Obsession – 03-10-2025 – Compiègne

Est-il possible de créer un espace protégé permettant de nous abandonner à l’ivresse des sons ? C’est la promesse de ce concert-spectacle qui crée les conditions d’une immersion sonore à la fois physique et immédiate, au coeur des musiques minimalistes. Depuis que La Tempête est en résidence aux Théâtres de Compiègne, on sait que Simon-Pierre Bestion crée des expériences fascinantes, nous surprend pour mieux nous émerveiller. C’est ainsi qu’il va déployer, dans la continuité de ses précédentes créations, sa nouvelle « obsession », du mot latin obsessio qui signifie « siège », au sens d’« assiéger ». Mais, il évoque aussi le caractère pénétrant, enivrant, enveloppant, d’une idée ou d’un son. En musique, il s’agit de retrouver la pulsation régulière, rappelant les cycles à la fois électriques et biologiques qui animent les battements de coeur, comme l’ont bien compris les compositeurs qu’on appelle répétitifs ou minimalistes. En partant de ce principe, les 16 voix du choeur et l’orchestre de La Tempête vont faire entendre et ressentir la musique d’Arvo Pärt (Miserere, Triodon), Philip Glass (1000 Airplanes on the Roof) et Jehan Alain (Trois danses). Simon-Pierre Bestion a choisi d’installer, sur le grand plateau de l‘Espace Jean Legendre, la scénographie du spectacle qui est construite à partir de la lumière et parfois alimentée par les gestes des chanteurs et des instrumentistes. Le cercle est mis à l’honneur sous la forme de plusieurs scènes rondes, habillées lumineuses tissées. Mélange d’algorithmes et d’artisanat d’art, le spectacle fait dialoguer intérieur et extérieur. À l’image de cette obsession qui a besoin de son hôte pour survivre, corps et décors agissent ensemble en suivant le rythme de chaque composition musicale. Laissez-vous donc emporter par ce nouveau tourbillon d’énergie et d’émotions !

Is it possible to create a protected space where we can abandon ourselves to the intoxication of sound? That's the promise of this concert-show, which creates the conditions for a sound immersion that's both physical and immediate, at the heart of minimalist music. Since La Tempête has been in residence at the Théâtres de Compiègne, we've known that Simon-Pierre Bestion creates fascinating experiences, surprising us all the better to fill us with wonder. And so, following on from his previous creations, he will deploy his new "obsession", from the Latin word obsessio, meaning "siege", in the sense of "to besiege". But it also evokes the penetrating, intoxicating, enveloping character of an idea or sound. In music, the idea is to rediscover a regular pulse, reminiscent of the electrical and biological cycles that animate the heartbeat, as understood by so-called repetitive or minimalist composers. Based on this principle, the 16 voices of the choir and the orchestra of La Tempête will make music by Arvo Pärt (Miserere, Triodon), Philip Glass (1000 Airplanes on the Roof) and Jehan Alain (Trois danses) heard and felt. Simon-Pierre Bestion chose to set up the scenography for the show on the large stage of the Espace Jean Legendre, using light and, at times, the gestures of the singers and instrumentalists. The circle is given pride of place in the form of several round, luminous, woven stages. A blend of algorithms and arts and crafts, the show creates a dialogue between interior and exterior. Like the obsession that needs its host to survive, body and set act together, following the rhythm of each musical composition. Let yourself be carried away by this new whirlwind of energy and emotion!

Ist es möglich, einen geschützten Raum zu schaffen, in dem wir uns dem Rausch der Klänge hingeben können? Das ist das Versprechen dieses Konzertspektakels, das die Bedingungen für ein physisches und unmittelbares Eintauchen in die Klänge minimalistischer Musik schafft. Seitdem La Tempête in den Théâtres de Compiègne residiert, weiß man, dass Simon-Pierre Bestion faszinierende Erfahrungen schafft, uns überrascht, um uns besser in Staunen zu versetzen. So wird er auch seine neue "Obsession", abgeleitet vom lateinischen Wort obsessio, das "Belagerung" im Sinne von "belagern" bedeutet, in der Kontinuität seiner vorherigen Kreationen entfalten. Es bezeichnet aber auch den durchdringenden, berauschenden, umhüllenden Charakter einer Idee oder eines Klangs. In der Musik geht es darum, den regelmäßigen Puls wiederzufinden, der an die elektrischen und biologischen Zyklen erinnert, die den Herzschlag antreiben, wie es die sogenannten repetitiven oder minimalistischen Komponisten verstanden haben. Ausgehend von diesem Prinzip werden die 16 Stimmen des Chors und das Orchester von La Tempête die Musik von Arvo Pärt (Miserere, Triodon), Philip Glass (1000 Airplanes on the Roof) und Jehan Alain (Trois danses) hörbar und fühlbar machen. Simon-Pierre Bestion hat sich dafür entschieden, das Bühnenbild des Stücks auf der großen Bühne des Espace Jean Legendre zu installieren, das aus dem Licht aufgebaut ist und manchmal durch die Gesten der Sänger und Instrumentalisten angetrieben wird. Der Kreis wird in Form von mehreren runden Bühnen geehrt, die mit gewebtem Licht bekleidet sind. Die Aufführung ist eine Mischung aus Algorithmen und Kunsthandwerk und stellt einen Dialog zwischen Innen und Außen her. Wie eine Besessenheit, die ihren Wirt braucht, um zu überleben, agieren Körper und Bühnenbild zusammen und folgen dem Rhythmus der jeweiligen musikalischen Komposition. Lassen Sie sich von diesem neuen Wirbelwind aus Energie und Emotionen mitreißen!

Is het mogelijk om een beschermde ruimte te creëren waar we ons kunnen overgeven aan de roes van geluid? Dat is de belofte van deze concertvoorstelling, die de voorwaarden schept voor een zowel fysieke als directe onderdompeling in geluid, in het hart van de minimalistische muziek. Sinds La Tempête in residentie is bij de Théâtres de Compiègne, staat Simon-Pierre Bestion erom bekend fascinerende ervaringen te creëren, die ons des te meer verrassen om ons met verwondering te vervullen. In lijn met zijn eerdere creaties onthult hij zijn nieuwe 'obsessie', van het Latijnse woord obsessio, dat 'belegering' betekent, in de zin van 'belegeren'. Maar het verwijst ook naar het doordringende, bedwelmende, omhullende karakter van een idee of geluid. In muziek betekent het het herontdekken van een regelmatige puls, die doet denken aan de elektrische en biologische cycli die de hartslag aandrijven, zoals de zogenaamde repetitieve of minimalistische componisten duidelijk hebben begrepen. Gebaseerd op dit principe zullen de 16 stemmen van het koor en het orkest van La Tempête de muziek van Arvo Pärt (Miserere, Triodon), Philip Glass (1000 Airplanes on the Roof) en Jehan Alain (Trois danses) laten horen en voelen. Simon-Pierre Bestion heeft ervoor gekozen om de scenografie van de show op te zetten op het grote podium van de Espace Jean Legendre, door gebruik te maken van belichting en soms van de gebaren van de zangers en instrumentalisten. De cirkel krijgt een ereplaats in de vorm van verschillende ronde podia, gehuld in lichtgevende geweven stoffen. De show, een mix van algoritmes en kunstnijverheid, creëert een dialoog tussen binnen en buiten. Net als de obsessie die zijn gastheer nodig heeft om te overleven, werken lichaam en decor samen en volgen ze het ritme van elke muzikale compositie. Laat je meeslepen door deze nieuwe wervelwind van energie en emotie!

¿Es posible crear un espacio protegido donde abandonarnos a la embriaguez del sonido? Ésa es la promesa de este concierto-espectáculo, que crea las condiciones para una inmersión sonora a la vez física e inmediata, en el corazón de la música minimalista. Desde que La Tempête reside en los Théâtres de Compiègne, Simon-Pierre Bestion se ha caracterizado por crear experiencias fascinantes, sorprendiéndonos al máximo para llenarnos de asombro. En la línea de sus creaciones anteriores, presentará su nueva "obsesión", del latín obsessio, que significa "asedio", en el sentido de "sitiar". Pero también evoca el carácter penetrante, embriagador, envolvente de una idea o un sonido. En música, significa redescubrir un pulso regular, que recuerda los ciclos eléctricos y biológicos que impulsan los latidos del corazón, como han comprendido claramente los compositores llamados repetitivos o minimalistas. Basándose en este principio, las 16 voces del coro y la orquesta de La Tempête harán oír y sentir la música de Arvo Pärt (Miserere, Triodon), Philip Glass (1000 Airplanes on the Roof) y Jehan Alain (Trois danses). Simon-Pierre Bestion ha optado por montar la escenografía del espectáculo en el gran escenario del Espace Jean Legendre, utilizando la iluminación y, en ocasiones, los gestos de los cantantes e instrumentistas. El círculo ocupa un lugar privilegiado en forma de varios escenarios redondos, vestidos con tejidos luminosos. Mezcla de algoritmos y artesanía, el espectáculo crea un diálogo entre el interior y el exterior. Como la obsesión que necesita a su huésped para sobrevivir, cuerpo y decorado actúan juntos, siguiendo el ritmo de cada composición musical. Déjese llevar por este nuevo torbellino de energía y emoción

È possibile creare uno spazio protetto dove abbandonarsi all'ebbrezza del suono? È la promessa di questo concerto-spettacolo, che crea le condizioni per un'immersione sonora fisica e immediata, nel cuore della musica minimalista. Da quando La Tempête è in residenza ai Théâtres de Compiègne, Simon-Pierre Bestion è noto per creare esperienze affascinanti, sorprendendoci sempre meglio per riempirci di meraviglia. In linea con le sue precedenti creazioni, presenterà la sua nuova "ossessione", dal latino obsessio, che significa "assedio", nel senso di "assediare". Ma evoca anche il carattere penetrante, inebriante, avvolgente di un'idea o di un suono. In musica, significa riscoprire una pulsazione regolare, che ricorda i cicli elettrici e biologici che guidano il battito cardiaco, come hanno ben compreso i compositori cosiddetti ripetitivi o minimalisti. Sulla base di questo principio, le 16 voci del coro e l'orchestra de La Tempête faranno ascoltare e sentire la musica di Arvo Pärt (Miserere, Triodon), Philip Glass (1000 Airplanes on the Roof) e Jehan Alain (Trois danses). Simon-Pierre Bestion ha scelto di allestire la scenografia dello spettacolo sul grande palcoscenico dell'Espace Jean Legendre, utilizzando le luci e talvolta i gesti dei cantanti e degli strumentisti. Il cerchio è al centro dell'attenzione sotto forma di diversi palchi rotondi, vestiti con tessuti luminosi. Un misto di algoritmi e arti e mestieri, lo spettacolo crea un dialogo tra interno ed esterno. Come l'ossessione che ha bisogno del suo ospite per sopravvivere, il corpo e il set agiscono insieme, seguendo il ritmo di ogni composizione musicale. Lasciatevi trascinare da questo nuovo vortice di energia ed emozione!