Partie – 02-07-2026 – Poligny

Théâtre – À partir de 11 ans – 1 h Compagnie La Base 1914-1918. Pris dans les rouages de la broyeuse idéologique des discours officiels, que reste-t-il de celui qui se voit partir à la guerre ? Que peut-on encore écouter de soi et du monde, à l’orée d’une mythologie patriotique qui ne laisse aucune place au doute ? Une rencontre singulière entre interprétation théâtrale et création sonore invite le public à s’engager pour devenir acteur de l’histoire… Partie raconte l’histoire de Louis, jeune crieur de Paris issu des quartiers populaires et mobilisé en 1914. La pièce est conçue comme un échange épistolaire entre Louis, parti au front, et sa mère Eliane. Texte, mise en scène et scénographie Tamara Al Saadi Avec Justine Bachelet, Eléonore Mallo, Barbara Atlan et Jennifer Montesantos Création sonore Eléonore Mallo Lumières, scénographie et conception technique Jennifer Montesantos Costumes Pétronille Salomé Regard chorégraphique Sonia Al Khadir Direction de production Elsa Brès Production et relations publiques Coline Bec En cas de pluie, repli : Salle des Fête de Poligny Mi-Scène

Theatre – From 11 years – 1 h La Base Company 1914-1918. Caught up in the ideological crushing machinery of official discourse, what remains of the person who sees himself going off to war? What can we still hear about ourselves and the world, on the cusp of a patriotic mythology that leaves no room for doubt? A singular encounter between theatrical performance and sound creation invites the audience to become involved in the story… Partie tells the story of Louis, a young Parisian town crier from a working-class neighbourhood who is mobilised in 1914. The play is conceived as an exchange of letters between Louis, who has gone to the front, and his mother Eliane. Written, directed and staged by Tamara Al Saadi With Justine Bachelet, Eléonore Mallo, Barbara Atlan and Jennifer Montesantos Sound design by Eléonore Mallo Lighting, set design and technical design Jennifer Montesantos Costumes Pétronille Salomé Choreography Sonia Al Khadir Production Director Elsa Brès Production and public relations Coline Bec In case of rain, alternative venue: Salle des Fête de Poligny Mi-Scène

Theater – Ab 11 Jahre – 1 Std. Compagnie La Base 1914-1918. Was bleibt von demjenigen, der sich selbst in den Krieg ziehen sieht, übrig, wenn er in die ideologische Mühle der offiziellen Reden gerät? Was kann man noch von sich selbst und der Welt hören, am Rande einer patriotischen Mythologie, die keinen Raum für Zweifel lässt? Eine einzigartige Begegnung zwischen Theaterinterpretation und Klanggestaltung lädt das Publikum ein, sich zu engagieren, um zum Akteur der Geschichte zu werden… Partie erzählt die Geschichte von Louis, einem jungen Ausrufer aus Paris, der aus den Arbeitervierteln stammt und im Jahr 1914 mobilisiert wird. 1914. Das Stück ist als Briefwechsel zwischen Louis, der an die Front gegangen ist, und seiner Mutter Eliane konzipiert. Text, Regie und Bühnenbild Tamara Al Saadi. Mit Justine Bachelet, Eléonore Mallo, Barbara Atlan und Jennifer Montesantos. Tongestaltung Eléonore Mallo Licht, Bühnenbild und technische Gestaltung Jennifer Montesantos Kostüme Petronille Salomé Choreografischer Blick Sonia Al Khadir Produktionsleitung Elsa Brès Produktion und Öffentlichkeitsarbeit Coline Bec Bei Regen, Ausweichmöglichkeit: Salle des Fête de Poligny Mi-Scène

Theater – Vanaf 11 jaar – 1 u La Base Gezelschap 1914-1918. Wat blijft er over van de persoon die zichzelf naar de oorlog ziet vertrekken, gevangen in de ideologische verpletterende machinerie van het officiële discours? Wat horen we nog over onszelf en de wereld, aan de vooravond van een patriottische mythologie die geen ruimte laat voor twijfel? Een unieke ontmoeting tussen theatervoorstelling en geluidscreatie nodigt het publiek uit om betrokken te raken bij het verhaal… Partie vertelt het verhaal van Louis, een jonge Parijse stadsomroeper uit een volksbuurt, die wordt gemobiliseerd om mee te vechten in de oorlog 1914. Het stuk is opgevat als een briefwisseling tussen Louis, die naar het front is gegaan, en zijn moeder Eliane. Geschreven, geregisseerd en decorontwerp door Tamara Al Saadi Met Justine Bachelet, Eléonore Mallo, Barbara Atlan en Jennifer Montesantos Geluidsontwerp door Eléonore Mallo Licht, decor en technisch ontwerp Jennifer Montesantos Kostuums Pétronille Salomé Choreografie Sonia Al Khadir Productieleider Elsa Brès Productie en public relations Coline Bec Bij regen, alternatieve locatie: Salle des Fête de Poligny Mi-Scène

Teatro – A partir de 11 años – 1 h Compañía La Base 1914-1918. Atrapado en la maquinaria ideológica aplastante del discurso oficial, ¿qué queda de la persona que se ve partir a la guerra? ¿Qué podemos escuchar aún sobre nosotros mismos y sobre el mundo, en los albores de una mitología patriótica que no deja lugar a dudas? Un encuentro singular entre la representación teatral y la creación sonora invita al público a implicarse en la historia… Partie cuenta la historia de Louis, un joven pregonero parisino de un barrio popular, que es movilizado para luchar en la guerra 1914. La obra se concibe como un intercambio de cartas entre Louis, que se ha ido al frente, y su madre Eliane. Escrita, dirigida y escenografiada por Tamara Al Saadi Con Justine Bachelet, Eléonore Mallo, Barbara Atlan y Jennifer Montesantos Diseño de sonido de Eléonore Mallo Iluminación, escenografía y diseño técnico Jennifer Montesantos Vestuario Pétronille Salomé Coreografía Sonia Al Khadir Directora de producción Elsa Brès Producción y relaciones públicas Coline Bec En caso de lluvia, lugar alternativo: Salle des Fête de Poligny Mi-Scène

Teatro – Da 11 anni – 1 h Compagnia La Base 1914-1918. Preso dalla frantumazione ideologica del discorso ufficiale, che cosa rimane della persona che si vede partire per la guerra? Cosa possiamo ancora sentire di noi stessi e del mondo, all'alba di una mitologia patriottica che non lascia spazio a dubbi? Un singolare incontro tra performance teatrale e creazione sonora invita il pubblico a farsi coinvolgere nella storia… Partie racconta la storia di Louis, un giovane banditore parigino proveniente da un quartiere popolare, che viene mobilitato per combattere la guerra 1914. Lo spettacolo è concepito come uno scambio di lettere tra Louis, partito per il fronte, e sua madre Eliane. Scrittura, regia e scenografia di Tamara Al Saadi Con Justine Bachelet, Eléonore Mallo, Barbara Atlan e Jennifer Montesantos Progetto sonoro di Eléonore Mallo Illuminazione, scenografia e disegno tecnico di Jennifer Montesantos Costumi Pétronille Salomé Coreografia Sonia Al Khadir Direttore di produzione Elsa Brès Produzione e relazioni pubbliche Coline Bec In caso di pioggia, luogo alternativo: Salle des Fête de Poligny Mi-Scène