Opéra Lalilo – 12-07-2025 – Azay-le-Rideau

L’opéra, formé de trois chanteurs, dix musiciens et une danseuse, se joue en plein air avec le château pour toile de fond. À travers le personnage de Lalilo, le public assiste à la métamorphose d’un garçon en proie à ses tourments et à la difficulté d’exister dans ce monde où l’on se plait à gommer les différences. Cet opéra est un éloge d’espoir où l’on murmure que la vraie beauté vient de la différence.

The opera, featuring three singers, ten musicians and one dancer, is performed outdoors against the backdrop of the castle. Through the character of Lalilo, the audience witnesses the metamorphosis of a boy prey to his torments and the difficulty of existing in a world where we like to erase differences. This opera is an eulogy of hope, whispering that true beauty comes from difference.

Die Oper mit drei Sängern, zehn Musikern und einer Tänzerin wird im Freien vor der Kulisse des Schlosses aufgeführt. In der Figur des Lalilo erlebt das Publikum die Metamorphose eines Jungen, der sich mit seinen Problemen und der Schwierigkeit, in einer Welt zu existieren, in der Unterschiede gerne verwischt werden, auseinandersetzt. Diese Oper ist ein Loblied auf die Hoffnung, dass wahre Schönheit aus dem Unterschied kommt.

De opera, met drie zangers, tien muzikanten en een danser, wordt buiten uitgevoerd tegen de achtergrond van het kasteel. Via het personage Lalilo is het publiek getuige van de metamorfose van een jongen die ten prooi is aan zijn kwellingen en de moeilijkheid om te bestaan in een wereld waarin we verschillen graag uitwissen. Deze opera is een ode aan de hoop, fluisterend dat ware schoonheid voortkomt uit verschil.

La ópera, en la que intervienen tres cantantes, diez músicos y una bailarina, se representa al aire libre con el castillo como telón de fondo. A través del personaje de Lalilo, el público asiste a la metamorfosis de un niño presa de sus tormentos y a la dificultad de existir en un mundo en el que nos gusta borrar las diferencias. Esta ópera es una oda a la esperanza, que susurra que la verdadera belleza nace de la diferencia.

L'opera, che vede la partecipazione di tre cantanti, dieci musicisti e un ballerino, viene rappresentata all'aperto sullo sfondo del castello. Attraverso il personaggio di Lalilo, il pubblico assiste alla metamorfosi di un ragazzo in preda ai suoi tormenti e alla difficoltà di esistere in un mondo in cui ci piace cancellare le differenze. Quest'opera è un'ode alla speranza, che sussurra che la vera bellezza nasce dalla differenza.