Patrice Cauchetier. Illusion et vérité du costume de scène – 16-05-2025 – Aix-en-Provence

Son nom est particulièrement associé à deux metteurs en scène récemment disparus : Jean-Marie Villégier et Jean-Pierre Vincent, qu'il a accompagnés sur les grandes scènes de Théâtre ou d'Opéra, dans des réussites majeures des cinquante dernières années. C'est avec Vincent qu'il entame sa collaboration avec le Festival d'Aix-en-Provence pour deux productions de Don Giovanni, en 1976 et 1981. Il y reviendra régulièrement jusqu'en 2009 – parfois également en tant que scénographe – aux côtés de Nicolas Joël (La Cenerentola, 1983 ), de Pierre Strösser (Idomeneo, 1986 ), et enfin d'Yves Beausnene (Orphée aux Enfers, 2009). A cette occasion, il faisait don à la Direction des Musées d'art et d'histoire d'un ensemble de maquettes de costumes et décors réalisées pour les spectacles aixois. L'exposition met en regard ces dessins préparatoires avec les costumes réalisés conservés dans les collections d'art lyrique de la Ville d'Aix-en-Provence, ainsi que de quelques-uns des costumes d'Atys et d'Hippolyte et Aricie aimablement prêtés par l'Opéra National de Paris. Ces réalisations extraordinaires pour Villégier illustrent son travail dans le domaine du spectacle baroque, sujet qui sera évoqué par Anne Verdier, auteure du livre "Patrice Cauchetier, créateur de costumes" (Ed.Silvana) paru début 2025 lors d'une conférence donnée en ouverture de l'exposition. Vernissage Jeudi 15 mai à 18h30. Conférence : Patrice Cauchetier, de fil en aiguille par Anne Verdier Vendredi 16 mai à 18h30. Visite commentée de l’exposition, le mercredi à 11h.

His name is particularly associated with two recently deceased directors: Jean-Marie Villégier and Jean-Pierre Vincent, whom he accompanied on the great stages of Theatre and Opera, in some of the major successes of the last fifty years. It was with Vincent that he began his collaboration with the Festival d'Aix-en-Provence for two productions of Don Giovanni, in 1976 and 1981. He would return regularly until 2009 – sometimes also as set designer – alongside Nicolas Joël (La Cenerentola, 1983 ), Pierre Strösser (Idomeneo, 1986 ), and finally Yves Beausnene (Orphée aux Enfers, 2009). On this occasion, he donated to the Direction des Musées d'art et d'histoire a collection of costume and set models created for Aix-en-Provence shows. The exhibition compares these preparatory drawings with the completed costumes held in the City of Aix-en-Provence's lyric art collections, as well as some of the costumes for Atys and Hippolyte et Aricie kindly lent by the Opéra National de Paris. These extraordinary achievements for Villégier illustrate his work in the field of Baroque spectacle, a subject that will be addressed by Anne Verdier, author of the book "Patrice Cauchetier, créateur de costumes" (Ed. Silvana), published in early 2025, at a conference opening the exhibition. Opening Thursday, May 15, 6:30 p.m. Conference: Patrice Cauchetier, de fil en aiguille by Anne Verdier Friday May 16 at 6:30pm. Guided tour of the exhibition, Wednesday at 11am.

Sein Name ist besonders mit zwei kürzlich verstorbenen Regisseuren verbunden: Jean-Marie Villégier und Jean-Pierre Vincent, die er auf den großen Theater- und Opernbühnen bei den wichtigsten Erfolgen der letzten fünfzig Jahre begleitet hat. Mit Vincent begann er seine Zusammenarbeit mit dem Festival d'Aix-en-Provence für zwei Produktionen von Don Giovanni in den Jahren 1976 und 1981. Bis 2009 kehrte er regelmäßig zurück – manchmal auch als Bühnenbildner – an der Seite von Nicolas Joël (La Cenerentola, 1983), Pierre Strösser (Idomeneo, 1986) und schließlich Yves Beausnene (Orphée aux Enfers, 2009). Bei dieser Gelegenheit schenkte er der Direction des Musées d'art et d'histoire eine Reihe von Kostüm- und Bühnenbildentwürfen, die er für die Aachener Aufführungen angefertigt hatte. Die Ausstellung stellt diese vorbereitenden Zeichnungen den realisierten Kostümen gegenüber, die in den Lyrik-Sammlungen der Stadt Aix-en-Provence aufbewahrt werden, sowie einigen der Kostüme von Atys und Hippolyte et Aricie, die freundlicherweise von der Opéra National de Paris ausgeliehen wurden. Diese außergewöhnlichen Realisierungen für Villégier veranschaulichen seine Arbeit im Bereich der barocken Aufführungspraxis, ein Thema, das von Anne Verdier angesprochen wird, autorin des Buches "Patrice Cauchetier, créateur de costumes" (Ed.Silvana), das Anfang 2025 erschienen ist, in einem Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung erörtern wird. Vernissage Donnerstag, 15. Mai um 18.30 Uhr. Vortrag: Patrice Cauchetier, de fil en aiguille von Anne Verdier Freitag, 16. Mai um 18.30 Uhr. Kommentierte Besichtigung der Ausstellung, mittwochs um 11 Uhr.

Zijn naam is vooral verbonden aan twee onlangs overleden regisseurs: Jean-Marie Villégier en Jean-Pierre Vincent, die hij begeleidde op de grote podia van Theater en Opera, in de grote successen van de afgelopen vijftig jaar. Met Vincent begon zijn samenwerking met het Festival d'Aix-en-Provence voor twee producties van Don Giovanni, in 1976 en 1981. Tot 2009 zou hij regelmatig terugkeren – soms ook als decorontwerper – naast Nicolas Joël (La Cenerentola, 1983 ), Pierre Strösser (Idomeneo, 1986 ), en ten slotte Yves Beausnene (Orphée aux Enfers, 2009). Ter gelegenheid hiervan schonk hij aan de Direction des Musées d'art et d'histoire een collectie maquettes van kostuums en decors gemaakt voor voorstellingen in Aix-en-Provence. De tentoonstelling vergelijkt deze voorbereidende tekeningen met de voltooide kostuums in de collecties lyrische kunst van de stad Aix-en-Provence, en met enkele kostuums voor Atys en Hippolyte et Aricie die vriendelijk zijn uitgeleend door de Opéra National de Paris. Deze buitengewone creaties voor Villégier illustreren zijn werk op het gebied van barokvoorstellingen, een onderwerp dat Anne Verdier zal behandelen, auteur van het boek "Patrice Cauchetier, créateur de costumes" (Ed. Silvana), gepubliceerd begin 2025, zal een lezing geven bij de opening van de tentoonstelling. Opening donderdag 15 mei om 18.30 uur. Lezing: Patrice Cauchetier, de fil en aiguille door Anne Verdier Vrijdag 16 mei om 18.30 uur. Rondleiding door de tentoonstelling op woensdag om 11 uur.

Su nombre está especialmente asociado a dos directores recientemente fallecidos: Jean-Marie Villégier y Jean-Pierre Vincent, a quienes acompañó en los grandes escenarios del Teatro y la Ópera, en los grandes éxitos de los últimos cincuenta años. Fue con Vincent con quien inició su colaboración con el Festival de Aix-en-Provence para dos producciones de Don Giovanni, en 1976 y 1981. Volvería regularmente hasta 2009 -a veces también como escenógrafo- junto a Nicolas Joël (La Cenerentola, 1983 ), Pierre Strösser (Idomeneo, 1986 ), y finalmente Yves Beausnene (Orphée aux Enfers, 2009). Con este motivo, donó a la Dirección de Museos de Arte e Historia una colección de maquetas de trajes y decorados creados para espectáculos en Aix-en-Provence. La exposición compara estos dibujos preparatorios con los trajes acabados conservados en las colecciones de arte lírico de la ciudad de Aix-en-Provence, así como con algunos de los trajes de Atys y de Hippolyte et Aricie cedidos amablemente por la Ópera Nacional de París. Estas extraordinarias creaciones de Villégier ilustran su trabajo en el campo de la interpretación barroca, tema que abordará Anne Verdier, autora del libro "Patrice Cauchetier, créateur de costumes" (Ed. Silvana), publicado a principios de 2025, pronunciará una conferencia en la inauguración de la exposición. Inauguración el jueves 15 de mayo a las 18.30 h. Conferencia: Patrice Cauchetier, de fil en aiguille por Anne Verdier Viernes 16 de mayo a las 18.30 h. Visita guiada a la exposición, miércoles a las 11.00 h.

Il suo nome è particolarmente associato a due registi recentemente scomparsi: Jean-Marie Villégier e Jean-Pierre Vincent, che ha accompagnato sui grandi palcoscenici del teatro e dell'opera, nei maggiori successi degli ultimi cinquant'anni. È con Vincent che inizia la sua collaborazione con il Festival d'Aix-en-Provence per due produzioni di Don Giovanni, nel 1976 e nel 1981. È tornato regolarmente fino al 2009 – talvolta anche come scenografo – al fianco di Nicolas Joël (La Cenerentola, 1983 ), Pierre Strösser (Idomeneo, 1986 ) e infine Yves Beausnene (Orphée aux Enfers, 2009). Per l'occasione, ha donato alla Direction des Musées d'art et d'histoire una collezione di modelli di costumi e scenografie creati per gli spettacoli di Aix-en-Provence. La mostra mette a confronto questi disegni preparatori con i costumi finiti conservati nelle collezioni d'arte lirica della città di Aix-en-Provence, oltre ad alcuni costumi per Atys e Hippolyte et Aricie gentilmente concessi in prestito dall'Opéra National de Paris. Queste straordinarie creazioni di Villégier illustrano il suo lavoro nel campo dello spettacolo barocco, tema che sarà affrontato da Anne Verdier, autrice del libro "Patrice Cauchetier, créateur de costumes" (Ed. Silvana), pubblicato all'inizio del 2025, che terrà una conferenza all'inaugurazione della mostra. Inaugurazione giovedì 15 maggio alle 18.30. Conferenza: Patrice Cauchetier, de fil en aiguille di Anne Verdier Venerdì 16 maggio alle 18.30. Visita guidata alla mostra, mercoledì alle 11.00.