Nuit des Musées au Musée de Préhistoire de Lussac – 17-05-2025 – Lussac-les-Châteaux

Tout public / Gratuit / Informations : 05.49.83.39.80 A l'occasion de la Nuit des Musées, le Musée de Préhistoire vous ouvre ses portes pour découvrir les vestiges de la préhistoire lussacoise. Cette année, mise en lumière du site préhistorique Pierre Marcel de Montmorillon, avec une présentation de vestiges issus des fouilles réalisées par Pierre Marcel. En parallèle, des visites guidées du site de Montmorillon seront proposées, à 20h et à 21h30, uniquement sur réservation au 05 49 83 39 80.

General public / Free / Information: 05.49.83.39.80 On the occasion of the Nuit des Musées, the Musée de Préhistoire opens its doors to discover the remains of Lussac's prehistory. This year, we'll be highlighting the Pierre Marcel prehistoric site in Montmorillon, with a presentation of relics excavated by Pierre Marcel. At the same time, guided tours of the Montmorillon site will be offered, at 8pm and 9:30pm, by reservation only, by calling 05 49 83 39 80.

Für alle Altersgruppen / Kostenlos / Informationen: 05.49.83.39.80 Anlässlich der Nacht der Museen öffnet das Museum für Vorgeschichte seine Türen für Sie, um die Überreste der Vorgeschichte von Lussac zu entdecken. Dieses Jahr wird die prähistorische Stätte Pierre Marcel de Montmorillon beleuchtet, mit einer Präsentation von Überresten aus den Ausgrabungen, die Pierre Marcel durchgeführt hat. Parallel dazu werden um 20 Uhr und um 21.30 Uhr Führungen durch die Stätte in Montmorillon angeboten, die nur nach vorheriger Reservierung unter 05 49 83 39 80 möglich sind.

Algemeen publiek / Gratis / Informatie: 05.49.83.39.80 Ter gelegenheid van de Nacht van de Musea opent het Musée de Préhistoire zijn deuren voor u om de overblijfselen van de prehistorie van Lussac te ontdekken. Dit jaar staat de prehistorische vindplaats Pierre Marcel in Montmorillon in de schijnwerpers, met een presentatie van overblijfselen van opgravingen door Pierre Marcel. Tegelijkertijd zijn er rondleidingen op de site van Montmorillon om 20.00 en 21.30 uur, uitsluitend op afspraak op 05 49 83 39 80.

Público en general / Gratuito / Información: 05.49.83.39.80 Con motivo de la Noche de los Museos, el Museo de Prehistoria le abre sus puertas para descubrir los vestigios de la prehistoria de Lussac. Este año, el protagonismo recae en el yacimiento prehistórico de Pierre Marcel, en Montmorillon, con la presentación de restos procedentes de las excavaciones realizadas por Pierre Marcel. Al mismo tiempo, habrá visitas guiadas al yacimiento de Montmorillon a las 20.00 y a las 21.30 horas, únicamente con cita previa en el 05 49 83 39 80.

Pubblico generale / Gratuito / Informazioni: 05.49.83.39.80 In occasione della Notte dei Musei, il Musée de Préhistoire vi apre le porte per scoprire i resti della preistoria del Lussac. Quest'anno i riflettori sono puntati sul sito preistorico Pierre Marcel di Montmorillon, con la presentazione dei resti degli scavi effettuati da Pierre Marcel. Contemporaneamente, alle 20.00 e alle 21.30 saranno disponibili visite guidate al sito di Montmorillon, solo su prenotazione al numero 05 49 83 39 80.