Ombre et lumière – 18-10-2025 – Arbois

De la Renaissance à Trenet, de l’Italie à la Finlande, le Chœur de chambre de l’Île-de-France trace un chemin à travers clarté et obscurité : lumière divine de la nativité (Palestrina, MacMillan et Whitacre) et prière angoissée (Purcell), pureté des voix féminines associées à la Vierge (Verdi) et sombre évocation par le chœur d’hommes du royaume des morts (Sibelius). Pièce centrale de ce programme, le cycle de l’opus 104 de Brahms, tout en clair-obscur, chante l’automne de la vie, les regrets et les derniers espoirs amoureux d’une jeunesse à jamais perdue. Des nuages amoureux au clair de lune, une rumba nocturne, une valse sensuelle au crépuscule et l’impossible rencontre du soleil et de la lune viendront clore ce voyage choral contrasté. Entrée : Libre participation Organisateur : Choeur de chambre de l'Île de France

From the Renaissance to Trenet, from Italy to Finland, the Chœur de chambre de l'Île-de-France traces a path through light and darkness: the divine light of the nativity (Palestrina, MacMillan and Whitacre) and anguished prayer (Purcell), the purity of the female voices associated with the Virgin (Verdi) and the sombre evocation by the male choir of the realm of the dead (Sibelius). The central piece in this programme is Brahms's opus 104 cycle, all chiaroscuro, singing of the autumn of life, the regrets and last hopes of a youth lost forever. Clouds of love in the moonlight, a nocturnal rumba, a sensual waltz in the twilight and the impossible meeting of sun and moon bring this contrasting choral journey to a close. Admission: Free admission Organised by: Choeur de chambre de l'Île de France

Von der Renaissance bis Trenet, von Italien bis Finnland, der Kammerchor der Île-de-France schlägt einen Weg durch Helligkeit und Dunkelheit ein: das göttliche Licht der Geburt (Palestrina, MacMillan und Whitacre) und das angstvolle Gebet (Purcell), die Reinheit der Frauenstimmen, die der Jungfrau Maria zugeordnet werden (Verdi) und die düstere Beschwörung des Totenreichs durch den Männerchor (Sibelius). Das zentrale Stück des Programms ist Brahms' hell-dunkler Zyklus aus Opus 104, der den Herbst des Lebens, die Reue und die letzten Liebeshoffnungen einer für immer verlorenen Jugend besingt. Verliebte Wolken im Mondschein, eine nächtliche Rumba, ein sinnlicher Walzer in der Abenddämmerung und das unmögliche Zusammentreffen von Sonne und Mond bilden den Abschluss dieser kontrastreichen Chorreise. Eintritt: Freie Teilnahme Veranstalter: Choeur de chambre de l'Île de France

Van Renaissance tot Trenet, van Italië tot Finland volgt het Château de chambre de l'Île-de-France een weg door licht en duisternis: het goddelijke licht van de geboorte (Palestrina, MacMillan en Whitacre) en het gekwelde gebed (Purcell), de zuiverheid van de vrouwenstemmen die met de Maagd worden geassocieerd (Verdi) en de sombere evocatie door het mannenkoor van het dodenrijk (Sibelius). Het centrale stuk in dit programma is Brahms' opus 104 cyclus, een en al clair-obscur, dat de herfst van het leven bezingt, de spijt en de laatste hoop van een voor altijd verloren jeugd. Maanverlichte liefdeswolken, een nachtelijke rumba, een sensuele wals in de schemering en de onmogelijke ontmoeting van zon en maan sluiten deze contrastrijke koorreis af. Toegang: Gratis Georganiseerd door: Choeur de chambre de l'Île de France

Del Renacimiento a Trenet, de Italia a Finlandia, el Ch?ur de chambre de l'Île-de-France traza un camino a través de la luz y la oscuridad: la luz divina de la natividad (Palestrina, MacMillan y Whitacre) y la oración angustiada (Purcell), la pureza de las voces femeninas asociadas a la Virgen (Verdi) y la sombría evocación por el coro masculino del reino de los muertos (Sibelius). La pieza central de este programa es el ciclo opus 104 de Brahms, todo claroscuro, que canta el otoño de la vida, los remordimientos y las últimas esperanzas de una juventud perdida para siempre. Nubes de amor iluminadas por la luna, una rumba nocturna, un sensual vals en el crepúsculo y el encuentro imposible del sol y la luna ponen fin a este viaje coral de contrastes. Entrada: Gratuita Organiza: Choeur de chambre de l'Île de France

Dal Rinascimento a Trenet, dall'Italia alla Finlandia, la Ch'ur de chambre de l'Île-de-France traccia un percorso attraverso la luce e l'oscurità: la luce divina della natività (Palestrina, MacMillan e Whitacre) e la preghiera angosciosa (Purcell), la purezza delle voci femminili associate alla Vergine (Verdi) e la cupa evocazione da parte del coro maschile del regno dei morti (Sibelius). Il brano centrale di questo programma è il ciclo dell'op. 104 di Brahms, tutto chiaroscuro, che canta l'autunno della vita, i rimpianti e le ultime speranze di una gioventù perduta per sempre. Nuvole d'amore al chiaro di luna, una rumba notturna, un valzer sensuale al crepuscolo e l'impossibile incontro tra il sole e la luna chiudono questo contrastato viaggio corale. Ingresso: Ingresso libero Organizzato da: Choeur de chambre de l'Île de France