Nuit Européenne des Musées – Museum Aquarium – 23-05-2026 – Nancy

À l’occasion de ce grand rendez-vous culturel européen, le Muséum-Aquarium ouvre ses portes gratuitement jusqu’à minuit. Cette nocturne scientifique, imaginée en lien avec le Service Ecologie Urbaine de la Métropole du Grand Nancy, explore le réseau écologique et éco-paysager des fleuves, rivières, canaux, étangs, zones humides, appelé « trame bleue ». L’occasion d’appréhender la faune urbaine sous un nouvel angle à travers des visites du Jardin Godron, des ateliers, des manipulations, des projections, des mini-conférences. Des découvertes passionnantes à faire grâce à la présence des laboratoires de l’Université de Lorraine, d’associations naturalistes du territoire mais également des associations et lieux de culture scientifique.

To mark this major European cultural event, the Muséum-Aquarium is opening its doors free of charge until midnight. This scientific nocturne, devised in conjunction with the Urban Ecology Department of the Greater Nancy Metropolis, explores the ecological and landscape network of rivers, canals, ponds and wetlands, known as the "blue network". An opportunity to take a fresh look at urban fauna through visits to the Jardin Godron, workshops, manipulations, projections and mini-conferences. Exciting discoveries to be made thanks to the presence of laboratories from the Université de Lorraine, local naturalist associations and scientific culture venues.

Anlässlich dieses großen europäischen Kulturereignisses öffnet das Muséum-Aquarium seine Türen kostenlos bis Mitternacht. Diese wissenschaftliche Nacht, die in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Stadtökologie der Metropole Grand Nancy konzipiert wurde, erforscht das ökologische und landschaftsökologische Netzwerk der Flüsse, Kanäle, Teiche und Feuchtgebiete, das als "blauer Rahmen" bezeichnet wird. Die Gelegenheit, die städtische Fauna unter einem neuen Blickwinkel zu betrachten, bietet sich durch Besuche des Jardin Godron, Workshops, Manipulationen, Projektionen und Mini-Konferenzen. Dank der Anwesenheit von Laboren der Universität Lothringen, Naturforscherverbänden aus der Region, aber auch von Vereinen und Orten der Wissenschaftskultur können Sie spannende Entdeckungen machen.

Ter gelegenheid van dit grote Europese culturele evenement opent het Muséum-Aquarium gratis zijn deuren tot middernacht. Deze wetenschappelijke nocturne, bedacht in samenwerking met de Dienst Stedelijke Ecologie van de agglomeratie Groot-Nancy, verkent het ecologische en landschappelijke netwerk van rivieren, kanalen, vijvers en wetlands, bekend als het "blauwe netwerk". Dit is een kans om een frisse blik te werpen op de stedelijke fauna door middel van bezoeken aan de Jardin Godron, workshops, praktische activiteiten, projecties en miniconferenties. Spannende ontdekkingen dankzij de aanwezigheid van laboratoria van de Universiteit van Lotharingen, lokale natuurverenigingen en wetenschappelijke cultuurcentra.

Con motivo de este gran acontecimiento cultural europeo, el Muséum-Aquarium abre sus puertas gratuitamente hasta medianoche. Esta velada científica, concebida en colaboración con el Servicio de Ecología Urbana de la aglomeración de Nancy, explora la red ecológica y paisajística de ríos, canales, estanques y humedales conocida como "red azul". Se trata de una oportunidad para echar un nuevo vistazo a la fauna urbana a través de visitas al Jardin Godron, talleres, actividades prácticas, proyecciones y miniconferencias. Emocionantes descubrimientos gracias a la presencia de laboratorios de la Universidad de Lorena, asociaciones naturalistas locales y centros de cultura científica.

In occasione di questo importante evento culturale europeo, il Muséum-Aquarium apre le sue porte gratuitamente fino a mezzanotte. Questo notturno scientifico, ideato in collaborazione con il Dipartimento di Ecologia Urbana della Grande Area Metropolitana di Nancy, esplora la rete ecologica e paesaggistica di fiumi, canali, stagni e zone umide, nota come "rete blu". Si tratta di un'occasione per dare uno sguardo nuovo alla fauna urbana attraverso visite al Jardin Godron, laboratori, attività pratiche, proiezioni e mini-conferenze. Scoperte entusiasmanti grazie alla presenza di laboratori dell'Università della Lorena, di associazioni naturalistiche locali e di centri di cultura scientifica.