OIseaux hivernants et Grues cendrées (en famille) – 26-11-2025 – Rosnay

Chaque hiver, les étangs de la Brenne permettent l'observation de plusieurs milliers d'oiseaux venus passer la mauvaise saison sur notre territoire. Cette sortie et l'occasion d'aller à leur découverte et d'apprendre à les distinguer les uns des autres. Après avoir observé les fuligules, grèbes ou encore le busard des roseaux, nous irons assister, à la tombée de la nuit, au coucher des Grues cendrées. Animation pour les familles (à partir de 6 ans).

Every winter, the ponds of the Brenne allow us to observe several thousand birds that have come to spend the off-season on our territory. This outing was an opportunity to discover them and learn how to tell them apart. After observing the scaup, grebe and marsh harrier, we'll go out at dusk to watch the grey cranes set. Activities for families (6 years and over).

Jeden Winter können in den Teichen der Brenne mehrere Tausend Vögel beobachtet werden, die die schlechte Jahreszeit in unserem Gebiet verbringen. Dieser Ausflug bot die Gelegenheit, die Vögel zu entdecken und zu lernen, wie man sie voneinander unterscheidet. Nachdem wir Eissturmvögel, Taucher und Rohrweihen beobachtet haben, werden wir bei Einbruch der Nacht den Kranichen beim Schlafengehen zusehen. Animation für Familien (ab 6 Jahren).

Elke winter bieden de vijvers van de Brenne de mogelijkheid om enkele duizenden vogels te observeren die het koude seizoen in onze regio komen doorbrengen. Dit uitstapje was een gelegenheid om ze te ontdekken en ze van elkaar te leren onderscheiden. Na het observeren van scholeksters, futen en bruine kiekendieven gaan we in de schemering op weg om de grijze kraanvogels te bekijken. Activiteiten voor gezinnen (vanaf 6 jaar).

Cada invierno, los estanques del Brenne brindan la oportunidad de observar varios miles de aves que han venido a pasar la estación fría a nuestra región. Esta salida nos brinda la oportunidad de descubrirlas y aprender a distinguirlas unas de otras. Después de observar a los ostreros, somormujos y aguiluchos laguneros, nos dirigiremos al atardecer para observar la puesta de las grullas grises. Actividades para familias (a partir de 6 años).

Ogni inverno, gli stagni delle Brenne offrono l'opportunità di osservare diverse migliaia di uccelli che vengono a trascorrere la stagione fredda nella nostra regione. Questa uscita è stata l'occasione per scoprirli e imparare a distinguerli l'uno dall'altro. Dopo aver osservato gli scaupi, gli svassi e i falchi di palude, all'imbrunire si partirà per osservare il tramonto delle gru grigie. Attività per famiglie (a partire da 6 anni).