Nuages – 14-02-2026 – Haguenau

Avec leur sensibilité artistique, c’est la tête dans les nuages que la compagnie SZ nous embarque à la conquête du ciel, pour sublimer 4 courts métrages poétiques à la portée universelle ! Le but est d'inviter les spectateurs jeunes ou moins jeunes à l'évasion, tout en s'ouvrant avec légèreté sur des questions fondamentales comme le respect et la préservation de Dame Nature, mais aussi, pour mieux comprendre celle-ci, sur des notions telles que l'esprit d'aventure, l'échange avec autrui, la rencontre de l'altérité et la prise de risques induite. Le spectacle Nuages est adapté aux tout-petits mais pensé pour tous les publics. À travers une large palette sonore et dans un univers indie-pop electronica bigarré (mais adapté), cette nouvelle création saisit tout autant les petits que les grands en procurant des émotions intenses !

With their artistic sensibility, Compagnie SZ takes us on a journey to conquer the skies, to sublimate 4 poetic short films with universal appeal! The aim is to invite viewers young and old to escape, while opening up in a light-hearted way to fundamental issues such as respect for and preservation of Mother Nature, but also, for a better understanding of the latter, to notions such as the spirit of adventure, exchange with others, encounters with otherness and the risks involved. Nuages is a show for the very young, but designed for all audiences. With a wide range of sounds and a colourful (but appropriate) indie-pop electronica universe, this new creation will appeal to young and old alike, delivering intense emotions!

Mit ihrer künstlerischen Sensibilität und dem Kopf in den Wolken erobert das Ensemble SZ den Himmel, um vier poetische Kurzfilme von universeller Tragweite zu veredeln! Das Ziel ist es, die jungen und weniger jungen Zuschauer zu einer Flucht aus dem Alltag einzuladen, während sie sich mit Leichtigkeit grundlegenden Fragen wie dem Respekt und der Erhaltung von Mutter Natur öffnen, aber auch, um diese besser zu verstehen, Begriffen wie Abenteuergeist, Austausch mit anderen, Begegnung mit dem Anderssein und der damit verbundenen Risikobereitschaft. Das Stück Nuages ist für Kleinkinder geeignet, aber für alle Zuschauer gedacht. Mit einer breiten Klangpalette und einem bunten (aber angepassten) Indie-Pop-Electronica-Universum spricht diese neue Kreation Groß und Klein gleichermaßen an und sorgt für intensive Emotionen!

Met hun artistieke gevoeligheid neemt het bedrijf SZ ons mee op een reis om de hemel te veroveren, om 4 poëtische korte films met universele aantrekkingskracht te laten zien! Het doel is om jonge en oude kijkers uit te nodigen om te ontsnappen en tegelijkertijd een luchtige blik te werpen op fundamentele kwesties zoals het respect voor en het behoud van Moeder Natuur, maar ook, voor een beter begrip van deze laatste, op concepten zoals de geest van avontuur, uitwisselingen met anderen, ontmoetingen met het andere en de risico's die daarmee gepaard gaan. Nuages is een voorstelling voor de allerkleinsten, maar bedoeld voor alle doelgroepen. Met een breed scala aan geluiden en een kleurrijk (maar toepasselijk) indie-pop elektronica universum, zal deze nieuwe creatie jong en oud aanspreken en intense emoties leveren!

Con su sensibilidad artística, la compañía SZ nos lleva a la conquista de los cielos para mostrarnos 4 cortometrajes poéticos con un atractivo universal El objetivo es invitar a la evasión a grandes y pequeños, abordando de forma desenfadada cuestiones fundamentales como el respeto y la conservación de la Madre Naturaleza, pero también, para una mejor comprensión de esta última, conceptos como el espíritu de aventura, los intercambios con los demás, el encuentro con la alteridad y los riesgos que entraña. Nuages es un espectáculo para los más pequeños, pero pensado para todos los públicos. Con un amplio abanico de sonidos y un universo de electrónica indie-pop colorista (pero apropiado), esta nueva creación seducirá a grandes y pequeños, ¡provocando emociones intensas!

Con la sua sensibilità artistica, la compagnia SZ ci accompagna alla conquista dei cieli, per presentare 4 cortometraggi poetici dal fascino universale! L'obiettivo è quello di invitare gli spettatori grandi e piccini a evadere, con uno sguardo scanzonato su temi fondamentali come il rispetto e la conservazione di Madre Natura, ma anche, per una migliore comprensione di quest'ultima, su concetti come lo spirito di avventura, lo scambio con gli altri, l'incontro con l'alterità e i rischi connessi. Nuages è uno spettacolo per i giovanissimi, ma pensato per tutti i pubblici. Con un'ampia gamma di suoni e un universo indie-pop elettronico colorato (ma appropriato), questa nuova creazione piacerà a grandi e piccini, regalando intense emozioni!