Opéra promenade "La flûte enchantée" – 27-08-2025 – Bourguignon-lès-Morey

La Flûte enchantée, de Mozart, propulse l'ensemble Virêvolte, dans la féérie d’un conte fantastique accessible à tous. Le Prince Tamino et la belle Pamina affrontent les forces obscures du tyran Sarastro et les frasques de la Reine de la Nuit. Rendez-vous à 19h15, au virage de la rue de la Roche et de la rue Dessus de Rigaud. Places limitées. Réservation obligatoire. Pour les personnes extérieures au village, les réservations se font 8 jours avant auprès du Théâtre Edwige Feuillère. Pour les habitants du village, informations et réservation à la Mairie de Bourguignon . Tarif: 14€ plein tarif – 8€ pour les moins de 25 ans, gratuit pour les moins de 10 ans. Prévoir des chaussures de marche. Reporté au lendemain en cas de mauvais temps.

Mozart's The Magic Flute propels the Virêvolte ensemble into the enchantment of a fantastic tale accessible to all. Prince Tamino and the beautiful Pamina confront the dark forces of the tyrant Sarastro and the antics of the Queen of the Night. Meet at 7.15pm, at the junction of rue de la Roche and rue Dessus de Rigaud. Places are limited. Booking essential. For people from outside the village, bookings must be made 8 days in advance with the Théâtre Edwige Feuillère. For residents of the village, information and booking at Bourguignon Town Hall. Price: €14 full price – €8 for under-25s, free for under-10s. Please bring walking shoes. Postponed to the following day in the event of bad weather.

Mozarts Zauberflöte katapultiert das Ensemble Virêvolte in den Zauber eines fantastischen Märchens, das für alle zugänglich ist. Prinz Tamino und die schöne Pamina stellen sich den dunklen Mächten des Tyrannen Sarastro und den Eskapaden der Königin der Nacht entgegen. Treffpunkt um 19.15 Uhr an der Kurve der Rue de la Roche und der Rue Dessus de Rigaud. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Eine Reservierung ist erforderlich. Für Personen außerhalb des Dorfes erfolgt die Reservierung 8 Tage im Voraus beim Théâtre Edwige Feuillère. Einwohner des Dorfes erhalten Informationen und Reservierungen im Rathaus von Bourguignon. Tarif: 14€ Volltarif – 8€ für Personen unter 25 Jahren, Kinder unter 10 Jahren sind frei. Bitte bringen Sie Wanderschuhe mit. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung auf den nächsten Tag verschoben.

De Toverfluit van Mozart dompelt het ensemble Virêvolte onder in de betovering van een fantastisch verhaal dat voor iedereen toegankelijk is. Prins Tamino en de mooie Pamina gaan de confrontatie aan met de duistere krachten van de tiran Sarastro en de capriolen van de Koningin van de Nacht. Verzamelen om 19.15 uur, op de hoek van de rue de la Roche en de rue Dessus de Rigaud. Plaatsen zijn beperkt. Reserveren is noodzakelijk. Voor mensen van buiten het dorp moet 8 dagen van tevoren worden gereserveerd bij het Théâtre Edwige Feuillère. Voor inwoners van het dorp, informatie en reservering op het gemeentehuis van Bourguignon. Prijs: 14 € voor de volle prijs – 8 € voor kinderen onder de 25 jaar, gratis voor kinderen onder de 10 jaar. Neem wandelschoenen mee. Bij slecht weer uitgesteld tot de volgende dag.

La Flauta Mágica de Mozart impulsa al conjunto Virêvolte hacia el encanto de un cuento fantástico accesible a todos. El príncipe Tamino y la bella Pamina se enfrentan a las oscuras fuerzas del tirano Sarastro y a las travesuras de la Reina de la Noche. Cita a las 19.15 h, en la esquina de la rue de la Roche y la rue Dessus de Rigaud. Plazas limitadas. Imprescindible reservar. Para las personas de fuera del pueblo, la reserva debe realizarse con 8 días de antelación en el Théâtre Edwige Feuillère. Para los habitantes del pueblo, información y reservas en el Ayuntamiento de Bourguignon. Precio: 14? tarifa completa – 8? para menores de 25 años, gratuito para menores de 10 años. Se ruega llevar calzado de senderismo. Aplazado al día siguiente en caso de mal tiempo.

Il Flauto Magico di Mozart proietta l'ensemble Virêvolte nell'incanto di un racconto fantastico accessibile a tutti. Il principe Tamino e la bella Pamina affrontano le forze oscure del tiranno Sarastro e le buffonate della Regina della Notte. Appuntamento alle 19.15, all'angolo tra rue de la Roche e rue Dessus de Rigaud. I posti sono limitati. È indispensabile la prenotazione. Per chi viene da fuori, le prenotazioni devono essere effettuate con 8 giorni di anticipo presso il Théâtre Edwige Feuillère. Per i residenti del villaggio, informazioni e prenotazioni presso il Municipio di Bourguignon. Prezzo: 14? intero – 8? per i minori di 25 anni, gratuito per i minori di 10 anni. Si prega di portare scarpe da trekking. Rinviata al giorno successivo in caso di maltempo.