"Partir en livre" à la bibliothèque pour tous de Lion-sur-Mer : les animaux et nous ! – 17-07-2025 – Lion-sur-Mer

Festival du livre pour la jeunesse : "Les animaux et nous !" Les enfants et leurs parents sont invités à célébrer le Festival du livre pour la jeunesse autour d’un thème qui plaira à tous : les animaux et nous. Littérature jeunesse et bestiaire forment un duo incontournable : loups farceurs, baleines majestueuses, abeilles rusées… Autant de héros qui peuplent nos contes, albums et romans préférés. Pour leur rendre hommage, la Bibliothèque pour tous propose deux rendez-vous festifs mêlant chansons, comptines et histoires tendres ou amusantes. Un moment poétique et joyeux à partager en famille. Mercredi La farandole des animaux en chansons Avec Agnès, sa guitare et son ukulélé, découvrez un florilège de poésies chantées et de comptines à écouter et à reprendre en chœur. Pour les familles avec enfants et tout-petits. Jeudi Si les animaux m’étaient contés… Martine vous invite dans l’univers des animaux à travers de jolies histoires, drôles et tendres, suivies d’un mini-atelier participatif. Pour les enfants de 4 à 7 ans accompagnés. Animations gratuites – Durée : 45 minutes

Festival du livre pour la jeunesse: "Animals and us!" Children and their parents are invited to celebrate the Festival du livre pour la jeunesse with a theme that will appeal to everyone: animals and us. Children?s literature and bestiary form an inescapable duo: prankster wolves, majestic whales, cunning bees… So many heroes who populate our favorite tales, albums and novels. To pay tribute to them, the Bibliothèque pour tous is offering two festive get-togethers combining songs, nursery rhymes and tender or amusing stories. A poetic and joyful moment to share with the whole family. Wednesday La farandole des animaux en chansons With Agnès, her guitar and ukulele, discover an anthology of sung poems and nursery rhymes to listen to and sing along to. For families with children and toddlers. Thursday Si les animaux m?étaient contés? Martine invites you into the world of animals, with funny and tender stories, followed by a participatory mini-workshop. For accompanied children aged 4 to 7. Free entertainment ? Duration: 45 minutes

Jugendbuchfestival: "Tiere und wir!" Kinder und ihre Eltern sind eingeladen, das Jugendbuchfestival rund um ein Thema zu feiern, das allen gefallen wird: Tiere und wir. Kinderliteratur und Bestiarium sind ein unumgängliches Duo: scherzhafte Wölfe, majestätische Wale, schlaue Bienen? So viele Helden, die unsere Lieblingsmärchen, -alben und -romane bevölkern. Um sie zu ehren, bietet die Bibliothek für alle zwei festliche Termine an, bei denen Lieder, Reime und zärtliche oder lustige Geschichten miteinander kombiniert werden. Ein poetischer und fröhlicher Moment, den Sie mit Ihrer Familie teilen können. Mittwoch Die Farandole der Tiere in Liedern Mit Agnès, ihrer Gitarre und ihrer Ukulele entdecken Sie eine Fülle von gesungenen Gedichten und Kinderreimen zum Zuhören und Mitsingen. Für Familien mit Kindern und Kleinkindern. Donnerstag Wenn mir die Tiere erzählt würden? Martine lädt Sie mit hübschen, lustigen und zärtlichen Geschichten in die Welt der Tiere ein, gefolgt von einem Mini-Workshop zum Mitmachen. Für Kinder von 4 bis 7 Jahren in Begleitung. Die Veranstaltungen sind kostenlos ? Dauer: 45 Minuten

Kinderboekenfeest: "Dieren en wij! Kinderen en hun ouders worden uitgenodigd om het Kinderboekenfestival te vieren rond een thema dat iedereen zal aanspreken: dieren en wij. Kinderliteratuur en bestiarium vormen een onontkoombaar duo: grappenmakende wolven, majestueuze walvissen, sluwe bijen? Zoveel helden die onze favoriete verhalen, albums en romans bevolken. Als eerbetoon aan hen biedt de Bibliothèque pour tous twee feestelijke evenementen aan die liedjes, kinderliedjes en tedere of grappige verhalen combineren. Een poëtisch en vrolijk moment om met het hele gezin te delen. Woensdag La farandole des animaux en chansons Ontdek met Agnès, haar gitaar en ukelele, een bloemlezing van gezongen gedichten en kinderliedjes om naar te luisteren en mee te zingen. Voor gezinnen met kinderen en peuters. Donderdag Als dieren aan mij werden verteld? Martine neemt je mee in de wereld van de dieren aan de hand van mooie, grappige en tedere verhalen, gevolgd door een mini-workshop. Voor kinderen van 4 tot 7 jaar onder begeleiding. Gratis animatie ? Duur: 45 minuten

Festival del Libro Infantil: "¡Los animales y nosotros! Los niños y sus padres están invitados a celebrar la Fiesta del Libro Infantil en torno a un tema que gustará a todos: los animales y nosotros. La literatura infantil y el bestiario forman un dúo ineludible: lobos bromistas, ballenas majestuosas, abejas astutas? Tantos héroes que pueblan nuestros cuentos, álbumes y novelas favoritos. Para rendirles homenaje, la Bibliothèque pour tous propone dos actos festivos que combinan canciones, rimas infantiles y cuentos tiernos o divertidos. Un momento poético y alegre para compartir con toda la familia. Miércoles La farandole des animaux en chansons Con Agnès, su guitarra y su ukelele, descubra una antología de poemas cantados y canciones infantiles para escuchar y cantar. Para familias con niños y bebés. Jueves Si me contaran animales.. Martine te invita a entrar en el mundo de los animales a través de unos cuentos entrañables, divertidos y tiernos, seguidos de un minitaller. Para niños de 4 a 7 años acompañados. Animación gratuita ? Duración: 45 minutos

Festival del libro per ragazzi: "Noi e gli animali! I bambini e i loro genitori sono invitati a festeggiare il Festival del Libro per Ragazzi con un tema che piacerà a tutti: gli animali e noi. Letteratura per ragazzi e bestiario formano un binomio imprescindibile: lupi burloni, balene maestose, api astute? Tanti eroi che popolano le nostre storie, gli album e i romanzi preferiti. Per rendere loro omaggio, la Bibliothèque pour tous propone due eventi festivi che combinano canzoni, filastrocche e storie tenere o divertenti. Un momento poetico e gioioso da condividere con tutta la famiglia. Mercoledì La farandole des animaux en chansons Con Agnès, la sua chitarra e il suo ukulele, scoprite un'antologia di poesie e filastrocche cantate da ascoltare e cantare insieme. Per famiglie con bambini e bambini piccoli. Giovedì Se gli animali mi venissero raccontati? Martine vi invita a entrare nel mondo degli animali attraverso storie adorabili, divertenti e tenere, seguite da un mini-laboratorio. Per bambini accompagnati dai 4 ai 7 anni. Animazione gratuita? Durata: 45 minuti