Pays d'Art et d'Histoire : Visite Artistique Contée à Rocamadour – 11-07-2025 – Rocamadour

Les Cailloux Brûlants Les Cailloux Brûlants se veulent comme ces cailloux laissés sur le bord d’un chemin: ils sont restés là toute la journée à se gorger de soleil et à la nuit tombée, le passant qui les ramasse sent dans la paume de sa main la chaleur emmagasinée, le bonheur de se sentir bien le temps d’un instant. ​ À la place des cailloux, ce sont des histoires en tout genre que la compagnie décide de raconter : contes ou légendes oubliées, textes contemporains ; peu importe l’âge des mots, l’importance est de les transmettre au prochain car c'est grâce aux histoires des uns et des autres que nous nous construisons jour après jour, pour devenir un peu plus sages, un peu meilleurs ici-bas.

Burning Pebbles Les Cailloux Brûlants (Burning Pebbles) is like those pebbles left by the side of a road: they've been there all day, soaking up the sun, and when night falls, the passer-by who picks them up feels in the palm of his hand the warmth stored up, the happiness of feeling good for a moment. ? Instead of pebbles, the company decides to tell stories of all kinds: tales or forgotten legends, contemporary texts; no matter the age of the words, the important thing is to pass them on to the next person, because it's thanks to each other's stories that we build ourselves up day after day, to become a little wiser, a little better here below.

Die brennenden Steine Les Cailloux Brûlants ist wie die Kieselsteine, die am Wegesrand liegen bleiben: Sie haben sich den ganzen Tag lang in der Sonne gesonnt, und bei Einbruch der Nacht spürt der Passant, der sie aufhebt, die gespeicherte Wärme in seiner Handfläche, das Glück, sich für einen Moment wohl zu fühlen. ? Anstelle von Kieselsteinen erzählt das Ensemble Geschichten aller Art: Märchen oder vergessene Legenden, zeitgenössische Texte; egal wie alt die Worte sind, wichtig ist, dass sie an den Nächsten weitergegeben werden, denn dank der Geschichten der einen und der anderen bauen wir uns Tag für Tag auf, um ein bisschen weiser, ein bisschen besser hier auf Erden zu werden.

Brandende kiezels Les Cailloux Brûlants (Brandende kiezels) is als die kiezels die langs de kant van de weg liggen: ze liggen daar al de hele dag, te genieten van de zon, en als de avond valt, voelt de voorbijganger die ze opraapt in zijn handpalm de opgeslagen warmte, het geluk om zich even goed te voelen. ? In plaats van kiezelstenen heeft het bedrijf besloten om allerlei soorten verhalen te vertellen: verhalen of vergeten legendes, hedendaagse teksten; het maakt niet uit hoe oud de woorden zijn, het belangrijkste is om ze door te geven aan anderen, want dankzij de verhalen van anderen bouwen we onszelf op, dag na dag, om een beetje wijzer te worden, een beetje beter hier op aarde.

Guijarros ardientes Les Cailloux Brûlants (Los guijarros ardientes) es como esos guijarros que se dejan al borde de la carretera: han estado allí todo el día, tomando el sol, y cuando cae la noche, el transeúnte que los recoge siente en la palma de su mano el calor acumulado, la felicidad de sentirse bien por un momento. ? En lugar de guijarros, la empresa ha decidido contar historias de todo tipo: cuentos o leyendas olvidadas, textos contemporáneos; no importa la antigüedad de las palabras, lo importante es transmitirlas a los demás, porque gracias a las historias de los demás nos construimos día a día, para ser un poco más sabios, un poco mejores aquí en la tierra.

Ciottoli ardenti Les Cailloux Brûlants (I sassolini ardenti) è come quei sassolini lasciati sul ciglio della strada: sono rimasti lì tutto il giorno, a prendere il sole, e quando scende la notte, il passante che li raccoglie sente nel palmo della mano il calore accumulato, la felicità di sentirsi bene per un momento. ? Al posto dei sassolini, l'azienda ha deciso di raccontare storie di ogni tipo: racconti o leggende dimenticate, testi contemporanei; non importa quanto siano vecchie le parole, l'importante è trasmetterle agli altri, perché è grazie alle storie degli altri che ci costruiamo giorno dopo giorno, per diventare un po' più saggi, un po' migliori qui sulla terra.