Parcours familial de 25 km & animations – 28-09-2025 – Châtellerault

Tout au long du parcours, profitez gratuitement d’animations festives et conviviales : l’Aventure des As’, une aventure en famille pour découvrir l’histoire du vélo, des concerts, des villages d’animations à Thuré et Scorbé-Clairvaux avec des artisans, des producteurs locaux, des jeux pour enfants, un manège écolo et bien plus encore. Vous pourrez même tester le parcours d’accro’branche Aven’Thuré ! Deux départs groupés : 10h30 et 14h Un moment festif, sécurisé et convivial pour découvrir Grand Châtellerault autrement, en famille ou entre amis. Inscription obligatoire pour récupérer le carnet d’énigmes de l’Aventure des As’

All along the way, enjoy free festive and convivial events: the Aventure des As? family adventure to discover the history of cycling, concerts, entertainment villages in Thuré and Scorbé-Clairvaux with craftsmen, local producers, children's games, an eco-friendly merry-go-round and much more. You can even try out the Aven-Thuré adventure trail! Two group departures: 10:30 a.m. and 2 p.m A festive, safe and friendly way to discover Grand Châtellerault in a different way, with family or friends. Registration required to pick up the Aventure des As? enigma booklet

Entlang der Strecke können Sie kostenlos von festlichen und geselligen Veranstaltungen profitieren: das Aventure des As?, ein Familienabenteuer, bei dem Sie die Geschichte des Fahrrads entdecken können, Konzerte, Animationsdörfer in Thuré und Scorbé-Clairvaux mit Handwerkern, lokalen Produzenten, Kinderspielen, einem umweltfreundlichen Karussell und vielem mehr. Sie können sogar den Hochseilgarten Aven?Thuré testen! Zwei zusammengefasste Abfahrten: 10:30 und 14:00 Uhr Ein festlicher, sicherer und geselliger Moment, um Grand Châtellerault anders zu entdecken, mit der Familie oder mit Freunden. Anmeldung erforderlich, um das Rätselheft des Aventure des As" zu erhalten

Langs de hele route kunt u genieten van gratis feestelijke en gezellige evenementen: het familieavontuur Aventure des As? om de geschiedenis van het fietsen te ontdekken, concerten, amusementsdorpen in Thuré en Scorbé-Clairvaux met ambachtslieden, lokale producenten, kinderspelletjes, een milieuvriendelijke draaimolen en nog veel meer. U kunt zelfs het avonturenparcours Aven?Thuré uitproberen! Vertrek in twee groepen: 10.30 uur en 14.00 uur Een feestelijke, veilige en gezellige manier om Grand Châtellerault op een andere manier te ontdekken, met familie of vrienden. Registratie vereist om je Aventure des As? enigma boekje op te halen

A lo largo de toda la ruta, podrá disfrutar de eventos festivos y amistosos gratuitos: la aventura familiar Aventure des As? para descubrir la historia del ciclismo, conciertos, pueblos de animación en Thuré y Scorbé-Clairvaux con artesanos, productores locales, juegos infantiles, un tiovivo ecológico y mucho más. Incluso puede probar la ruta de aventura Aven-Thuré Dos salidas en grupo: 10.30 h y 14 h Una manera festiva, segura y agradable de descubrir el Grand Châtellerault de una forma diferente, en familia o con amigos. Inscripción obligatoria para recoger el folleto Aventure des As? enigma

Lungo tutto il percorso, potrete assistere a eventi gratuiti festosi e conviviali: l'avventura per famiglie Aventure des As? per scoprire la storia del ciclismo, concerti, villaggi di animazione a Thuré e Scorbé-Clairvaux con artigiani, produttori locali, giochi per bambini, una giostra ecologica e molto altro ancora. Potrete anche provare il percorso avventura Aven?Thuré! Due partenze di gruppo: ore 10.30 e 14.00 Un modo festoso, sicuro e amichevole per scoprire il Grand Châtellerault in modo diverso, con la famiglia o con gli amici. Iscrizione obbligatoria per ritirare il libretto dell'Aventure des As? enigma