NUITS DES FORÊTS A POUZES – 20-06-2025 – Pézènes-les-Mines

Les Nuits des Forêts vont envoûter le vallon du domaine de Pouzes. Une grande première dans la forêt de Pouzes ! Au programme de ce festival national : – Apéro au coucher du soleil sur la grande terrasse en compagnie de passionnés de chiroptères de la GCLR et des gestionnaires forestiers engagés de Pouzes, – Balades nocturnes à l’écoute des chauves-souris, Et pour clore la soirée : un concert de jazz sous les étoiles avec le magnétique duo piano/batterie TwOfer ! TwOfer propose un world jazz progressif inspiré par la nature et ses contrastes, du doux au sauvage. Leur dernier album Himawan en est un véritable hymne. Avec : Christelle Esteban (piano) & Julien Azaïs (batterie) — artistes de la région. Événement gratuit, ouvert à tous, sur inscription obligatoire (places limitées). Sur place : pensez à apporter un pique-nique, de bonnes chaussures et une lampe frontale pour le retour ! En journée, des élèves du primaire seront accueillis pour découvrir oiseaux, chauves-souris et la richesse d’une forêt cévenole, à travers des animations de la LPO Occitanie et du Grand Site Salagou-Mourèze Natura 2000. Une belle fête en perspective autour de notre forêt ! Les Nuits des Forêts se déroulent dans 230 lieux en France, pour rapprocher habitants et forêts, forestiers et citadins, artistes et vivants.

Les Nuits des Forêts will bewitch the valley of the Domaine de Pouzes. A first for the Pouzes forest! On the program for this national festival: – Aperitif at sunset on the large terrace in the company of chiroptera enthusiasts from the GCLR and committed forest managers from Pouzes, – Night-time bat walks, And to round off the evening: a jazz concert under the stars with the magnetic TwOfer piano/drums duo! TwOfer play progressive world jazz inspired by nature and its contrasts, from gentle to wild. Their latest album Himawan is a veritable hymn to this. With : Christelle Esteban (piano) & Julien Azaïs (drums) ? local artists. Free event, open to all, with compulsory registration (places are limited). On site: remember to bring a picnic, good shoes and a headlamp for the return journey! During the day, primary school pupils will be welcomed to discover birds, bats and the richness of a Cévennes forest, through activities organized by LPO Occitanie and the Grand Site Salagou-Mourèze Natura 2000. We look forward to a wonderful celebration of our forest! Les Nuits des Forêts takes place in 230 locations across France, bringing together inhabitants and forests, foresters and city-dwellers, artists and the living.

Die Nuits des Forêts werden das Tal der Domaine de Pouzes verzaubern. Eine große Premiere im Wald von Pouzes! Auf dem Programm dieses nationalen Festivals stehen : – Aperitif bei Sonnenuntergang auf der großen Terrasse in Begleitung von Chiroptera-Enthusiasten der GCLR und den engagierten Waldbewirtschaftern von Pouzes, – Nächtliche Spaziergänge, um den Fledermäusen zuzuhören, Und zum Abschluss des Abends: ein Jazzkonzert unter dem Sternenhimmel mit dem magnetischen Klavier- und Schlagzeugduo TwOfer! TwOfer bieten progressiven World Jazz, der von der Natur und ihren Kontrasten, von sanft bis wild, inspiriert ist. Ihr letztes Album Himawan ist eine wahre Hymne davon. Mit: Christelle Esteban (Klavier) & Julien Azaïs (Schlagzeug) ? Künstler aus der Region. Kostenlose Veranstaltung, offen für alle, Anmeldung erforderlich (begrenzte Plätze). Vor Ort: Denken Sie daran, ein Picknick, gute Schuhe und eine Stirnlampe für den Rückweg mitzubringen! Tagsüber werden Grundschüler empfangen, um Vögel, Fledermäuse und den Reichtum eines Waldes in den Cevennen zu entdecken. Die Veranstaltungen werden von der LPO Occitanie und der Grand Site Salagou-Mourèze Natura 2000 organisiert. Ein schönes Fest rund um unseren Wald steht in Aussicht! Die Nuits des Forêts finden an 230 Orten in Frankreich statt, um Bewohner und Wälder, Förster und Stadtbewohner, Künstler und Lebende einander näher zu bringen.

De Nuits des Forêts zullen de vallei van Domaine de Pouzes betoveren. Een primeur voor het bos van Pouzes! Op het programma van dit nationale festival staat – Een aperitief bij zonsondergang op het grote terras in gezelschap van liefhebbers van chiroptera van de GCLR en geëngageerde bosbeheerders van Pouzes, – Nachtelijke vleermuiswandelingen, En om de avond af te ronden: een jazzconcert onder de sterrenhemel met het magnetische piano-/drumduo TwOfer! TwOfer speelt progressieve wereldjazz geïnspireerd door de natuur en haar contrasten, van zacht tot wild. Hun laatste album Himawan is hier een ware lofzang op. Met : Christelle Esteban (piano) & Julien Azaïs (drums) ? artiesten uit de regio. Gratis evenement, open voor iedereen, met verplichte inschrijving (plaatsen zijn beperkt). Ter plaatse: vergeet niet om een picknick, goede schoenen en een hoofdlamp voor de terugreis mee te nemen! Gedurende de dag worden basisschoolleerlingen verwelkomd om vogels, vleermuizen en de rijkdom van een bos in de Cevennen te ontdekken, door middel van activiteiten georganiseerd door de LPO Occitanie en de Grand Site Salagou-Mourèze Natura 2000. We kijken uit naar een prachtige viering van ons bos! De Nuits des Forêts vinden plaats op 230 locaties in heel Frankrijk en brengen bosbewoners en bossen, boswachters en stadsbewoners, kunstenaars en levenden samen.

Las Nuits des Forêts hechizarán el valle del Domaine de Pouzes. Una primicia para el bosque de Pouzes El programa de esta fiesta nacional incluye – Un aperitivo al atardecer en la gran terraza en compañía de los aficionados a los quirópteros del GCLR y de los comprometidos gestores forestales de Pouzes, – Paseos nocturnos entre murciélagos, Y como colofón: ¡un concierto de jazz bajo las estrellas con el magnético dúo de piano y batería TwOfer! TwOfer interpreta un world jazz progresivo inspirado en la naturaleza y sus contrastes, de lo suave a lo salvaje. Su último álbum, Himawan, es un verdadero himno a la naturaleza. Con : Christelle Esteban (piano) & Julien Azaïs (batería) ? artistas de la región. Evento gratuito, abierto a todos, con inscripción obligatoria (plazas limitadas). En el lugar: ¡no olvide traer un picnic, buen calzado y una linterna frontal para el viaje de vuelta! Durante la jornada, los alumnos de primaria podrán descubrir las aves, los murciélagos y la riqueza de un bosque de las Cevenas, a través de actividades organizadas por la LPO Occitanie y el Grand Site Salagou-Mourèze Natura 2000. Esperamos que sea una magnífica celebración de nuestro bosque Las Nuits des Forêts se celebran en 230 localidades de toda Francia y reúnen a los habitantes de los bosques y los bosques, los silvicultores y los habitantes de las ciudades, los artistas y los vivos.

Le Nuits des Forêts incantano la valle del Domaine de Pouzes. Una novità assoluta per la foresta di Pouzes! Il programma di questo festival nazionale prevede – Un aperitivo al tramonto sulla grande terrazza in compagnia degli appassionati di chirotteri del GCLR e dei gestori impegnati della foresta di Pouzes, – Passeggiate notturne tra i pipistrelli, E per concludere la serata: un concerto jazz sotto le stelle con il magnetico duo pianoforte/batteria TwOfer! I TwOfer suonano un world jazz progressivo ispirato alla natura e ai suoi contrasti, dal dolce al selvaggio. Il loro ultimo album Himawan è un vero e proprio inno a tutto questo. Con : Christelle Esteban (pianoforte) & Julien Azaïs (batteria) ? artisti della regione. Evento gratuito, aperto a tutti, con iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati). Sul posto: ricordatevi di portare un picnic, buone scarpe e una lampada frontale per il ritorno! Durante la giornata, gli alunni delle scuole elementari saranno accolti per scoprire gli uccelli, i pipistrelli e la ricchezza di una foresta delle Cévennes, attraverso attività organizzate dall'LPO Occitanie e dal Grand Site Salagou-Mourèze Natura 2000. Vi aspettiamo per una meravigliosa celebrazione della nostra foresta! Le Nuits des Forêts si svolgono in 230 località in tutta la Francia e riuniscono gli abitanti delle foreste e le foreste, i forestali e gli abitanti delle città, gli artisti e i viventi.