Octobre Rose : Soirée dansante caritative – 04-10-2025 – Monts

Octobre Rose 2025 : un mois 100% solidaire Le CCAS et la Ville de Monts vous convient à l’édition montoise du mois solidaire au profit de la lutte contre le cancer du sein et de la prévention de la maladie. Octobre Rose à Monts débute par deux rendez-vous : Samedi 4 octobre 8h-13h : rencontre avec l'association Au sein des femmes de Touraine, place de La Rauderie 20h30-23h : soirée dansante caritative à l'Espace culturel Jean Cocteau avec le soutien de Domitys Les inscriptions pour participer à la soirée sont ouvertes (entrée 8€ versée au profit de Au Sein des Femmes de Touraine)

?? Pink October 2025: a month of 100% solidarity – – – – – – – ? The CCAS and the Ville de Monts invite you to the Monts edition of the month of solidarity in aid of the fight against breast cancer and the prevention of the disease. ? Pink October in Monts kicks off with two events: ??? Saturday, October 4 ? 8am-1pm: meeting with the association Au sein des femmes de Touraine, place de La Rauderie ? 8:30-11pm: charity dance at Espace culturel Jean Cocteau, with the support of Domitys ? Registration for the evening is now open (admission 8? donated to Au Sein des Femmes de Touraine) ? The organizers would like to thank the partners, volunteers and municipal services involved in this major operation? as well as you, future participants, for your support

?? Rosa Oktober 2025: Ein Monat voller Solidarität – – – – – – – ? Das CCAS und die Stadt Monts laden Sie zur Monts-Ausgabe des solidarischen Monats ein, der dem Kampf gegen Brustkrebs und der Prävention der Krankheit zugute kommt. ? Der Rosa Oktober in Monts beginnt mit zwei Terminen: ??? am Samstag, den 4. Oktober ? 8:00-13:00 Uhr: Treffen mit dem Verein Au sein des femmes de Touraine, Place de La Rauderie ? 20.30-23 Uhr: Charity-Tanzabend im Espace culturel Jean Cocteau mit Unterstützung von Domitys ? Die Anmeldung zur Teilnahme an dem Abend ist ab sofort möglich (Eintritt 8? zugunsten von Au Sein des Femmes de Touraine) ? Die Organisatoren danken den Partnern, den Freiwilligen und den städtischen Diensten, die an dieser großen Aktion beteiligt sind, sowie Ihnen, den zuk

?? Roze oktober 2025: een maand van 100% solidariteit – – – – – – – ? Het CCAS en de stad Monts nodigen u uit voor de Monts-editie van de solidariteitsmaand ten voordele van de strijd tegen borstkanker en de preventie van de ziekte. ? Roze oktober in Monts begint met twee evenementen: zaterdag 4 oktober 20.00-13.00 uur: bijeenkomst met de vereniging Au sein des femmes de Touraine, place de La Rauderie 20.30-11.00 uur: liefdadigheidsdans in de Espace culturel Jean Cocteau met de steun van Domitys ? Inschrijving voor de avond is nu open (toegangsprijs 8? gedoneerd aan Au Sein des Femmes de Touraine) ? De organisatoren bedanken de partners, vrijwilligers en gemeentelijke diensten die betrokken zijn bij deze grote operatie, evenals u, de toekomstige deelnemers, voor uw steun

?? Octubre Rosa 2025: un mes 100% solidario – – – – – – – ? La CCAS y el Ayuntamiento de Monts te invitan a la edición de Monts del mes solidario a favor de la lucha contra el cáncer de mama y la prevención de la enfermedad. ? El Octubre Rosa en Monts empieza con dos eventos: sábado 4 de octubre ? 8h-13h: encuentro con la asociación Au sein des femmes de Touraine, place de La Rauderie ? 20.30 h-23 h: baile benéfico en el Espace culturel Jean Cocteau con el apoyo de Domitys ? Las inscripciones para la velada ya están abiertas (entrada de 8? donada a Au Sein des Femmes de Touraine) ? Los organizadores agradecen a los socios, voluntarios y servicios municipales implicados en esta gran operación… así como a ustedes, futuros participantes, por su apoyo

?? Ottobre rosa 2025: un mese di solidarietà al 100% – – – – – – – ? La CCAS e la città di Monts vi invitano all'edizione di Monts del mese della solidarietà a favore della lotta contro il cancro al seno e della prevenzione della malattia. ? L'Ottobre rosa a Monts inizia con due eventi: sabato 4 ottobre ore 8-13: incontro con l'associazione Au sein des femmes de Touraine, place de La Rauderie 20.30-11.00: ballo di beneficenza presso l'Espace culturel Jean Cocteau con il sostegno di Domitys ? Le iscrizioni alla serata sono aperte (ingresso 8€ devoluto a Au Sein des Femmes de Touraine) ? Gli organizzatori desiderano ringraziare i partner, i volontari e i servizi comunali coinvolti in questa grande operazione, nonché voi, futuri partecipanti, per il vostro sostegno