Paysages Lumineux – 24-04-2025 – Marseille 16e Arrondissement

Mariusz est un voyageur, un observateur attentif du monde qu’il parcourt » et un artiste majeur de la Pologne d’aujourd’hui. Il vient à l’Estaque avec une série de toiles et de dessins sur un sujet unique : la lumière de la Méditerranée. En 1992-93, il était à Marseille, étudiant à l’Ecole des Beaux-Arts de Luminy, boursier du gouvernement. Il avoue avoir été fasciné par le travail à la fois des postimpressionnistes, des fauvistes et des abstractionnistes (Bonnard, Matisse, Dufy, de Staël) et aussi par la lumière et les couleurs du Sud L’élaboration de ces œuvres est liée à des émotions fortes et des expériences qu’il a vécues lors de son séjour à Marseille. Il définit sa démarche comme la fusion du travail d’observation par l’œil avec l’écriture d’un contenu riche et parfois non pictural de la pensée abstraite. Son travail a fait l’objet de nombreuses expositions personnelles et collectives en Pologne et à l’étranger et a donné lieu à de nombreuses publications En bref, Paysages Lumineux est une exposition exceptionnelle. L’Estaque et Le Pôle Chezanne sont extrêmement honorés d’avoir été choisis par cet artiste de renommée internationale qui sera des nôtres ce printemps.

Mariusz is a traveler, a keen observer of the world he travels through" and a major artist in Poland today. He comes to Estaque with a series of paintings and drawings on a single subject: the light of the Mediterranean. In 1992-93, he was in Marseille, studying at the Ecole des Beaux-Arts de Luminy on a government scholarship. He admits to having been fascinated by the work of the post-impressionists, fauvists and abstractionists (Bonnard, Matisse, Dufy, de Staël), as well as by the light and colors of the South The development of these works is linked to strong emotions and experiences he had during his stay in Marseille. He defines his approach as the fusion of observational work through the eye with the writing of a rich and sometimes non-pictorial content of abstract thought. His work has been the subject of numerous solo and group exhibitions in Poland and abroad, and has given rise to numerous publications In short, Paysages Lumineux is an exceptional exhibition. L'Estaque and Le Pôle Chezanne are extremely honoured to have been chosen by this internationally renowned artist, who will be with us this spring.

Mariusz ist ein Reisender, ein aufmerksamer Beobachter der Welt, die er durchstreift" und ein bedeutender Künstler des heutigen Polens. Er kommt mit einer Reihe von Gemälden und Zeichnungen zu einem einzigen Thema nach L'Estaque: dem Licht des Mittelmeers. 1992-93 war er in Marseille, Student an der Ecole des Beaux-Arts de Luminy und Stipendiat der Regierung. Er gibt zu, dass er von den Arbeiten sowohl der Postimpressionisten, Fauvisten und Abstraktionisten (Bonnard, Matisse, Dufy, de Staël) als auch vom Licht und den Farben des Südens fasziniert war Die Entstehung dieser Werke ist mit starken Emotionen und Erfahrungen verbunden, die er während seines Aufenthalts in Marseille gemacht hat. Er definiert seinen Ansatz als die Verschmelzung der Beobachtung durch das Auge mit dem Schreiben eines reichen und manchmal nicht malerischen Inhalts abstrakter Gedanken. Seine Arbeit wurde in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen in Polen und im Ausland gezeigt und in zahlreichen Publikationen veröffentlicht Kurz gesagt: Paysages Lumineux ist eine außergewöhnliche Ausstellung. L'Estaque und Le Pôle Chezanne fühlen sich außerordentlich geehrt, von diesem international renommierten Künstler ausgewählt worden zu sein, der in diesem Frühjahr bei uns sein wird.

Mariusz is een reiziger, een aandachtig waarnemer van de wereld waar hij doorheen reist" en een belangrijk kunstenaar in het Polen van vandaag. Hij komt naar Estaque met een serie schilderijen en tekeningen over één onderwerp: het licht van de Middellandse Zee. In 1992-93 was hij in Marseille, waar hij met een staatsbeurs studeerde aan de Ecole des Beaux-Arts de Luminy. Hij geeft toe dat hij gefascineerd was door het werk van de post-impressionisten, de fauvisten en de abstractionisten (Bonnard, Matisse, Dufy, de Staël), maar ook door het licht en de kleuren van het zuiden De ontwikkeling van deze werken is gekoppeld aan sterke emoties en ervaringen die hij opdeed tijdens zijn verblijf in Marseille. Hij definieert zijn benadering als de samensmelting van het werk van de observatie door het oog met het schrijven van een rijke en soms niet-picturale inhoud van abstracte gedachten. Zijn werk was het onderwerp van talrijke solo- en groepstentoonstellingen in Polen en in het buitenland en heeft aanleiding gegeven tot talrijke publicaties Kortom, Paysages Lumineux is een uitzonderlijke tentoonstelling. L?Estaque en Le Pôle Chezanne zijn zeer vereerd met de keuze van deze internationaal gerenommeerde kunstenaar, die dit voorjaar bij ons zal zijn.

Mariusz es un viajero, un observador atento del mundo que recorre" y un artista importante en la Polonia actual. Llega a Estaque con una serie de pinturas y dibujos sobre un único tema: la luz del Mediterráneo. En 1992-93 estuvo en Marsella, estudiando en la Escuela de Bellas Artes de Luminy con una beca del Gobierno. Se confiesa fascinado por la obra de los postimpresionistas, fauvistas y abstraccionistas (Bonnard, Matisse, Dufy, de Staël), así como por la luz y los colores del Sur El desarrollo de estas obras está ligado a fuertes emociones y experiencias que vivió durante su estancia en Marsella. Define su enfoque como la fusión del trabajo de observación por el ojo con la escritura de un contenido rico y a veces no pictórico de pensamiento abstracto. Su obra ha sido objeto de numerosas exposiciones individuales y colectivas en Polonia y en el extranjero, y ha dado lugar a varias publicaciones En resumen, Paysages Lumineux es una exposición excepcional. L'Estaque y Le Pôle Chezanne se sienten muy honrados de haber sido elegidos por este artista de renombre internacional, que estará con nosotros esta primavera.

Mariusz è un viaggiatore, un attento osservatore del mondo che attraversa" e un importante artista della Polonia di oggi. Arriva a Estaque con una serie di dipinti e disegni su un unico soggetto: la luce del Mediterraneo. Nel 1992-93 è stato a Marsiglia per studiare all'Ecole des Beaux-Arts de Luminy con una borsa di studio governativa. Ammette di essere stato affascinato dall'opera dei post-impressionisti, dei fauvisti e degli astrattisti (Bonnard, Matisse, Dufy, de Staël), nonché dalla luce e dai colori del Sud Lo sviluppo di queste opere è legato a forti emozioni ed esperienze vissute durante il suo soggiorno a Marsiglia. Definisce il suo approccio come la fusione del lavoro di osservazione dell'occhio con la scrittura di un contenuto ricco e talvolta non pittorico di pensiero astratto. Il suo lavoro è stato oggetto di numerose mostre personali e collettive in Polonia e all'estero e ha dato origine a diverse pubblicazioni In breve, Paysages Lumineux è una mostra eccezionale. L'Estaque e Le Pôle Chezanne sono estremamente onorati di essere stati scelti da questo artista di fama internazionale, che sarà con noi in primavera.