Octobre rose : fabrication de rubans – 01-09-2025 – Baume-les-Dames

Préparez vos rubans roses à la médiathèque et participez à une œuvre collective qui sera utilisée le week-end des 4 et 5 octobre au CARÉ pour la journée de Baume Rose, organisée au profit de la ligue contre le cancer. Atelier en libre service aux horaires d'ouvertures de la médiathèque, tout public.

Prepare your pink ribbons at the multimedia library and take part in a collective work that will be used on the weekend of 4 and 5 October at Le CARÉ for Pink Balm Day, organised in aid of the League Against Cancer. Self-service workshop during library opening hours, open to all.

Bereiten Sie Ihre rosa Schleifen in der Mediathek vor und beteiligen Sie sich an einem Gemeinschaftswerk, das am Wochenende des 4. und 5. Oktober im CARÉ für den Tag des rosa Balsams verwendet wird, der zugunsten der Krebsliga organisiert wird. Workshop zur Selbstbedienung während der Öffnungszeiten der Mediathek, für jedes Publikum.

Maak je roze lintjes klaar in de mediatheek en neem deel aan een collectief werk dat gebruikt zal worden in het weekend van 4 en 5 oktober in Le CARÉ voor de Roze Balsemdag, georganiseerd ten voordele van de Liga tegen Kanker. Workshop met zelfbediening tijdens de openingsuren van de bibliotheek, voor iedereen toegankelijk.

Prepare sus lazos rosas en la mediateca y participe en una obra colectiva que se utilizará el fin de semana del 4 y 5 de octubre en Le CARÉ para el Día del Bálsamo Rosa, organizado en beneficio de la Liga contra el Cáncer. Taller autoservicio durante el horario de apertura de la biblioteca, abierto a todos.

Preparate i vostri nastri rosa presso la biblioteca multimediale e partecipate a un'opera collettiva che sarà utilizzata il fine settimana del 4 e 5 ottobre a Le CARÉ per la Giornata del Balsamo Rosa, organizzata a favore della Lega contro il cancro. Laboratorio self-service durante gli orari di apertura della biblioteca, aperto a tutti.