Passé-présent. Les photographies de Sabine Pigalle – 26-04-2025 – Saint-Vougay

Exposition temporaire au Château de Kerjean, du 26 avril au 2 novembre. Dans les salles du logis, l’artiste présente huit portraits photographiques en référence aux grands maîtres anciens. Jouant avec notre mémoire, elle revisite ces chefs-d’œuvre qu’elle transpose dans un univers à la fois énigmatique et hybride.

Temporary exhibition at Château de Kerjean, from April 26 to November 2. In the rooms of the dwelling, the artist presents eight photographic portraits in reference to the great old masters. Playing with our memory, she revisits these masterpieces, transposing them into an enigmatic, hybrid universe.

Sonderausstellung im Château de Kerjean, vom 26. April bis zum 2. November. In den Räumen des Schlosses präsentiert die Künstlerin acht fotografische Porträts, die sich auf die großen alten Meister beziehen. Sie spielt mit unserem Gedächtnis, indem sie diese Meisterwerke neu interpretiert und in ein rätselhaftes und hybrides Universum überträgt.

Tijdelijke tentoonstelling in Château de Kerjean, van 26 april tot 2 november. In de kamers van de woning presenteert de kunstenares acht fotografische portretten die refereren aan de grote oude meesters. Ze speelt met ons geheugen, herbekijkt deze meesterwerken en plaatst ze in een universum dat zowel raadselachtig als hybride is.

Exposición temporal en el Château de Kerjean, del 26 de abril al 2 de noviembre. En las salas de la vivienda, la artista presenta ocho retratos fotográficos en referencia a los grandes maestros antiguos. Jugando con nuestra memoria, revisita estas obras maestras, transponiéndolas a un universo a la vez enigmático e híbrido.

Mostra temporanea al Château de Kerjean, dal 26 aprile al 2 novembre. Nelle stanze della dimora, l'artista presenta otto ritratti fotografici in riferimento ai grandi maestri antichi. Giocando con la nostra memoria, rivisita questi capolavori, trasponendoli in un universo enigmatico e ibrido.