Nuits dans les jardins d'Espagne – 16-10-2025 – Le Mans

Dans un pavillon de la middle class anglaise, Rosemary nous raconte sa rencontre avec sa voisine, Jeanne, qui débarque un beau matin chez elle après avoir tué son mari d’un coup de revolver. La maltraitance physique et psychologique que subit Jeanne de la part de son mari va révéler chez Rosemary une autre forme de maltraitance. Nuits dans les jardins d’Espagne, c’est l’histoire d’une amitié naissante, d’un esprit de sororité entre deux femmes dites « ordinaires ». [Théâtre d’Air] Texte : Alan Bennett Mise en scène : Virginie Fouchault Jeu : Sandrine Weiss Création et régie son : Gérald Bertevas Création lumières et scénographie : Jack Percher Administration de production : Céline Moreau Médiation et production : Sophie Maignan Communication : Laurianne Marié Dès 15 ans – Durée : 45min

Set in a middle-class English bungalow, Rosemary recounts her encounter with her neighbor, Jeanne, who arrives at her house one morning after killing her husband with a revolver. The physical and psychological abuse Jeanne suffers at the hands of her husband will reveal another form of abuse in Rosemary. Nights in the Gardens of Spain is the story of a budding friendship and a spirit of sisterhood between two so-called "ordinary" women. [Théâtre d?Air] Text : Alan Bennett Director: Virginie Fouchault Acting: Sandrine Weiss Sound design and control: Gérald Bertevas Lighting and set design: Jack Percher Production administration: Céline Moreau Mediation and production: Sophie Maignan Communications: Laurianne Marié From age 15 – Running time: 45min

In einem Haus der englischen Mittelschicht erzählt Rosemary von ihrer Begegnung mit ihrer Nachbarin Jeanne, die eines Morgens bei ihr auftaucht, nachdem sie ihren Mann mit einem Revolver erschossen hat. Die physische und psychische Misshandlung, die Jeanne von ihrem Mann erfährt, bringt bei Rosemary eine andere Form der Misshandlung zum Vorschein. Nachts in den Gärten Spaniens ist die Geschichte einer aufkeimenden Freundschaft, eines Geistes der Schwesternschaft zwischen zwei so genannten "gewöhnlichen" Frauen. [Theatre d?Air] Text: Alan Bennett Regie: Virginie Fouchault Spiel: Sandrine Weiss Tongestaltung und -regie: Gérald Bertevas Lichtdesign und Bühnenbild: Jack Percher Produktionsleitung: Céline Moreau Vermittlung und Produktion: Sophie Maignan Kommunikation: Laurianne Marié Ab 15 Jahren – Dauer: 45min

Rosemary speelt zich af in een Engelse bungalow uit de middenklasse en vertelt over haar ontmoeting met haar buurvrouw Jeanne, die op een ochtend bij haar huis verschijnt nadat ze haar man heeft doodgeschoten. De fysieke en psychologische mishandeling van Jeanne door haar man zal een andere vorm van mishandeling in Rosemary onthullen. Nachten in de tuinen van Spanje is het verhaal van een ontluikende vriendschap en een geest van zusterschap tussen twee zogenaamd 'gewone' vrouwen. [Théâtre d'Air] Tekst: Alan Bennett Regie: Virginie Fouchault Acteerwerk: Sandrine Weiss Geluidsontwerp en productie: Gérald Bertevas Lichtontwerp en decorontwerp: Jack Percher Productie: Céline Moreau Bemiddeling en productie: Sophie Maignan Communicatie: Laurianne Marié Leeftijd vanaf 15 jaar – Duur: 45min

Ambientada en un bungalow inglés de clase media, Rosemary relata su encuentro con su vecina, Jeanne, que se presenta en su casa una mañana después de haber matado a tiros a su marido. El maltrato físico y psicológico que Jeanne sufre a manos de su marido revelará otra forma de maltrato en Rosemary. Noches en los jardines de España es la historia de una amistad incipiente y de un espíritu de hermandad entre dos mujeres supuestamente "corrientes". [Théâtre d'Air] Texto: Alan Bennett Dirección: Virginie Fouchault Interpretación: Sandrine Weiss Diseño de sonido y producción: Gérald Bertevas Diseño de iluminación y escenografía: Jack Percher Dirección de producción: Céline Moreau Mediación y producción: Sophie Maignan Comunicación: Laurianne Marié A partir de 15 años – Duración: 45min

Ambientato in un bungalow della classe media inglese, Rosemary racconta l'incontro con la vicina Jeanne, che si presenta a casa sua una mattina dopo aver sparato al marito. L'abuso fisico e psicologico che Jeanne subisce per mano del marito rivelerà un'altra forma di abuso in Rosemary. Notti nei giardini di Spagna è la storia di un'amicizia nascente e di uno spirito di sorellanza tra due donne cosiddette "normali". [Théâtre d'Air] Testo: Alan Bennett Regia: Virginie Fouchault Recitazione: Sandrine Weiss Progetto sonoro e produzione: Gérald Bertevas Disegno luci e scenografia: Jack Percher Direzione di produzione: Céline Moreau Mediazione e produzione: Sophie Maignan Comunicazione: Laurianne Marié Dai 15 anni in su – Durata: 45 minuti