Nos femmes – 22-10-2025 – Billère

Pièce de théâtre par la compagnie Vice-versa de Billère. Quand un ami commet la pire des erreurs, doit-on le protéger, le couvrir, mentir pour lui ? Jusqu’où peut aller l’amitié ? A quelle vitesse la morale de l’homme doit-elle ou peut-elle engloutir celle de l’ami fidèle ? Sur un sujet grave, et respecté ici dans toute sa gravité, l’auteur a osé écrire ce qui reste d’abord une comédie.

Play by Billère's Vice-versa company. When a friend makes the worst mistake of all, should we protect him, cover up for him, lie for him? How far can friendship go? How quickly can or should a man?s morality swallow up that of a faithful friend? On a serious subject, respected here in all its gravity, the author has dared to write what is first and foremost a comedy.

Theaterstück der Theatergruppe Vice-versa aus Billère. Wenn ein Freund den schlimmsten aller Fehler macht, muss man ihn dann beschützen, decken oder für ihn lügen? Wie weit darf Freundschaft gehen? Wie schnell muss oder kann die Moral des Menschen die des treuen Freundes verschlingen? Über ein ernstes Thema, das hier in seiner ganzen Schwere respektiert wird, hat der Autor es gewagt, etwas zu schreiben, das in erster Linie eine Komödie bleibt.

Toneelstuk van het gezelschap Vice-versa uit Billère. Als een vriend de grootste fout van allemaal maakt, moeten we hem dan beschermen, voor hem dekken, voor hem liegen? Hoe ver kan vriendschap gaan? Hoe snel moet of kan de moraal van een man die van een trouwe vriend opslokken? Over een serieus onderwerp, dat hier in al zijn ernst wordt gerespecteerd, heeft de auteur het aangedurfd om te schrijven wat in de eerste plaats een komedie is.

Obra de la compañía Vice-versa de Billère. Cuando un amigo comete el peor error de todos, ¿debemos protegerle, encubrirle, mentirle? ¿Hasta dónde puede llegar la amistad? ¿Con qué rapidez debe o puede la moral de un hombre tragarse la de un amigo fiel? Sobre un tema serio, respetado aquí en toda su gravedad, el autor se ha atrevido a escribir lo que es ante todo una comedia.

Spettacolo della compagnia Vice-versa di Billère. Quando un amico commette il peggior errore di tutti, dobbiamo proteggerlo, coprirlo, mentire per lui? Fino a che punto può spingersi l'amicizia? Quanto rapidamente la moralità di un uomo deve o può inghiottire quella di un amico fedele? Su un tema serio, qui rispettato in tutta la sua gravità, l'autore ha osato scrivere quella che è prima di tutto una commedia.