Oooh Teresina ! – 07-02-2026 – Belfort

Polichinelle a traversé les siècles et galvanise encore la foule. Polichinelle nous ravit, suspend le temps. Il nous vole à nous-mêmes et nous renvoie à notre être primitif. Il surgit au milieu de la nuit puis disparaît en nous laissant une image inoubliable. Personnage mythique de la Commedia dell’Arte, il est l’enfant tapi au fond de chacun de nous, débordé par ses émotions, ne sachant comment exprimer ses sentiments autrement que par une agitation et un bavardage désordonné. Avec l’aide du public, d’un médiateur bienveillant et de son accordéon, parviendra-t-il à déclarer son amour à la belle Teresina ?

Polichinelle has spanned the centuries and still galvanises crowds. Polichinelle delights us and suspends time. He steals us away from ourselves and returns us to our primitive selves. He appears in the middle of the night and then disappears, leaving us with an unforgettable image. A mythical character from the Commedia dell'Arte, he is the child lurking deep inside all of us, overwhelmed by his emotions, unable to express his feelings in any other way than restlessness and disorderly chatter. With the help of the audience, a kindly mediator and his accordion, will he manage to declare his love for the beautiful Teresina?

Polichinelle hat die Jahrhunderte überdauert und begeistert noch immer die Menge. Polichinelle entzückt uns, setzt die Zeit außer Kraft. Er beraubt uns unserer selbst und wirft uns auf unser ursprüngliches Wesen zurück. Er taucht mitten in der Nacht auf und verschwindet wieder, um uns ein unvergessliches Bild zu hinterlassen. Als mythische Figur der Commedia dell'Arte ist er das Kind, das tief in jedem von uns lauert, von seinen Emotionen überwältigt wird und nicht weiß, wie er seine Gefühle anders als durch Unruhe und unkoordiniertes Geschwätz ausdrücken soll. Wird es ihm mit Hilfe des Publikums, eines wohlwollenden Vermittlers und seines Akkordeons gelingen, der schönen Teresina seine Liebe zu gestehen?

Polichinelle heeft de eeuwen doorstaan en brengt nog steeds mensen op de been. Polichinelle brengt ons in verrukking en schort de tijd op. Hij neemt ons weg van onszelf en brengt ons terug naar ons primitieve zelf. Hij verschijnt midden in de nacht, verdwijnt dan en laat ons achter met een onvergetelijk beeld. Hij is een mythisch personage uit de Commedia dell'Arte, het kind dat diep in ons schuilt, overweldigd door zijn emoties, niet in staat om zijn gevoelens op een andere manier uit te drukken dan in rusteloosheid en wanordelijk geklets. Zal het hem lukken om met de hulp van het publiek, een vriendelijke bemiddelaar en zijn accordeon zijn liefde te verklaren aan de mooie Teresina?

La Polichinela ha atravesado los siglos y sigue galvanizando multitudes. Polichinelle nos deleita y suspende el tiempo. Nos aleja de nosotros mismos y nos devuelve a nuestro yo primitivo. Aparece en medio de la noche y luego desaparece, dejándonos una imagen inolvidable. Personaje mítico de la Commedia dell'Arte, es el niño que acecha en lo más profundo de todos nosotros, abrumado por sus emociones, incapaz de expresar sus sentimientos de otra forma que no sea la inquietud y el parloteo desordenado. Con la ayuda del público, de un amable mediador y de su acordeón, ¿conseguirá declarar su amor a la bella Teresina?

La Polichinelle ha attraversato i secoli e continua a galvanizzare le folle. Polichinelle ci delizia e sospende il tempo. Ci ruba a noi stessi e ci riporta al nostro io primitivo. Appare nel cuore della notte e poi scompare, lasciandoci un'immagine indimenticabile. Personaggio mitico della Commedia dell'Arte, è il bambino che si nasconde nel profondo di ognuno di noi, sopraffatto dalle emozioni, incapace di esprimere i propri sentimenti in modo diverso dall'inquietudine e dal chiacchiericcio disordinato. Con l'aiuto del pubblico, di un gentile mediatore e della sua fisarmonica, riuscirà a dichiarare il suo amore per la bella Teresina?