Nuit des bibliothèques : paillettes et boule à facettes – 11-10-2025 – Roubaix

Dans le cadre de la saison Fiesta de Lille3000, la Médiathèque vous invite pour une Nuit des bibliothèques placée sous le signe de la fête. Revêtez vos plus belles tenues pailletées et rejoignez la fête. Au programme, le samedi : * des bulles de lecture – de 18h à 20h / Rdc * Les contes à paillettes, lectures par des drag queens – à 18h / Rdc – salle La criée * Maquillage pour les enfants – à 19h15 / Rdc – salle La criée * des ateliers créatifs pour créer ses accessoires pailletés – de 18h à 20h / Rdc * un atelier Zéro Déchet pour créer son maquillage à paillette – de 18h à 20h / 1er étage * une veillée musicale – de 18h à 18h45 / 2e étage * un DJ set avec BarbaPaillettes – 20h / Rdc – salle La criée Le dimanche : * des jeux de société sur la thématique de la fête – de 14h30 à 17h30 / Rdc * des jeux vidéo festifs – de 15h à 17h / Rdc – salle La criée

As part of Lille3000's Fiesta season, the Médiathèque invites you to a festive Nuit des bibliothèques. Put on your best glittery outfits and join the party. Saturday program: * reading bubbles – 6pm to 8pm / Ground floor * Les contes à paillettes, readings by drag queens – 6pm / Ground Floor – La criée room * Face painting for children – at 7.15pm / Ground Floor – La criée Hall * creative workshops to create your own glittery accessories – 6pm to 8pm / Ground Floor * a Zero Waste workshop to create your own glitter make-up – 6pm to 8pm / 1st floor * a musical wake – 6pm to 6:45pm / 2nd floor * a DJ set with BarbaPaillettes – 8pm / Ground floor – La criée room Sunday: * party-themed board games – 2:30 to 5:30 pm / Ground floor * festive video games – 3pm to 5pm / Main Floor – La criée room

Im Rahmen der Fiesta-Saison von Lille3000 lädt die Mediathek Sie zu einer Nacht der Bibliotheken ein, die ganz im Zeichen des Festes steht. Ziehen Sie Ihre schönsten Glitzeroutfits an und feiern Sie mit. Auf dem Programm stehen am Samstag : * leseblasen – von 18h bis 20h / Rdc * Glitzermärchen, Lesungen von Dragqueens – um 18 Uhr / Erdgeschoss – Saal La criée * Schminken für Kinder – um 19.15 Uhr / Erdgeschoss – Saal La criée * kreative Workshops zur Herstellung von Glitzeraccessoires – von 18.00 bis 20.00 Uhr / Erdgeschoss * ein Zero-Waste-Workshop, um sein Glitzer-Make-up zu kreieren – von 18 bis 20 Uhr / 1 * eine musikalische Mahnwache – von 18:00 bis 18:45 Uhr / 2 * ein DJ-Set mit BarbaPaillettes – 20 Uhr / Erdgeschoss – Saal La criée Sonntag : * gesellschaftsspiele zum Thema des Festes – von 14:30 bis 17:30 Uhr / Rdc * festliche Videospiele – von 15:00 bis 17:00 Uhr / Erdgeschoss – Saal La criée

In het kader van Lille3000's Fiesta nodigt de Médiathèque je uit om deel te nemen aan de festiviteiten tijdens de Nuit des bibliothèques. Trek je mooiste glitteroutfit aan en feest mee. Zaterdag programma: * bubbels lezen – van 18.00 tot 20.00 uur / Begane grond * Les contes à paillettes, voordrachten door drag queens – 18u / Begane grond – zaal La criée * Schminken voor kinderen – om 19u15 / Begane grond – zaal La criée * creatieve workshops om je eigen glitteraccessoires te maken – 18u tot 20u / Begane grond * een Zero Waste workshop om je eigen glittermake-up te maken – van 18u tot 20u / 1e verdieping * een muzikale avond – 18u tot 18u45 / 2e verdieping * een dj-set met BarbaPaillettes – 20u / Begane grond – zaal La criée Zondag: * gezelschapsspellen in feestthema – 14u30 tot 17u30 / Begane grond * feestelijke videospelletjes – 15u tot 17u / Begane grond – zaal La criée

En el marco de la Fiesta de Lille3000, la Médiathèque le invita a participar en la Nuit des bibliothèques. Ponte tus mejores galas y únete a la fiesta. Programa del sábado: * burbujas de lectura – de 18:00 a 20:00 / Planta baja * Les contes à paillettes, lecturas de drag queens – 18h / Planta baja – Sala La criée * Pintura de caras para niños – a las 19.15 h / Planta baja – sala La criée * talleres creativos para crear sus propios accesorios brillantes – de 18:00 a 20:00 / Planta baja * taller Residuo Cero para crear su propio maquillaje con purpurina – de 18:00 a 20:00 / 1ª planta * una velada musical – de 18:00 a 18:45 / 2ª planta * dJ set con BarbaPaillettes – 20:00 h / Planta baja – Sala La Criée Domingo: * juegos de mesa festivos – 14:30 a 17:30 / Planta baja * videojuegos festivos – de 15:00 a 17:00 / Planta baja – Sala La criée

Nell'ambito della stagione Fiesta di Lille3000, la Médiathèque vi invita a partecipare ai festeggiamenti della Nuit des bibliothèques. Indossate i vostri migliori abiti scintillanti e unitevi alla festa. Programma del sabato: * lettura delle bolle – dalle 18.00 alle 20.00 / Piano terra * Les contes à paillettes, letture di drag queen – alle 18.00 / Piano terra – Sala La criée * Pittura del viso per bambini – alle 19.15 / Piano terra – sala La criée * laboratori creativi per creare i propri accessori scintillanti – dalle 18.00 alle 20.00 / Piano terra * laboratorio Rifiuti Zero per creare il proprio make-up glitterato – dalle 18.00 alle 20.00 / 1° piano * una serata musicale – dalle 18.00 alle 18.45 / 2° piano * un DJ set con BarbaPaillettes – ore 20.00 / Piano terra – Sala La criée Domenica: * giochi da tavolo a tema festaiolo – dalle 14.30 alle 17.30 / Piano terra * videogiochi festivi – dalle 15.00 alle 17.00 / Piano terra – Sala La criée