Nuits des Forêts – 20-06-2025 – Mimizan

Du 20 au 22 juin 2025, la Gare de l'art fera son festival des Nuits des Forêts avec: – le 20 juin de 18h00 à 19h30 une conférence sur le risque de mégafeux dans la forêt landaise (JY Perez) suivi du vernissage d'une exposition intitulée "Cristaux de forêts (artistes J Righi et J Fettah) – le 21 juin deux balades, l'une technique de 14h30 à 17h00 (S Maïtia) et l'autre spirituelle de 17h30 à 20h00 (M Cochard), des stands artisanaux puis le soir un concert donné par Julien Righi – le 22 juin une autre balade, poétique, préambule à un atelier d'écriture (M Gerlach)

From June 20 to 22, 2025, the Gare de l'art will be holding its Nuits des Forêts festival with: – on June 20 from 6:00 pm to 7:30 pm, a conference on the risk of megafires in the Landes forest (JY Perez), followed by the opening of an exhibition entitled "Cristaux de forêts" (artists J Righi and J Fettah) – june 21: two walks, one technical from 2:30 to 5:00 pm (S Maïtia) and the other spiritual from 5:30 to 8:00 pm (M Cochard), craft stalls and an evening concert by Julien Righi – on June 22, another poetic walk as a prelude to a writing workshop (M Gerlach)

Vom 20. bis 22. Juni 2025 wird der Kunstbahnhof sein Festival "Nuits des Forêts" (Waldnächte) durchführen, mit: – am 20. Juni von 18.00 bis 19.30 Uhr einen Vortrag über die Gefahr von Megafeuern im Wald der Landes (JY Perez), gefolgt von der Eröffnung einer Ausstellung mit dem Titel "Cristaux de forêts" (Künstler J Righi und J Fettah) – am 21. Juni zwei Wanderungen, eine technische von 14.30 bis 17.00 Uhr (S Maïtia) und eine spirituelle von 17.30 bis 20.00 Uhr (M Cochard), handwerkliche Stände und am Abend ein Konzert von Julien Righi – am 22. Juni ein weiterer Spaziergang, poetisch, als Auftakt zu einem Schreibworkshop (M Gerlach)

Van 20 tot 22 juni 2025 organiseert het Gare de l'art zijn festival Nuits des Forêts met: – op 20 juni van 18.00 tot 19.30 uur een conferentie over het risico van megabranden in het bos van Landes (JY Perez), gevolgd door de opening van een tentoonstelling getiteld "Cristaux de forêts" (kunstenaars J Righi en J Fettah) – op 21 juni twee wandelingen, een technische van 14.30 tot 17.00 uur (S Maïtia) en de andere spirituele van 17.30 tot 20.00 uur (M Cochard), ambachtelijke kraampjes en 's avonds een concert gegeven door Julien Righi – op 22 juni nog een poëtische wandeling als opmaat naar een schrijfworkshop (M Gerlach)

Del 20 al 22 de junio de 2025, la Gare de l'art celebrará su festival Nuits des Forêts con: – el 20 de junio, de 18.00 a 19.30 h, una conferencia sobre el riesgo de megaincendios en el bosque de las Landas (JY Perez) seguida de la inauguración de una exposición titulada "Cristaux de forêts" (artistas J Righi y J Fettah) – el 21 de junio, dos paseos, uno técnico de 14.30 a 17.00 h (S Maïtia) y otro espiritual de 17.30 a 20.00 h (M Cochard), puestos de artesanía y por la noche un concierto a cargo de Julien Righi – el 22 de junio, otro paseo poético, preludio de un taller de escritura (M Gerlach)

Dal 20 al 22 giugno 2025, la Gare de l'art organizza il festival Nuits des Forêts con: – il 20 giugno dalle 18.00 alle 19.30 una conferenza sul rischio di mega-incendi nella foresta delle Landes (JY Perez) seguita dall'inaugurazione della mostra "Cristaux de forêts" (artisti J Righi e J Fettah) – il 21 giugno due passeggiate, una tecnica dalle 14.30 alle 17.00 (S Maïtia) e l'altra spirituale dalle 17.30 alle 20.00 (M Cochard), bancarelle di artigianato e in serata un concerto di Julien Righi – il 22 giugno, un'altra passeggiata poetica, come preludio a un laboratorio di scrittura (M Gerlach)