Nuit européenne des musées – 17-05-2025 – Tarbes

La Nuit européenne des musées, organisée par le ministère de la Culture est un rendez-vous incontournable, qui permet au public de tous âges et de tous horizons, de visiter gratuitement, en soirée et dans une ambiance festive, plus de 3000 musées en France et en Europe. A Tarbes, le Musée Massey, en partenariat avec le Conservatoire Henri Duparc, vous ouvre ses portes pour un programme d'animations à découvrir de 19h à minuit : > 19h : Ensemble de trompettes dirigées par Frédéric Dartigues du Conservatoire et ses élèves qui interprètera un répertoire de marches Suivi d’une visite guidée du Parcours Hussards sur le rôle de la musique sur les champs de batailles > 20h30 : Ensemble de flûtes et récitante dirigés par Valérie Palustran qui interprètera le conte musical « Le petit soldat de plomb » de Pascal Proust Suivi de la visite guidée de l’exposition temporaire « Le corps dans l’art » > 22h : Atelier d’improvisation libre dirigé par Hélène Colin autour de tableaux de l’exposition sur « le corps dans l'art » Suivi de la visite guidée de l’exposition temporaire

The European Museum Night, organized by the French Ministry of Culture, is a not-to-be-missed event that enables people of all ages and backgrounds to visit over 3,000 museums in France and Europe, free of charge and in a festive atmosphere. In Tarbes, the Musée Massey, in partnership with the Conservatoire Henri Duparc, opens its doors to you for a program of events to discover from 7pm to midnight: > 7pm: A trumpet ensemble led by Frédéric Dartigues and his students from the Conservatoire will perform a repertoire of marches Followed by a guided tour of the Parcours Hussards on the role of music on battlefields > 8:30 pm: Flute ensemble and recitalist Valérie Palustran perform Pascal Proust's musical tale "Le petit soldat de plomb" (The Little Lead Soldier) Followed by a guided tour of the temporary exhibition "The Body in Art" > 10pm: Free improvisation workshop led by Hélène Colin around paintings from the "Body in Art" exhibition Followed by a guided tour of the temporary exhibition

Die vom französischen Kulturministerium organisierte Europäische Nacht der Museen ist ein unumgänglicher Termin, der es Menschen jeden Alters und jeder Herkunft ermöglicht, abends und in einer festlichen Atmosphäre kostenlos über 3000 Museen in Frankreich und Europa zu besuchen. In Tarbes öffnet das Musée Massey in Zusammenarbeit mit dem Conservatoire Henri Duparc seine Türen für ein Unterhaltungsprogramm, das von 19 Uhr bis Mitternacht zu entdecken ist: > 19 Uhr: Trompetenensemble unter der Leitung von Frédéric Dartigues vom Konservatorium und seinen Schülern, das ein Repertoire von Märschen vorträgt Anschließend eine Führung durch den Parcours Hussards über die Rolle der Musik auf den Schlachtfeldern > 20.30 Uhr: Flötenensemble und Rezitatorin unter der Leitung von Valérie Palustran, die das musikalische Märchen "Le petit soldat de plomb" von Pascal Proust vortragen wird Anschließend Führung durch die Sonderausstellung "Der Körper in der Kunst" > 22 Uhr: Freier Improvisationsworkshop unter der Leitung von Hélène Colin zu Bildern aus der Ausstellung über "Der Körper in der Kunst" Anschließend Führung durch die temporäre Ausstellung

De Europese Museumnacht, georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, is een niet te missen evenement dat mensen van alle leeftijden en achtergronden de kans geeft om 's avonds meer dan 3000 musea in Frankrijk en Europa gratis te bezoeken in een feestelijke sfeer. In Tarbes opent het Musée Massey, in samenwerking met het Conservatoire Henri Duparc, zijn deuren voor een programma van 19.00 tot middernacht: > 19.00 uur: Een trompetensemble onder leiding van Frédéric Dartigues van het Conservatorium en zijn studenten zal een repertoire van marsen ten gehore brengen Gevolgd door een rondleiding door het Huzarenpad over de rol van muziek op de slagvelden > 20.30 uur: Fluitensemble en verteller onder leiding van Valérie Palustran voeren het muzikale verhaal "Le petit soldat de plomb" ("De kleine loden soldaat") van Pascal Proust uit Gevolgd door een rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling "Het lichaam in de kunst" > 22u: Gratis improvisatieworkshop onder leiding van Hélène Colin op basis van schilderijen uit de tentoonstelling "Het lichaam in de kunst Gevolgd door een rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling

La Noche Europea de los Museos, organizada por el Ministerio de Cultura, es una cita ineludible que ofrece a personas de todas las edades y procedencias la posibilidad de visitar gratuitamente más de 3.000 museos de Francia y Europa por la noche, en un ambiente festivo. En Tarbes, el museo Massey, en colaboración con el Conservatorio Henri Duparc, le abre sus puertas con un programa de actividades de 19:00 a 24:00 horas: > 19:00 h: Un conjunto de trompetas dirigido por Frédéric Dartigues del Conservatorio y sus alumnos interpretará un repertorio de marchas A continuación, una visita guiada por la Ruta de los Húsares sobre el papel de la música en los campos de batalla > 20:30 h: Conjunto de flautas y narrador dirigido por Valérie Palustran, interpretando el cuento musical de Pascal Proust "Le petit soldat de plomb" ("El pequeño soldado de plomo") A continuación, visita guiada a la exposición temporal "El cuerpo en el arte" > 22.00 h: Taller de improvisación libre dirigido por Hélène Colin a partir de cuadros de la exposición "El cuerpo en el arte" Visita guiada a la exposición temporal

La Notte europea dei musei, organizzata dal Ministero della Cultura, è un evento imperdibile che offre a persone di ogni età e provenienza la possibilità di visitare gratuitamente oltre 3.000 musei in Francia e in Europa, in un'atmosfera di festa. A Tarbes, il Musée Massey, in collaborazione con il Conservatorio Henri Duparc, apre le sue porte per un programma di eventi dalle 19.00 a mezzanotte: > ore 19.00: un ensemble di trombe guidato da Frédéric Dartigues del Conservatorio e dai suoi studenti eseguirà un repertorio di marce Seguirà una visita guidata al sentiero degli ussari sul ruolo della musica sui campi di battaglia > 20.30: ensemble di flauti e voce narrante diretto da Valérie Palustran, che eseguirà il racconto musicale di Pascal Proust "Le petit soldat de plomb" ("Il piccolo soldato di piombo") A seguire visita guidata alla mostra temporanea "Il corpo nell'arte" > ore 22.00: Laboratorio di improvvisazione libera condotto da Hélène Colin sulla base dei dipinti della mostra "Il corpo nell'arte" A seguire, visita guidata alla mostra temporanea