Description
Ouaga 2000
Gurvan Loudoux / Amadou Diao / Evelyne Mambo Ouaga 2000 célèbre les sonorités et les danses d’Afrique de l’Ouest : un mélange entraînant de musiques traditionnelles et actuelles, porté par des chorégraphies collectives qui embarquent le public petit à petit, dans l’esprit de grande fête populaire. Sur scène, la chorégraphe et chanteuse Evelyne Mambo, accompagnée des musiciens Gurvan Loudoux et Amadou Diao, invite petit·es et grand·es à plonger dans un univers nourri de leurs souvenirs d’enfance et des maquis du Burkina Faso et de Côte d’Ivoire, ces lieux de vie et de partage où la musique résonne à tue-tête.
English
Ouaga 2000
Gurvan Loudoux / Amadou Diao / Evelyne Mambo Ouaga 2000 celebrates the sounds and dances of West Africa: an exciting mix of traditional and contemporary music, supported by collective choreography that gradually draws the audience into the spirit of a great popular festival. On stage, choreographer and singer Evelyne Mambo, accompanied by musicians Gurvan Loudoux and Amadou Diao, invites young and old alike to plunge into a universe nourished by childhood memories and the maquis of Burkina Faso and Côte d?Ivoire, those places of life and sharing where music resounds at the top of its lungs.
Deutsch
Ouaga 2000
Gurvan Loudoux / Amadou Diao / Evelyne Mambo Ouaga 2000 feiert die Klänge und Tänze Westafrikas: eine mitreißende Mischung aus traditioneller und aktueller Musik, getragen von kollektiven Choreographien, die das Publikum nach und nach in den Geist eines großen Volksfestes einbeziehen. Auf der Bühne lädt die Choreographin und Sängerin Evelyne Mambo zusammen mit den Musikern Gurvan Loudoux und Amadou Diao Kinder und Erwachsene dazu ein, in eine Welt einzutauchen, die von ihren Kindheitserinnerungen an die Maquis in Burkina Faso und an der Elfenbeinküste genährt wird, diese Orte des Lebens und des Teilens, an denen die Musik lauthals erklingt.
Dutch
Ouaga 2000
Gurvan Loudoux / Amadou Diao / Evelyne Mambo Ouaga 2000 viert de klanken en dansen van West-Afrika: een levendige mix van traditionele en hedendaagse muziek, ondersteund door collectieve choreografie die het publiek geleidelijk meesleept in de geest van een groots volksfeest. Op het podium nodigt choreografe en zangeres Evelyne Mambo, begeleid door de muzikanten Gurvan Loudoux en Amadou Diao, jong en oud uit om zich onder te dompelen in een universum dat gevoed wordt door jeugdherinneringen en het maquis van Burkina Faso en Ivoorkust, die plaatsen van leven en delen waar muziek uit volle borst weerklinkt.
Español
Ouaga 2000
Gurvan Loudoux / Amadou Diao / Evelyne Mambo Ouaga 2000 celebra los sonidos y bailes de África Occidental: una animada mezcla de música tradicional y contemporánea, apoyada por coreografías colectivas que poco a poco atraen al público hacia el espíritu de una gran fiesta popular. En el escenario, la coreógrafa y cantante Evelyne Mambo, acompañada por los músicos Gurvan Loudoux y Amadou Diao, invita a grandes y pequeños a sumergirse en un universo alimentado por los recuerdos de la infancia y los maquis de Burkina Faso y Costa de Marfil, esos lugares de vida y convivencia donde la música resuena a pleno pulmón.
Italiano
Ouaga 2000
Gurvan Loudoux / Amadou Diao / Evelyne Mambo Ouaga 2000 celebra i suoni e le danze dell'Africa occidentale: un vivace mix di musica tradizionale e contemporanea, sostenuto da coreografie collettive che trascinano gradualmente il pubblico nello spirito di una grande festa popolare. Sul palco, la coreografa e cantante Evelyne Mambo, accompagnata dai musicisti Gurvan Loudoux e Amadou Diao, invita grandi e piccini a immergersi in un universo nutrito dai ricordi d'infanzia e dalla macchia del Burkina Faso e della Costa d'Avorio, quei luoghi di vita e condivisione dove la musica risuona a squarciagola.