Nos retrouvailles à l'école d'antan – 22-06-2025 – Dammarie-en-Puisaye

Plongez dans vos souvenirs d’enfance lors des retrouvailles des anciens élèves de l’école de Dammarie en Puisaye, dimanche 22 juin 2025 de 10h30 à 17h. Une journée placée sous le signe de la mémoire et de l’émotion, avec la reconstitution d’une salle de classe d’époque et une exposition de photos de classe de 1941 à 1963. Le rassemblement officiel des anciens élèves aura lieu à 11h. L’occasion idéale de retrouver d’anciens camarades, de partager des anecdotes et de revivre ensemble ces belles années. Une restauration sera proposée sur place pour prolonger les échanges en toute convivialité. Un rendez-vous unique à ne pas manquer !

Immerse yourself in childhood memories at the Dammarie en Puisaye school reunion, Sunday June 22, 2025 from 10.30am to 5pm. A day of memories and emotions, with the reconstruction of a classroom from the era and an exhibition of class photos from 1941 to 1963. The official gathering of former students will take place at 11am. An ideal opportunity to catch up with old friends, share anecdotes and relive those wonderful years together. Catering will be available on site to prolong the convivial exchanges. A unique event not to be missed!

Tauchen Sie in Ihre Kindheitserinnerungen ein, wenn am Sonntag, dem 22. Juni 2025, von 10.30 bis 17.00 Uhr die ehemaligen Schüler der Schule von Dammarie en Puisaye wieder zusammenkommen. Ein Tag im Zeichen der Erinnerung und der Emotionen, mit der Nachbildung eines Klassenzimmers aus der damaligen Zeit und einer Ausstellung von Klassenfotos von 1941 bis 1963. Das offizielle Treffen der ehemaligen Schüler findet um 11 Uhr statt. Eine ideale Gelegenheit, um alte Klassenkameraden zu treffen, Anekdoten auszutauschen und gemeinsam die schönen Jahre wieder aufleben zu lassen. Für das leibliche Wohl wird vor Ort gesorgt, sodass die Gespräche in geselliger Runde fortgesetzt werden können. Ein einmaliger Termin, den Sie nicht verpassen sollten!

Dompel jezelf onder in jeugdherinneringen tijdens de reünie van oud-leerlingen van de Dammarie en Puisaye school op zondag 22 juni 2025 van 10.30 tot 17.00 uur. Het wordt een dag van herinnering en ontroering, met een herschepping van een klaslokaal uit die tijd en een tentoonstelling van klassenfoto's van 1941 tot 1963. De officiële bijeenkomst van oud-leerlingen vindt plaats om 11.00 uur. Een ideale gelegenheid om oude vrienden te ontmoeten, anekdotes uit te wisselen en die geweldige jaren samen opnieuw te beleven. Er is catering aanwezig, dus je kunt gezellig bijpraten. Een uniek evenement dat je niet mag missen!

Sumérjase en los recuerdos de su infancia en el reencuentro de antiguos alumnos de la escuela de Dammarie en Puisaye, el domingo 22 de junio de 2025, de 10.30 a 17.00 horas. Será una jornada de recuerdo y emoción, con la recreación de un aula de la época y una exposición de fotos de clase de 1941 a 1963. La reunión oficial de antiguos alumnos tendrá lugar a las 11.00 horas. Una ocasión ideal para reencontrarse con viejos amigos, compartir anécdotas y revivir aquellos maravillosos años juntos. Habrá servicio de catering in situ, para que pueda disfrutar de una charla distendida. Un acontecimiento único que no debe perderse

Immergetevi nei ricordi d'infanzia alla riunione degli ex alunni della scuola di Dammarie en Puisaye, domenica 22 giugno 2025 dalle 10.30 alle 17.00. Sarà una giornata all'insegna del ricordo e dell'emozione, con la ricostruzione di un'aula dell'epoca e una mostra di foto di classe dal 1941 al 1963. Il raduno ufficiale degli ex alunni avrà luogo alle 11.00. Un'occasione ideale per incontrare vecchi amici, condividere aneddoti e rivivere quei meravigliosi anni passati insieme. Il catering sarà disponibile sul posto, in modo che possiate godervi una chiacchierata conviviale. Un evento unico da non perdere!