Pause Patrimoine : l'oeil aux aguets façades – 07-08-2025 – Bayonne

Enduites, à pan de bois ou en pierres, les façades se serrent dans le centre ancien de Bayonne. Levez les yeux pour savourer la diversité architecturale et apprenez à observer et décrire l'une des richesses du Site Patrimonial Remarquable.

Whether plastered, timber-framed or stone-built, the facades of Bayonne's old town are all around us. Look up to savor the architectural diversity and learn how to observe and describe one of the riches of the Site Patrimonial Remarquable.

In der Altstadt von Bayonne drängen sich die Fassaden aus Putz, Holz oder Stein dicht an dicht. Schauen Sie nach oben, um die architektonische Vielfalt zu genießen, und lernen Sie, einen der Reichtümer des Site Patrimonial Remarquable zu beobachten und zu beschreiben.

De voorgevels van het oude stadscentrum van Bayonne staan dicht bij elkaar, met pleisterwerk, vakwerk of natuursteen. Kijk omhoog om te genieten van de architectonische diversiteit en leer hoe je een van de schatten van het opmerkelijke erfgoed kunt observeren en beschrijven.

Revocadas, con entramado de madera o construidas en piedra, las fachadas del casco antiguo de Bayona están todas juntas. Levante la vista para saborear la diversidad arquitectónica y aprenda a observar y describir uno de los tesoros del Patrimonio Notable.

Intonacate, a graticcio o in pietra, le facciate del centro storico di Bayonne sono tutte vicine tra loro. Alzate lo sguardo per assaporare la diversità architettonica e imparate a osservare e descrivere uno dei tesori del Patrimonio dell'Umanità.