'Partir en livre' à la Médiathèque d'Eygalières – 25-06-2025 – Eygalières

La 11e édition de Partir en Livre aura lieu du 18 juin au 20 juillet 2025 autour du thème « Les animaux et nous ». Organisé par le CNL sous l’impulsion du ministère de la Culture, Partir en Livre libère les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics sur leurs lieux et temps de loisirs, afin de transmettre le plaisir de lire aux enfants, aux adolescents et à leur famille, à travers une grande tournée des milliers d’événements qui seront organisés partout en France. Le programme organisé par la médiathèque d'Eygalières en collaboration avec la Librairie de l'Avenir : – Mercredi 18 juin à 10h30 : à partir de 7 ans Atelier créatif avec Michèle : décoration d'une bâche (peinture, papier découpé). Cette bâche sera ensuite accrochée dans le village pendant la Fête votive – Mercredi 25 juin à 10h30 : de 3 à 5 ans Atelier créatif avec Sylvie "Les animaux en fête" (peinture, découpage, coloriage) – Mercredi 2 juillet à 10h30 : à partir de 5 ans Lecture et atelier avec Florence "Le Gruffalo" (racontage de l'histoire du Gruffalo et atelier autour de cet animal fantastique) Informations et inscriptions auprès de la Médiathèque

The 11th edition of Partir en Livre will take place from 18 June to 20 July 2025 on the theme of ‘Animals and Us’. Organised by the CNL under the auspices of the French Ministry of Culture, Partir en Livre takes books off the shelves and into the hands of young people in their leisure time, to pass on the pleasure of reading to children, teenagers and their families, through a grand tour of thousands of events across France. The programme organised by the Eygalières multimedia library in collaboration with Librairie de l'Avenir: – Wednesday 18 June at 10.30am: ages 7 and up Creative workshop with Michèle: decorate a tarpaulin using paint and paper cut-outs. The tarpaulin will then be hung in the village during the Fête votive. – Wednesday 25 June at 10.30am: ages 3 to 5 Creative workshop with Sylvie "Les animaux en fête" (painting, decoupage, colouring) – Wednesday 2 July at 10.30am: from 5 years Reading and workshop with Florence "Le Gruffalo" (telling the story of the Gruffalo and workshop about this fantastic animal) Information and registration at the Médiathèque

Die 11. Ausgabe von Partir en Livre findet vom 18. Juni bis 20. Juli 2025 unter dem Motto „Les animaux et nous“ (Die Tiere und wir) statt. Partir en Livre wird vom CNL auf Anregung des Kulturministeriums organisiert und befreit die Bücher aus den Regalen, um das junge Publikum an seinen Freizeitorten und -zeiten zu treffen und Kindern, Jugendlichen und ihren Familien die Freude am Lesen zu vermitteln. Dies geschieht auf einer großen Tournee durch Tausende von Veranstaltungen, die überall in Frankreich stattfinden werden. Das von der Mediathek in Eygalières in Zusammenarbeit mit der Librairie de l'Avenir organisierte Programm : – Mittwoch, 18. Juni, 10:30 Uhr: ab 7 Jahren Kreativ-Workshop mit Michèle: Verzierung einer Plane (Farbe, Papierschnitt). Diese Plane wird anschließend während der Fête votive im Dorf aufgehängt. – Mittwoch, 25. Juni um 10:30 Uhr: von 3 bis 5 Jahren Kreativer Workshop mit Sylvie "Les animaux en fête" (Malen, Schneiden, Ausmalen). – Mittwoch, 2. Juli um 10:30 Uhr: ab 5 Jahren Lesung und Workshop mit Florence "Le Gruffalo" (Erzählung der Geschichte des Gruffalo und Workshop rund um dieses fantastische Tier). Informationen und Anmeldungen bei der Mediathek

De 11e editie van Partir en Livre vindt plaats van 18 juni tot 20 juli 2025 met als thema "Dieren en Wij". Partir en Livre, georganiseerd door de CNL onder auspiciën van het Ministerie van Cultuur, haalt boeken uit de schappen en in de handen van jongeren in hun vrije tijd, om het plezier van lezen door te geven aan kinderen, tieners en hun families, door middel van een grote tournee van duizenden evenementen in heel Frankrijk. Het programma wordt georganiseerd door de mediatheek van Eygalières in samenwerking met Librairie de l'Avenir: – Woensdag 18 juni om 10.30 uur: voor kinderen vanaf 7 jaar Creatieve workshop met Michèle: een zeildoek versieren (verf, uitgeknipt papier). Het zeil zal vervolgens in het dorp worden opgehangen tijdens het Fête votive – Woensdag 25 juni om 10.30 uur: 3 tot 5 jaar Creatieve workshop met Sylvie "Les animaux en fête" (schilderen, decoupage, kleuren) – Woensdag 2 juli om 10.30 uur: vanaf 5 jaar Voorlezen en workshop met Florence "Le Gruffalo" (vertellen van het verhaal van de Gruffalo en workshop over dit fantastische dier) Informatie en inschrijving bij de Médiathèque

La 11ª edición de Partir en Livre tendrá lugar del 18 de junio al 20 de julio de 2025 y girará en torno al tema "Los animales y nosotros". Organizado por el CNL bajo los auspicios del Ministerio de Cultura, Partir en Livre saca los libros de las estanterías y los lleva a las manos de los jóvenes en su tiempo libre, para transmitir el placer de la lectura a niños, adolescentes y sus familias, a través de un gran recorrido por miles de eventos en toda Francia. Programa organizado por la mediateca de Eygalières en colaboración con la Librairie de l'Avenir: – Miércoles 18 de junio a las 10.30 h: para niños a partir de 7 años Taller creativo con Michèle: decoración de una lona (pintura, papel recortado). La lona se colgará en el pueblo durante la Fiesta votiva – Miércoles 25 de junio a las 10.30 h: niños de 3 a 5 años Taller creativo con Sylvie "Les animaux en fête" (pintura, decoupage, coloreado) – Miércoles 2 de julio a las 10.30 h: a partir de 5 años Lectura y taller con Florence "Le Gruffalo" (narración de la historia del Gruffalo y taller sobre este animal fantástico) Información e inscripciones en la Mediateca

L'11ª edizione di Partir en Livre si svolgerà dal 18 giugno al 20 luglio 2025 sul tema "Gli animali e noi". Organizzato dal CNL con il patrocinio del Ministero della Cultura, Partir en Livre porta i libri dagli scaffali alle mani dei giovani nel loro tempo libero, per trasmettere la gioia della lettura ai bambini, agli adolescenti e alle loro famiglie, attraverso un grande tour di migliaia di eventi in tutta la Francia. Il programma è organizzato dalla biblioteca multimediale di Eygalières in collaborazione con la Librairie de l'Avenir: – Mercoledì 18 giugno alle 10.30: per i bambini dai 7 anni in su Laboratorio creativo con Michèle: decorazione di un telone (pittura, carta ritagliata). Il telone sarà poi appeso nel villaggio durante la Festa votiva – Mercoledì 25 giugno alle 10.30: bambini da 3 a 5 anni Laboratorio creativo con Sylvie "Les animaux en fête" (pittura, decoupage, colorazione) – Mercoledì 2 luglio alle 10.30: dai 5 anni in su Lettura e laboratorio con Florence "Le Gruffalo" (racconto della storia del Gruffalo e laboratorio su questo animale fantastico) Informazioni e iscrizioni presso la Médiathèque