels Lebensweg und all den anderen Figuren, die ihn umgeben, hinterfragt Petit Quelqu?un nicht weniger als das, was unsere Beziehung zur Welt definiert, was unsere Identität ausmacht, nämlich eine ganze Reihe von kulturellen und sozialen Normen und Geboten. AUFFÜHRUNGSORT NICHT BEKANNT GEGEBEN (AUSSERHALB DER STADTMAUERN)

Emmanuel is een heel bijzondere jongen: geschokt door de dood van een hert waarvan hij getuige is tijdens een jachtpartij die zijn oom met hem organiseert, staat zijn leven op het punt op zijn kop te zetten, weg van de menselijkheid en in de richting van dierlijkheid. Emmanuel heeft een grenzeloze empathie voor dieren, zoals het dode hert waar hij broederlijk mee verbonden blijft, of de giraffen wiens gratie hem een even onbedwingbare als vreugdevolle dans ontlokt, of alle andere wilde dieren. Volgens psychiaters is Emmanuel een theriantroop, of polyweder, en moet hij behandeld worden met neuroleptica. Doorheen Emmanuels reis en alle personages die hem omringen, stelt Petit Quelqu?un niets minder dan datgene in vraag wat onze relatie met de wereld bepaalt, wat onze identiteit uitmaakt, namelijk een hele reeks culturele en sociale normen en geboden. NIET-COMMUNAUTAIRE LOCATIE (ONDER DE SPOREN)

Emmanuel es un niño muy especial. Conmocionado por la muerte de un ciervo que presencia durante una cacería a la que le ha llevado su tío, su vida está a punto de cambiar, alejándose de la humanidad y acercándose a la animalidad. Emmanuel siente una empatía sin límites por los animales, como el ciervo muerto al que permanece fraternalmente unido, o las jirafas cuya gracia provoca en él una danza tan irreprimible como alegre, o todos los demás animales salvajes. Según los psiquiatras, Emmanuel es un teriántropo, o polirrubio, y necesita ser tratado con neurolépticos. A través del viaje de Emmanuel, y de todos los personajes que le rodean, Petit Quelqu'un cuestiona nada menos que lo que define nuestra relación con el mundo, lo que constituye nuestra identidad, es decir, toda una serie de normas y mandatos culturales y sociales. LUGAR NO COMUNICADO (HORS LES MURS)

Emmanuel è un ragazzo molto particolare: sconvolto dalla morte di un cervo a cui assiste durante una battuta di caccia che lo zio gli ha fatto fare, la sua vita sta per capovolgersi, allontanandosi dall'umanità e avvicinandosi all'animalità. Emmanuel prova un'empatia sconfinata per gli animali, come il cervo morto a cui rimane fraternamente legato, o le giraffe la cui grazia provoca in lui una danza tanto incontenibile quanto gioiosa, o tutti gli altri animali selvatici. Secondo gli psichiatri, Emmanuel è un teriantropo, o polirematico, e deve essere trattato con neurolettici. Attraverso il viaggio di Emmanuel e di tutti i personaggi che lo circondano, Petit Quelqu'un si interroga su ciò che definisce il nostro rapporto con il mondo, su ciò che costituisce la nostra identità, ovvero su tutta una serie di norme e ingiunzioni culturali e sociali. SEDE NON COMUNICATA (HORS LES MURS)