Nuit de la Chauve Souris – 12-09-2025 – Nérac

A l'occasion de la Nuit Internationale de la Chauve Souris, l'association SEPANLOG propose de découvrir les chauves souris en vol, à la tombée de la nuit dans les caves du parc Laubenheimer. Cette soirée permettra aux visiteurs d'écouter les ultrasons des chauves souris et d'échanger avec les intervenants. Tout public à partir de 8 ans. Réservations obligatoires auprès de la mairie. Places limitées.

To mark the International Night of the Bat, SEPANLOG is offering a chance to discover bats in flight at dusk in the cellars of the Parc Laubenheimer. Visitors will be able to listen to the bats' ultrasonic sounds and talk to the speakers. All ages 8 and up. Reservations required at the town hall. Places limited.

Anlässlich der Internationalen Nacht der Fledermaus bietet die Vereinigung SEPANLOG die Möglichkeit, bei Einbruch der Dunkelheit in den Kellern des Laubenheimer Parks Fledermäuse im Flug zu entdecken. An diesem Abend können die Besucher den Ultraschallgeräuschen der Fledermäuse lauschen und sich mit den Referenten austauschen. Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren. Reservierungen sind bei der Stadtverwaltung erforderlich. Begrenzte Plätze.

In het kader van de Internationale Nacht van de Vleermuis biedt SEPANLOG bezoekers de kans om tijdens de schemering de vliegende vleermuizen te ontdekken in de kelders van het Parc Laubenheimer. Tijdens de avond kunnen bezoekers luisteren naar de ultrasone geluiden van de vleermuizen en praten met de sprekers. Alle leeftijden vanaf 8 jaar. Reserveren verplicht bij het gemeentehuis. Plaatsen zijn beperkt.

En el marco de la Noche Internacional del Murciélago, SEPANLOG ofrece a los visitantes la posibilidad de descubrir murciélagos en vuelo al anochecer en las bodegas del Parque Laubenheimer. Durante la velada, los visitantes podrán escuchar los sonidos ultrasónicos de los murciélagos y hablar con los conferenciantes. A partir de 8 años. Reserva obligatoria en el ayuntamiento. Plazas limitadas.

Nell'ambito della Notte internazionale dei pipistrelli, SEPANLOG offre ai visitatori la possibilità di scoprire i pipistrelli in volo al crepuscolo nelle cantine del Parc Laubenheimer. Durante la serata, i visitatori potranno ascoltare i suoni ultrasonici dei pipistrelli e parlare con gli altoparlanti. Per tutte le età a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria presso il municipio. I posti sono limitati.