NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES AU QUAI DES SAVOIRS – 17-05-2025 – Toulouse

Inutile de pousser les tables et les chaises chez vous, venez plutôt enflammer le dancefloor du Quai des Savoirs : danseurs et danseuses pour vous initier ou proposer des battles, musique, lumière et boule à facettes pour créer l’ambiance, les ingrédients sont réunis pour cette soirée originale sous le signe de la danse. Visitez également l’exposition “Comme des moutons ? L’expo où il y a foule !” pour en savoir plus sur les foules, leurs secrets, leur histoire, leur impact, leurs faiblesses et leurs forces ! Accédez au Quai des Petits (2 à 7 ans) qui ouvre ses portes pour explorer et manipuler de 19h à 22h et enfin poussez la porte du Café Euclide pour grignoter ou poursuivre les échanges autour d’un verre. Belle soirée à Toulouse ! Retrouvez le détail du programme sur le site internet du Quai des Savoirs. Vous pouvez également consulter le programme des autres musées participants sur le site officiel de la Nuit Européenne des Musées.

There's no need to push the tables and chairs at home, just come and set the Quai des Savoirs dancefloor alight: dancers to initiate you or propose battles, music, lights and a disco ball to create the atmosphere, all the ingredients are there for this original evening under the sign of dance. Visit also the exhibition "Comme des moutons? L'expo où il y a foule!? to find out more about crowds, their secrets, their history, their impact, their weaknesses and their strengths! The Quai des Petits (2 to 7 years) opens its doors to explore and manipulate from 7 to 10 p.m., and the Café Euclide invites you to nibble or chat over a drink. Enjoy your evening in Toulouse! For full program details, visit the Quai des Savoirs website. You can also consult the program of other participating museums on the official Nuit Européenne des Musées website.

Es ist nicht nötig, Tische und Stühle zu Hause zu schieben, sondern Sie können den Dancefloor des Quai des Savoirs zum Glühen bringen: Tänzer und Tänzerinnen, die Sie in die Kunst des Tanzes einführen oder Battles vorschlagen, Musik, Licht und eine Diskokugel, um die Atmosphäre zu schaffen – die Zutaten für diesen originellen Abend im Zeichen des Tanzes sind vereint. Besuchen Sie auch die Ausstellung "Comme des moutons? L'expo où il y a foule!", um mehr über Menschenmengen, ihre Geheimnisse, ihre Geschichte, ihre Auswirkungen, ihre Schwächen und ihre Stärken zu erfahren Der Quai des Petits (2 bis 7 Jahre) ist von 19.00 bis 22.00 Uhr geöffnet und lädt zum Entdecken und Ausprobieren ein. Schöner Abend in Toulouse! Die Einzelheiten des Programms finden Sie auf der Website des Quai des Savoirs. Das Programm der anderen teilnehmenden Museen können Sie ebenfalls auf der offiziellen Website der Europäischen Museumsnacht einsehen.

Je hoeft thuis niet meer met tafels en stoelen te schuiven, maar komt naar de Quai des Savoirs om de dansvloer in vuur en vlam te zetten. Met dansers om je de kneepjes van het vak te leren of om battles voor te stellen, muziek, licht en een discobal om de sfeer erin te brengen, zijn alle ingrediënten aanwezig voor een originele dansavond. Je kunt ook de tentoonstelling Comme des moutons? L'expo où il y a foule!? om meer te weten te komen over mensenmassa's, hun geheimen, hun geschiedenis, hun impact, hun zwakheden en hun sterke punten! De Quai des Petits (2 tot 7 jaar) is geopend van 19.00 tot 22.00 uur om te ontdekken en te experimenteren, en het Café Euclide is de perfecte plek voor een hapje of een drankje. Fijne avond in Toulouse! Ga voor alle details van het programma naar de website van Quai des Savoirs. Je kunt ook het programma van andere deelnemende musea raadplegen op de officiële website van de Europese Nacht van de Musea.

Con bailarinas que te enseñarán a bailar o te propondrán batallas, música, iluminación y una bola de discoteca para crear ambiente, tienes todos los ingredientes para disfrutar de una noche de baile original. También puede visitar la exposición Comme des moutons? L'expo où il y a foule!? para saber más sobre las multitudes, sus secretos, su historia, su impacto, sus debilidades y sus puntos fuertes El Quai des Petits (de 2 a 7 años) está abierto para explorar y experimentar de 19:00 a 22:00, y el Café Euclide es el lugar perfecto para tomar un tentempié o una copa. Disfrute de su visita a Toulouse Para conocer todos los detalles del programa, visite la página web del Quai des Savoirs. También puede consultar el programa de los demás museos participantes en la página oficial de la Noche Europea de los Museos.

Non c'è bisogno di spingere tavoli e sedie a casa, basta venire a infiammare la pista del Quai des Savoirs: ballerini per i principianti o per le battaglie, musica, luci e una palla da discoteca per creare l'atmosfera: ci sono tutti gli ingredienti per questa originale serata di ballo. È inoltre possibile visitare la mostra Comme des moutons? L'expo où il y a foule!" per saperne di più sulle folle, i loro segreti, la loro storia, il loro impatto, le loro debolezze e i loro punti di forza! Il Quai des Petits (da 2 a 7 anni) è aperto per esplorazioni e sperimentazioni dalle 19.00 alle 22.00, mentre il Café Euclide è il luogo ideale per uno spuntino o un drink. Buona serata a Tolosa! Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito web del Quai des Savoirs. È inoltre possibile consultare il programma degli altri musei partecipanti sul sito ufficiale della Notte europea dei musei.