Description
Du 24 au 28 septembre, le festival PALMA va plonger dans le Millénaire de Caen en invitant des artistes à aborder l'espace public comme un terrain de jeux, pour y dessiner une cartographie nouvelle, faite de peintures murales dévoilées au cours de concerts aventureux. Broken Fingaz, Aryz, Papier Tigre, Federica Furbelli, Sami Galbi… sont les premiers noms d’une programmation qui nous emmènera à la conquête de la Ville, de la Demi-Lune à Beaulieu en passant par la place de la République ! Retrouvez la programmation détaillée sur le site du Festival.
English
From September 24 to 28, the PALMA festival plunges into Caen's Millennium, inviting artists to approach the public space as a playground, drawing a new cartography of murals unveiled during adventurous concerts. Broken Fingaz, Aryz, Papier Tigre, Federica Furbelli, Sami Galbi? are the first names in a program that will take us on a conquest of the city, from the Demi-Lune to Beaulieu, via the Place de la République! Detailed program on the Festival website.
Deutsch
Vom 24. bis 28. September taucht das Festival PALMA in das Millennium von Caen ein und lädt Künstler ein, den öffentlichen Raum wie einen Spielplatz zu behandeln, um dort eine neue Kartografie zu entwerfen, die aus Wandmalereien besteht, die im Laufe abenteuerlicher Konzerte enthüllt werden. Broken Fingaz, Aryz, Papier Tigre, Federica Furbelli, Sami Galbi? sind die ersten Namen eines Programms, mit dem wir die Stadt erobern werden, vom Demi-Lune über den Place de la République bis zum Beaulieu! Das detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Festivals.
Dutch
Van 24 tot 28 september duikt het PALMA festival het Millennium van Caen in en nodigt het kunstenaars uit om de openbare ruimte te benaderen als een speeltuin, om een nieuwe cartografie te tekenen, bestaande uit muurschilderingen die onthuld worden tijdens avontuurlijke concerten. Broken Fingaz, Aryz, Papier Tigre, Federica Furbelli, Sami Galbi? zijn de eerste namen in een programma dat ons meeneemt op een veroveringstocht door de stad, van de Demi-Lune tot Beaulieu, via de Place de la République! Ga voor alle details van het programma naar de website van het Festival.
Español
Del 24 al 28 de septiembre, el festival PALMA se zambullirá en el Millennium de Caen, invitando a los artistas a abordar el espacio público como un patio de recreo, para dibujar una nueva cartografía, hecha de murales desvelados durante conciertos aventureros. Broken Fingaz, Aryz, Papier Tigre, Federica Furbelli, Sami Galbi? son los primeros nombres de un programa que nos llevará a la conquista de la ciudad, desde la Demi-Lune hasta Beaulieu, pasando por la plaza de la República Para conocer todos los detalles del programa, visite la página web del Festival.
Italiano
Dal 24 al 28 settembre, il festival PALMA si immergerà nel Millennium di Caen, invitando gli artisti ad affrontare lo spazio pubblico come un parco giochi, per disegnare una nuova cartografia, fatta di murales svelati durante concerti avventurosi. Broken Fingaz, Aryz, Papier Tigre, Federica Furbelli, Sami Galbi? sono i primi nomi di un programma che ci porterà alla conquista della città, dalla Demi-Lune a Beaulieu, passando per Place de la République! Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito del Festival.