Nuits des étoiles – 27-08-2025 – Anglet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque organise une observation des constellations, étoiles, galaxies, nébuleuses… dans le cadre des Nuits des étoiles. Nous mettrons en accès libre télescopes, lunettes, jumelles.
Nous aurons un vidéoprojecteur (ou télévision), connecté à un des télescopes numérique pour une projection "en Live" des objets du ciel profond.
Nous aurons également des maquettes et objets en 3 dimensions, pour expliquer et comprendre l'Univers qui nous entoure.
Des instruments seront accessibles pour les personnes à mobilité réduite, et nous avons développé également des outils pour les malvoyants.
L'astronomie doit être ouverte à toutes et à tous, quelque soit sa condition.
English
The Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque organizes an observation of constellations, stars, galaxies, nebulae… as part of the Nuits des étoiles event. Telescopes, scopes and binoculars will be available free of charge.
We'll have a video projector (or TV), connected to one of the digital telescopes for a "live" projection of deep-sky objects.
We'll also have models and 3-D objects to explain and understand the Universe around us.
Instruments will be accessible for people with reduced mobility, and we have also developed tools for the visually impaired.
Astronomy must be open to everyone, whatever their condition.
Deutsch
Die Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque organisiert im Rahmen der Sternennächte eine Beobachtung von Sternbildern, Sternen, Galaxien und Nebeln. Wir werden Teleskope, Brillen und Ferngläser zur freien Verfügung stellen.
Wir werden einen Videoprojektor (oder Fernseher) haben, der an eines der digitalen Teleskope angeschlossen ist, um eine "Live"-Projektion der Deep-Sky-Objekte zu ermöglichen.
Wir werden auch Modelle und dreidimensionale Objekte haben, um das Universum, das uns umgibt, zu erklären und zu verstehen.
Instrumente werden für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sein, und wir haben auch Hilfsmittel für Sehbehinderte entwickelt.
Die Astronomie sollte für alle Menschen offen sein, unabhängig von ihren Lebensumständen.
Dutch
De Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque organiseert een waarneming van sterrenbeelden, sterren, sterrenstelsels, nevels… als onderdeel van haar Starry Nights-programma. Telescopen, kijkers en verrekijkers zijn gratis beschikbaar.
We hebben een videoprojector (of televisie) die is aangesloten op een van de digitale telescopen voor een 'live' projectie van deepsky-objecten.
We hebben ook modellen en 3D-objecten om het ons omringende heelal uit te leggen en te begrijpen.
De instrumenten zullen toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit en we hebben ook hulpmiddelen ontwikkeld voor slechtzienden.
Astronomie zou voor iedereen toegankelijk moeten zijn, ongeacht de conditie.
Español
La Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque organiza una observación de constelaciones, estrellas, galaxias, nebulosas… en el marco de su programa Noches estrelladas. Telescopios, catalejos y prismáticos estarán disponibles gratuitamente.
Tendremos un proyector de vídeo (o televisión), conectado a uno de los telescopios digitales para una proyección "en directo" de objetos del cielo profundo.
También dispondremos de maquetas y objetos en 3-D para explicar y comprender el Universo que nos rodea.
Los instrumentos serán accesibles para personas con movilidad reducida, y también hemos desarrollado herramientas para discapacitados visuales.
La astronomía debe estar abierta a todos, sea cual sea su condición.
Italiano
La Société d'Astronomie Populaire de la Côte Basque organizza un'osservazione di costellazioni, stelle, galassie, nebulose… nell'ambito del programma Notti stellate. Telescopi, cannocchiali e binocoli saranno disponibili gratuitamente.
Avremo un videoproiettore (o un televisore), collegato a uno dei telescopi digitali per una proiezione "in diretta" degli oggetti del cielo profondo.
Avremo anche modelli e oggetti 3D per spiegare e comprendere l'Universo che ci circonda.
Gli strumenti saranno accessibili alle persone con mobilità ridotta e abbiamo anche sviluppato strumenti per gli ipovedenti.
L'astronomia dovrebbe essere aperta a tutti, indipendentemente dalla loro condizione.
