Description
Humour, acrobatie, mime et musique ! Après le triomphe mondial de Pss Pss, la Compagnia Baccalà est de retour avec Oh Oh. Un couple de clowns se chamaille et se réconcilie au gré des pièges et gags que chacun tend à l’autre. Lui est jongleur, porteur, maître de l’équilibre d’objets et trompettiste et elle, voltigeuse, accordéoniste, as de la corde à sauter. Ces acrobates experts dans l’art singulier du clown vont, sans qu’un seul mot ne soit prononcé, offrir un inénarrable morceau de vie et nous entraîner dans un spectacle poétique et musical avec humour et tendresse. Une performance d’une délicatesse et d’une drôlerie indescriptibles. Les Baccalà enchaînent avec brio les scènes naïves et hilarantes, où se côtoient des acrobaties de haut niveau et des instants d'une extrême douceur.
English
Humor, acrobatics, mime and music! After the worldwide triumph of Pss Pss, Compagnia Baccalà is back with Oh Oh. A pair of clowns bicker and make up as they set traps and gags for each other. He's a juggler, a porter, a master of balancing objects and a trumpeter, and she's an aerialist, an accordionist and a skipping rope ace. These acrobats, experts in the singular art of clowning, will, without a single word being spoken, offer us a hilarious slice of life and take us on a poetic and musical journey with humor and tenderness. A performance of indescribable delicacy and humour. Les Baccalà brilliantly string together hilariously naïve scenes, combining high-level acrobatics with moments of extreme gentleness.
Deutsch
Humor, Akrobatik, Pantomime und Musik! Nach dem weltweiten Triumph von Pss Pss ist die Compagnia Baccalà mit Oh Oh zurück. Ein Clownspaar zankt sich und versöhnt sich mit den Fallen und Gags, die jeder dem anderen stellt. Er ist Jongleur, Träger, Meister der Objektbalance und Trompeter, sie ist Voltigiererin, Akkordeonistin und Springseil-Ass. Diese Akrobaten, die Experten in der einzigartigen Kunst des Clowns sind, werden, ohne dass ein einziges Wort gesprochen wird, ein unaussprechliches Stück Leben bieten und uns mit Humor und Zärtlichkeit in ein poetisches und musikalisches Spektakel entführen. Eine Performance von unbeschreiblicher Zartheit und Komik. Die Baccalà reihen mit Bravour naive und urkomische Szenen aneinander, in denen sich hochkarätige Akrobatik und Momente von ex
Dutch
Humor, acrobatiek, mime en muziek! Na de wereldwijde triomf van Pss Pss is Compagnia Baccalà terug met Oh Oh. Een paar clowns kibbelen en maken het goed terwijl ze valstrikken en grappen voor elkaar uithalen. Hij is een jongleur, een kruier, een meester in het balanceren van voorwerpen en een trompettist, en zij is een aerialist, een accordeonist en een meester van het springtouw. Deze acrobaten, experts in de unieke clownskunst, zullen ons zonder een woord te zeggen een hilarisch stukje van het leven laten zien en ons met humor en tederheid meenemen op een poëtische en muzikale reis. Een voorstelling van onbeschrijfelijke delicatesse en humor. Les Baccalà rijgen op briljante wijze hilarische en naïeve scènes aaneen en combineren acrobatiek van hoog niveau met momenten van uiterst
Español
Humor, acrobacias, mimo y música Tras el triunfo mundial de Pss Pss, la Compagnia Baccalà vuelve con Oh Oh. Una pareja de payasos discute y se reconcilia mientras se tienden trampas y se gastan bromas el uno al otro. Él es malabarista, portero, maestro del equilibrio de objetos y trompetista, y ella es acróbata aérea, acordeonista y maestra de la cuerda de saltar. Estos acróbatas, expertos en el singular arte del clown, nos ofrecerán, sin mediar palabra, un desternillante trozo de vida y nos embarcarán en un viaje poético y musical con humor y ternura. Un espectáculo de una delicadeza y un humor indescriptibles. Les Baccalà encadenan con brillantez escenas hilarantes e ingenuas, combinando acrobacias de alto nivel con momentos de extrema dulzura.
Italiano
Umorismo, acrobazie, mimo e musica! Dopo il trionfo mondiale di Pss Pss, la Compagnia Baccalà torna con Oh Oh. Una coppia di clown che bisticcia e fa pace mentre prepara trappole e gag l'uno per l'altro. Lui è un giocoliere, un facchino, un maestro di equilibrismo e un trombettista, lei è un'acrobata, una fisarmonicista e una maestra della corda per saltare. Questi acrobati, esperti nella singolare arte della clownerie, senza dire una sola parola, ci offriranno un esilarante spaccato di vita e ci accompagneranno in un viaggio poetico e musicale con umorismo e tenerezza. Uno spettacolo di indescrivibile delicatezza e umorismo. Les Baccalà mettono insieme in modo brillante scene esilaranti e ingenue, combinando acrobazie di alto livello con momenti di estrema dolcezza.