Pain Magazine – 28-11-2025 – Caen

Pain Magazine est un nouveau projet musical né de la rencontre entre le groupe post-hardcore Birds in Row et le duo techno Maelstrom & Louisahhh. Chacun issu de scènes musicales très différentes mais partageant des valeurs communes de DIY, d’authenticité et de contestation, ils fusionnent leurs univers dans un album né presque par accident, écrit en seulement 16 jours. Le premier titre "Violent God" incarne cette collision sonore : guitares abrasives, textures électroniques précises et la voix déchirante de Louisahhh. Le morceau interroge foi, pouvoir et violence, dans une tension constante entre intimité et politique. Avec Pain Magazine, ces artistes créent une entité hybride, radicale et poétique – un projet à la fois brut et réfléchi, qui ne fait que commencer.

Pain Magazine is a new musical project born of the encounter between post-hardcore band Birds in Row and techno duo Maelstrom & Louisahhh. Each from very different musical scenes but sharing common values of DIY, authenticity and protest, they merge their worlds in an album born almost by accident, written in just 16 days. The first track, "Violent God", embodies this collision of sound: abrasive guitars, precise electronic textures and Louisahhh?s heartbreaking vocals. The track questions faith, power and violence, in a constant tension between intimacy and politics. With Pain Magazine, these artists create a hybrid, radical and poetic entity… a project both raw and thoughtful, which has only just begun.

Pain Magazine ist ein neues Musikprojekt, das aus der Begegnung zwischen der Post-Hardcore-Band Birds in Row und dem Techno-Duo Maelstrom & Louisahhh entstanden ist. Sie kommen jeweils aus sehr unterschiedlichen Musikszenen, teilen aber gemeinsame Werte wie DIY, Authentizität und Protest. Sie verschmelzen ihre Welten in einem Album, das fast zufällig entstanden ist und in nur 16 Tagen geschrieben wurde. Der erste Titel "Violent God" verkörpert diese Klangkollision: abrasive Gitarren, präzise elektronische Texturen und die herzzerreißende Stimme von Louisahhh. Der Song stellt Fragen zu Glaube, Macht und Gewalt, in einer ständigen Spannung zwischen Intimität und Politik. Mit Pain Magazine schaffen diese Künstler eine hybride, radikale und poetische Einheit… ein rohes und zugleich nachdenkliches Projekt, das gerade erst begonnen hat.

Pain Magazine is een nieuw muzikaal project ontstaan uit de ontmoeting tussen post-hardcore band Birds in Row en technoduo Maelstrom & Louisahhh. Elk afkomstig uit een zeer verschillende muzikale scene, maar met gemeenschappelijke waarden van DIY, authenticiteit en protest, smelten ze hun werelden samen in een album dat bijna per ongeluk is ontstaan, geschreven in slechts 16 dagen. Het eerste nummer, Violent God, belichaamt deze botsing van geluiden, met schurende gitaren, precieze elektronische texturen en de hartverscheurende zang van Louisahhh. Het nummer stelt geloof, macht en geweld ter discussie, in een constante spanning tussen intimiteit en politiek. Met Pain Magazine hebben deze artiesten een hybride, radicale en poëtische eenheid gecreëerd… een project dat zowel rauw als doordacht is, en dat nog maar net begonnen is.

Pain Magazine es un nuevo proyecto musical nacido del encuentro entre el grupo de post-hardcore Birds in Row y el dúo de techno Maelstrom & Louisahhh. Cada uno procedente de escenas musicales muy diferentes pero con valores comunes de bricolaje, autenticidad y protesta, fusionan sus mundos en un álbum nacido casi por accidente, escrito en tan solo 16 días. El primer tema, Violent God, personifica esta colisión de sonidos, con guitarras abrasivas, texturas electrónicas precisas y la desgarradora voz de Louisahhh. El tema cuestiona la fe, el poder y la violencia, en una tensión constante entre intimidad y política. Con Pain Magazine, estos artistas crean una entidad híbrida, radical y poética… un proyecto a la vez crudo y reflexivo, que no ha hecho más que empezar.

Pain Magazine è un nuovo progetto musicale nato dall'incontro tra la band post-hardcore Birds in Row e il duo techno Maelstrom & Louisahhh. Provenienti da scene musicali molto diverse ma accomunati da valori comuni di bricolage, autenticità e protesta, fondono i loro mondi in un album nato quasi per caso, scritto in soli 16 giorni. Il primo brano, Violent God, incarna questa collisione di suoni, con chitarre abrasive, precise trame elettroniche e la voce straziante di Louisahhh. Il brano si interroga su fede, potere e violenza, in una costante tensione tra intimità e politica. Con Pain Magazine, questi artisti creano un'entità ibrida, radicale e poetica… un progetto al tempo stesso crudo e riflessivo, che è appena iniziato.