Odyssée – CORPS À CORDES – 19-11-2025 – Périgueux

La directrice artistique de l’ensemble il Convito, Maude Gratton, réunit sur scène trois circassiens et trois musiciens pour raconter l’histoire de leur rencontre, portés par le souhait d’explorer avec une infinie liberté de nouveaux espaces imaginaires. Différents tableaux, poétiques, drôles, absurdes ou oniriques, se dévoilent au fil d’un spectacle mettant en lumière la beauté des gestes et la magie des instruments anciens, sur des œuvres de Bach, Scarlatti, Gabrieli, Dowland, Rebel… Dans un fragile équilibre entre la matière brute et l’abstraction, la virtuosité et l’émotion, ici les instruments prennent vie, les objets s’animent, et les corps basculent entre le rêve et la réalité. Fil, cordes, toiles et archets s’enchevêtrent dans un monde sonore et suspendu.

The artistic director of il Convito, Maude Gratton, brings together three circus artists and three musicians on stage to tell the story of their encounter, driven by the desire to explore new imaginary spaces with infinite freedom. Various tableaux, poetic, funny, absurd or dreamlike, unfold in a show that highlights the beauty of gestures and the magic of ancient instruments, to works by Bach, Scarlatti, Gabrieli, Dowland, Rebel… In a delicate balance between raw material and abstraction, virtuosity and emotion, instruments come to life, objects come to life, and bodies toggle between dream and reality. Wire, strings, canvas and bows intertwine in a suspended world of sound.

Die künstlerische Leiterin des Ensembles il Convito, Maude Gratton, versammelt auf der Bühne drei Zirkusartisten und drei Musiker auf die Bühne, um die Geschichte ihres sie sind von dem Wunsch getragen, mit unendlicher Freiheit neue Räume zu erforschen imaginären Räumen zu erkunden. Verschiedene Bilder, poetisch, lustig, absurd oder traumhaft, werden enthüllt im Laufe einer Aufführung, die die Schönheit der Gesten und die Magie der Musik hervorhebt der alten Instrumente, mit Werken von Bach, Scarlatti, Gabrieli, Dowland, Rebel… In einem zerbrechlichen Gleichgewicht zwischen roher Materie und Abstraktion, Virtuosität und Emotion werden hier die Instrumente lebendig, die Gegenstände erwachen zum Leben und die Körper zwischen Traum und Wirklichkeit. Draht, Saiten, Leinwände und Bögen verflechten sich in einer klangvollen und schwebenden Welt.

De artistiek directeur van il Convito, Maude Gratton, brengt drie circusartiesten en drie muzikanten op het podium om hun verhaal te vertellen drie circusartiesten en drie muzikanten op het podium om het verhaal te vertellen van hun ontmoeting, gedreven door een verlangen om met oneindige vrijheid nieuwe denkbeeldige ruimtes te verkennen denkbeeldige ruimtes. Verschillende tableaus, poëtisch, grappig, absurd of dromerig, worden onthuld in de loop van een show de schoonheid van gebaren en de magie van oude instrumenten, op de instrumenten, op werken van Bach, Scarlatti, Gabrieli, Dowland, Rebel… In een delicaat evenwicht tussen het rauwe en het abstracte, virtuositeit en emotie en emotie, komen de instrumenten tot leven, de objecten tot leven, en de lichamen tussen droom en werkelijkheid. Draad, snaren, doeken en strijkstokken verstrengelen zich in een zwevende wereld van geluid.

Maude Gratton, directora artística del conjunto il Convito, reúne a tres artistas de circo y tres músicos en el escenario de para contar la historia de su encuentro , impulsados por el deseo de explorar nuevos espacios imaginarios con infinita libertad. Diversos tableaux, poéticos, divertidos, absurdos u oníricos, se despliegan en el transcurso de un espectáculo que pone de relieve la belleza de los gestos y la magia de los instrumentos antiguos, al son de obras de Bach, Scarlatti, Gabrieli, Dowland, Rebel… En un delicado equilibrio entre materia bruta y abstracción, virtuosismo y emoción, los instrumentos cobran vida, los objetos cobran vida y los cuerpos oscilan entre el sueño y la realidad. Alambres, cuerdas, lienzos y arcos se entrelazan en un mundo sonoro suspendido.

La direttrice artistica de il Convito, Maude Gratton, porta sul palco tre artisti di circo e tre tre artisti circensi e tre musicisti sul palco per raccontare la storia del loro incontro, spinti dal desiderio di esplorare nuovi spazi immaginari con infinita libertà spazi immaginari. Diversi tableaux, poetici, divertenti, assurdi o onirici, vengono svelati nel corso dello spettacolo la bellezza del gesto e la magia degli strumenti antichi, sugli strumenti, a opere di Bach, Scarlatti, Gabrieli, Dowland, Rebel… In un delicato equilibrio tra il crudo e l'astratto, il virtuosismo e l'emozione e commozione, gli strumenti prendono vita, gli oggetti prendono vita, e i corpi tra sogno e realtà. Fili, corde, tele e archi si intrecciano in un mondo sonoro sospeso.