Description
Du 5 oct. au 14 déc., la Loire se raconte, se regarde et se vit aux PontsdeCé.
Photographies, bande dessinée, spectacles vivants, balades et rencontres : cette 3e édition vous invite à découvrir le fleuve à travers le regard d’artistes et de passionnés.
English
From Oct. 5 to Dec. 14, the Loire is told, seen and experienced in Les Ponts-de-Cé.
Photographs, comics, live shows, walks and encounters: this 3rd edition invites you to discover the river through the eyes of artists and enthusiasts.
Deutsch
Vom 5. Oktober bis 14. Dezember wird die Loire in Les PontsdeCé erzählt, betrachtet und erlebt.
Fotografien, Comics, Live-Darbietungen, Spaziergänge und Begegnungen: Diese dritte Ausgabe lädt Sie ein, den Fluss durch die Augen von Künstlern und Enthusiasten zu entdecken.
Dutch
Van 5 oktober tot 14 december wordt de Loire verteld, gezien en beleefd in Les Ponts-de-Cé.
Foto's, stripverhalen, live voorstellingen, wandelingen en ontmoetingen: deze 3e editie nodigt u uit om de rivier te ontdekken door de ogen van kunstenaars en liefhebbers.
Español
Del 5 de octubre al 14 de diciembre, el Loira se puede contar, ver y vivir en Les Ponts-de-Cé.
Fotografías, cómics, espectáculos en directo, paseos y encuentros: esta 3ª edición le invita a descubrir el río a través de los ojos de artistas y aficionados.
Italiano
Dal 5 ottobre al 14 dicembre, la Loira si racconta, si vede e si vive a Les Ponts-de-Cé.
Fotografie, fumetti, spettacoli dal vivo, passeggiate e incontri: questa terza edizione vi invita a scoprire il fiume attraverso gli occhi di artisti e appassionati.