OBJECTIFS NOUVELLE-AQUITAINE Révélation d’un territoire en mouvement – 11-07-2025 – Bergerac

Le nouveau Centre d’art de la photographie propose un dialogue entre douze photographes, consacré aux territoires de Nouvelle-Aquitaine. Entre paysages naturels, urbanisme tentaculaire, portraits et activités humaines, cette exposition révèle un territoire en pleine mutation, au diapason des réalités écologiques, politiques et sociales, sans omettre sa beauté et ses multiples ressources.

The new Centre d?art de la photographie presents a dialogue between twelve photographers, devoted to the territories of Nouvelle-Aquitaine. With its natural landscapes, urban sprawl, portraits and human activities, this exhibition reveals a territory in the throes of change, in tune with ecological, political and social realities, without forgetting its beauty and multiple resources.

Das neue Centre d'art de la photographie bietet einen Dialog zwischen zwölf Fotografen, der den Gebieten der Nouvelle-Aquitaine gewidmet ist. Zwischen Naturlandschaften, Städtebau, Porträts und menschlichen Aktivitäten enthüllt diese Ausstellung ein Gebiet im Wandel, das mit den ökologischen, politischen und sozialen Realitäten Schritt hält, ohne seine Schönheit und seine vielfältigen Ressourcen zu vernachlässigen.

Het nieuwe Centre d'art de la photographie presenteert een dialoog tussen twaalf fotografen, gericht op de regio's van Nouvelle-Aquitaine. Met zijn natuurlijke landschappen, uitdijende steden, portretten en menselijke activiteiten, onthult deze tentoonstelling een regio in volle verandering, in harmonie met de ecologische, politieke en sociale realiteit, zonder zijn schoonheid en rijkdom te vergeten.

El nuevo Centre d'art de la photographie presenta un diálogo entre doce fotógrafos, centrado en las regiones de Nouvelle-Aquitaine. Con sus paisajes naturales, su expansión urbana, sus retratos y sus actividades humanas, esta exposición revela una región en plena mutación, en sintonía con las realidades ecológicas, políticas y sociales, sin olvidar su belleza y sus múltiples recursos.

Il nuovo Centre d'art de la photographie presenta un dialogo tra dodici fotografi, incentrato sulle regioni della Nouvelle-Aquitaine. Con i suoi paesaggi naturali, l'espansione urbana, i ritratti e le attività umane, questa mostra rivela una regione in pieno cambiamento, in sintonia con le realtà ecologiche, politiche e sociali, senza dimenticare la sua bellezza e le sue molteplici risorse.