Ouverture du Musée Sérusier – 21-06-2025 – Châteauneuf-du-Faou

[𝐋𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐞́𝐞 𝐒𝐞́𝐫𝐮𝐬𝐢𝐞𝐫 𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐬 ! Après deux années de travaux, le Musée Sérusier à Châteauneuf-du-Faou vous invite à son week-end inaugural à partir du samedi 21 juin 2025 à 15h ! À cette occasion, 𝐝𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐳 𝐥’𝐞𝐱𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞 « 𝐌𝐮𝐬𝐞́𝐞 𝐒𝐞́𝐫𝐮𝐬𝐢𝐞𝐫, 𝐋𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐞́𝐯𝐞́𝐥𝐞́𝐞 » 🖼️ Pour la toute première fois, les œuvres acquises par la Commune depuis la fin des années 1970 sont réunies dans une exposition inédite : peintures, dessins, estampes, objets… Cette collection exceptionnelle se dévoile en résonance avec le parcours permanent consacré à Paul et Marguerite Sérusier. > 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐬 𝐟𝐨𝐫𝐭𝐬 𝐝𝐮 𝐰𝐞𝐞𝐤-𝐞𝐧𝐝 𝐢𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐥 : Concerts Visites flash Création d’une fresque monumentale par Eliott Labrosse & Dany Vin Prêts exceptionnels d’œuvres issues de grandes collections publiques et privées > Horaires d'ouverture : Samedi 21 juin : 15h–18h et Dimanche 22 juin : 11h–18h 𝐉𝐮𝐢𝐧, 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭, 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 : Mardi à vendredi : 14h–18h Samedi & dimanche : 11h–18h 𝐀̀ 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐝𝐮 𝟐 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 : Mardi à dimanche : 14h–18h Fermeture hebdomadaire le lundi Groupes sur réservation : mardi à vendredi entre 10h et 12h Musée Sérusier — 1 place André Le Gall, Châteauneuf-du-Faou museeserusier.bzh | 02 98 03 27 35 > Un événement historique à ne pas manquer pour célébrer la naissance d’un nouveau haut lieu culturel en Bretagne !

[?? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ! After two years of renovation, the Musée Sérusier in Châteauneuf-du-Faou invites you to its inaugural weekend from Saturday, June 21, 2025 at 3pm! For the occasion, ?????????? ???????????? ?????????? " ?????? ?????????, ?? ?????????? ?????????? " ??? For the very first time, the works acquired by the Commune since the late 1970s are brought together in an unprecedented exhibition: paintings, drawings, prints, objects… This exceptional collection resonates with the permanent exhibition devoted to Paul and Marguerite Sérusier. > ????? ????? ?? ????-??? ????????? : Concerts Flash visits Creation of a monumental fresco by Eliott Labrosse & Dany Vin Exceptional loans of works from major public and private collections > Opening hours: Saturday June 21: 3pm-6pm and Sunday June 22: 11am-6pm ????, ???????, ????? : Tuesday to Friday: 14h?18h Saturday & Sunday: 11h?18h ?? ?????? ?? ? ????????? : Tuesday to Sunday: 14h?18h Closed on Mondays Groups on reservation: Tuesday to Friday between 10am and 12pm Musée Sérusier ? 1 place André Le Gall, Châteauneuf-du-Faou museeserusier.bzh | 02 98 03 27 35 > A not-to-be-missed historic event to celebrate the birth of a new cultural landmark in Brittany!

[?? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ! Nach zweijähriger Bauzeit lädt das Musée Sérusier in Châteauneuf-du-Faou ab Samstag, den 21. Juni 2025 um 15 Uhr zu seinem Eröffnungswochenende ein! Zu diesem Anlass wird ?????????? ???????????? ?????????? " ?????? ?????????, ?? ?????????? ?????????? "? Zum allerersten Mal werden die Werke, die die Gemeinde seit Ende der 1970er Jahre erworben hat, in einer neuen Ausstellung zusammengefasst: Gemälde, Zeichnungen, Drucke, Objekte usw. Diese außergewöhnliche Sammlung wird in Resonanz mit dem permanenten Rundgang über Paul und Marguerite Sérusier enthüllt. > ????? ????? ?? ????-??? ????????? : Konzerte Blitzbesuche Schaffung eines monumentalen Wandgemäldes durch Eliott Labrosse & Dany Vin Außergewöhnliche Leihgaben von Werken aus großen öffentlichen und privaten Sammlungen > Öffnungszeiten: Samstag, 21. Juni: 15:00-18:00 Uhr und Sonntag, 22. Juni: 11:00-18:00 Uhr ????, ???????, ????? : Dienstag bis Freitag: 14h?18h Samstag & Sonntag: 11h?18h ?? ?????? ?? ? ????????? : Dienstag bis Sonntag: 14h?18h Wöchentliche Schließung am Montag Gruppen auf Vorbestellung: Dienstag bis Freitag zwischen 10 und 12 Uhr Museum Sérusier ? 1 place André Le Gall, Châteauneuf-du-Faou museeserusier.bzh | 02 98 03 27 35 > Ein historisches Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten, um die Geburt eines neuen kulturellen Hotspots in der Bretagne zu feiern!

[?? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ! Na twee jaar werk nodigt het Musée Sérusier in Châteauneuf-du-Faou u uit voor zijn openingsweekend vanaf zaterdag 21 juni 2025 om 15 uur! Ter gelegenheid hiervan, ?????????? ???????????? " ?????? ?????????, ?? ?????????? " ?? Voor de allereerste keer worden de werken die de Commune sinds het einde van de jaren 1970 heeft verworven, samengebracht in een tentoonstelling zonder weerga: schilderijen, tekeningen, prenten, objecten… Deze uitzonderlijke collectie wordt gepresenteerd in harmonie met de permanente tentoonstelling gewijd aan Paul en Marguerite Sérusier. > ????? ????? ?? ????-??? ????????? : Concerten Flash bezoeken Creatie van een monumentaal fresco door Eliott Labrosse & Dany Vin Uitzonderlijke bruiklenen van werken uit belangrijke openbare en privécollecties > Openingsuren: zaterdag 21 juni: 15u-18u en zondag 22 juni: 11u-18u ????, ???????, ????? : Dinsdag t/m vrijdag: 14-18 uur Zaterdag & zondag: 11-18u ?? ?????? ?? ? ????????? : Dinsdag tot zondag: 14u?18u Maandag gesloten Groepen op afspraak: dinsdag tot vrijdag tussen 10u en 12u Musée Sérusier ? 1 place André Le Gall, Châteauneuf-du-Faou museeserusier.bzh | 02 98 03 27 35 > Een niet te missen historisch evenement om de geboorte van een nieuwe culturele mijlpaal in Bretagne te vieren!

[?? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ! Tras dos años de trabajo, el Museo Sérusier de Châteauneuf-du-Faou le invita a su fin de semana inaugural a partir del sábado 21 de junio de 2025 a las 15:00 horas Para celebrarlo, ?????????? ???????????? " ?????? ?????????, ?? ?????????? " ?? Por primera vez, las obras adquiridas por la Comuna desde finales de los años 70 se reunirán en una exposición sin precedentes: pinturas, dibujos, grabados, objetos… Esta colección excepcional se presenta en armonía con la exposición permanente dedicada a Paul y Marguerite Sérusier. > ????? ????? ?? ????-??? ????????? : Conciertos Visitas relámpago Creación de un fresco monumental por Eliott Labrosse & Dany Vin Préstamos excepcionales de obras procedentes de grandes colecciones públicas y privadas > Horario: sábado 21 de junio de 15.00 a 18.00 h. y domingo 22 de junio de 11.00 a 18.00 h ????, ???????, ????? : Martes a viernes: 14.00-18.00 h Sábado y domingo: de 11.00 a 18.00 horas ?? ?????? ?? ? ????????? : De martes a domingo: 14h?18h Lunes cerrado Grupos con cita previa: de martes a viernes entre las 10h y las 12h Musée Sérusier ? 1 place André Le Gall, Châteauneuf-du-Faou museeserusier.bzh | 02 98 03 27 35 > ¡Una cita histórica ineludible para celebrar el nacimiento de un nuevo hito cultural en Bretaña!

[?? ?????? ????????? ????? ??? ?????? ! Dopo due anni di lavoro, il Musée Sérusier di Châteauneuf-du-Faou vi invita al suo fine settimana inaugurale a partire da sabato 21 giugno 2025 alle ore 15.00! Per l'occasione, ?????????? ???????????? " ?????? ?????????, ?? ?????????? " ?? Per la prima volta, le opere acquisite dal Comune dalla fine degli anni Settanta sono riunite in un'esposizione senza precedenti: dipinti, disegni, stampe, oggetti… Questa eccezionale collezione è presentata in armonia con la mostra permanente dedicata a Paul e Marguerite Sérusier. > ????? ????? ?? ????-??? ????????? : Concerti Visite lampo Realizzazione di un affresco monumentale da parte di Eliott Labrosse & Dany Vin Prestiti eccezionali di opere provenienti da importanti collezioni pubbliche e private > Orari di apertura: sabato 21 giugno: 15.00-18.00 e domenica 22 giugno: 11.00-18.00 ????, ???????, ????? : Da martedì a venerdì: 14.00-18.00 Sabato e domenica: dalle 11.00 alle 18.00 ?? ?????? ?? ? ????????? : Da martedì a domenica: 14h?18h Chiuso il lunedì Gruppi su appuntamento: da martedì a venerdì tra le 10.00 e le 12.00 Musée Sérusier ? 1 place André Le Gall, Châteauneuf-du-Faou museeserusier.bzh | 02 98 03 27 35 > Un evento storico da non perdere per celebrare la nascita di un nuovo punto di riferimento culturale in Bretagna!