On ne s'emmerde plus ! – 24-05-2025 – Metz

Devenir humoriste, quand j'ai annoncé la bonne nouvelle à mes parents mon père m'a dit : « Humoriste ? C'est super ça ! Et sinon t'as trouvé du boulot ? » Si vous avez des doutes sur vos projets, n'hésitez pas à en parler à votre entourage, vous n'aurez plus de doutes, ni de projet…Ne pas m'emmerder la vie, rire et profiter voilà le programme d'une vie, ma vie. Je vais vous confier un secret et j'espère que ça ne restera pas entre nous !

When I told my parents the good news, my father said: "A comedian? That's great! And what about finding a job?" If you have any doubts about your plans, don't hesitate to talk to the people around you, and you'll have no more doubts, no more plans… Don't bother me with life, laugh and enjoy – that's the program for a life, my life. I'm going to let you in on a secret, and I hope it won't stay between us!

Humorist werden, als ich meinen Eltern die gute Nachricht überbrachte, sagte mein Vater: "Humorist? Das ist ja toll! Und wenn nicht, hast du schon einen Job gefunden?" Wenn Sie Zweifel an Ihren Plänen haben, zögern Sie nicht, mit Ihrem Umfeld darüber zu sprechen, dann werden Sie keine Zweifel mehr haben und auch keine Pläne mehr haben… Ich will mich nicht mit dem Leben langweilen, lachen und genießen, das ist das Programm eines Lebens, meines Lebens. Ich werde Ihnen ein Geheimnis anvertrauen und ich hoffe, dass es nicht unter uns bleibt!

Toen ik mijn ouders het goede nieuws vertelde, zei mijn vader: "Een komiek? Dat is geweldig! En hoe zit het met het vinden van een baan? Als je twijfels hebt over je plannen, aarzel dan niet om met de mensen om je heen te praten, dan heb je geen twijfels meer, geen plannen… Maak je niet druk om het leven, lach en geniet – dat is het programma voor mijn leven, mijn leven. Ik ga je een geheim vertellen en ik hoop dat het niet tussen ons blijft!

Cuando les di la buena noticia a mis padres, mi padre dijo: "¿Un cómico? ¡Qué bien! ¿Y qué me dices de encontrar trabajo? Si tienes dudas sobre tus planes, no dudes en hablar con la gente que te rodea, se te acabarán las dudas, los planes… No me molestes, ríete y disfruta: ése es el programa de mi vida, mi vida. Te voy a contar un secreto y ¡espero que no se quede entre nosotros!

Quando ho dato la buona notizia ai miei genitori, mio padre ha detto: "Un comico? È fantastico! E che ne dici di trovare un lavoro? Se hai dei dubbi sui tuoi progetti, non esitare a parlarne con le persone che ti circondano, non avrai più dubbi, non avrai più progetti… Non preoccuparti della vita, ridi e divertiti: questo è il programma della mia vita, della mia vita. Ti dirò un segreto e spero che non rimanga tra noi!