Description
Théâtre
à partir de 6 ans
Le S.R.P.D.R.P.N.E. (Service de Renseignement des Prénoms Donnés Reçus et Portés Nécessitant Explication) agit secrètement pour venir en aide aux enfants.
Connus d’elles/d’eux seuls nous sommes à leur service pour les renseigner et les accompagner sur les questions liées à leurs prénoms : pourquoi je m’appelle Kévin ? ça veut dire quoi Cléa ? C’est vraiment un prénom Lilly ? J’aurais eu quelle tête si je m’appelais Maurice ? Sam, c’est un prénom de fille ou de garçon ? Pourquoi mon deuxième prénom est celui d’un mort ? (gloups) Peut-on s’appeler Vladimir et être né en Australie ?
Le temps du spectacle, nous suivrons deux journées cruciales de la vie de cette agence secrète. Un grain de sable va enrayer son fonctionnement routinier. L’enjeu est clair : l’agence va-t-elle être capable de changer aussi vite que la société ?
English
Theater
ages 6 and up
S.R.P.D.R.P.N.E. (Service de Renseignement des Prénoms Donnés Reçus et Portés Nécessitant Explication) acts secretly to help children.
Known only to them, we are at their service to provide information and support on questions linked to their first names: why is my name Kévin? What does Cléa mean? Is it really Lilly? What would I look like if my name was Maurice? Is Sam a boy?s or a girl?s name? Why is my middle name that of a dead man? (gloups) Is it possible to be called Vladimir and born in Australia?
During the show, we follow two crucial days in the life of this secret agency. A grain of sand will disrupt its routine. The stakes are clear: will the agency be able to change as fast as society?
Deutsch
Theater
ab 6 Jahren
Der S.R.P.D.R.P.N.E. (Service de Renseignement des Prénoms Donnés Reçus et Portés Nécessitant Explication) ist eine geheime Organisation, die Kindern helfen soll.
Wir sind nur ihnen bekannt und helfen ihnen bei Fragen zu ihren Vornamen: Warum heiße ich Kévin? Was bedeutet Cléa? Ist Lilly wirklich ein Vorname? Wie würde ich aussehen, wenn ich Maurice hieße? Ist Sam ein Mädchen- oder ein Jungenname? Warum ist mein zweiter Vorname der eines Toten? (Glupsch) Kann man Vladimir heißen und in Australien geboren sein?
Während der Aufführung verfolgen wir zwei entscheidende Tage im Leben dieser Geheimagentur. Ein Sandkorn bringt den routinierten Ablauf durcheinander. Die Herausforderung ist klar: Wird die Agentur in der Lage sein, sich so schnell zu verändern wie die Gesellschaft?
Dutch
Theater
vanaf 6 jaar
De S.R.P.D.R.P.N.E. (Service de Renseignement des Prénoms Donnés Reçus et Portés Nécessitant Explication) treedt in het geheim op om kinderen te helpen.
Alleen zij kennen ons en wij staan voor hen klaar om informatie en ondersteuning te bieden bij vragen over hun voornamen: waarom heet ik Kévin? Wat betekent Cléa? Is het echt Lilly? Hoe zou ik eruit zien als ik Maurice heette? Is Sam een jongens- of een meisjesnaam? Waarom is mijn tweede naam die van een dode man? Kun je Vladimir heten en in Australië geboren zijn?
In de loop van de show volgen we twee cruciale dagen in het leven van dit geheime agentschap. Een zandkorrel zal de routine verstoren. De inzet is duidelijk: zal het agentschap net zo snel kunnen veranderen als de maatschappij?
Español
Teatro
a partir de 6 años
El S.R.P.D.R.P.N.E. (Service de Renseignement des Prénoms Donnés Reçus et Portés Nécessitant Explication) actúa en secreto para ayudar a los niños.
Conocidos sólo por ellos, estamos a su servicio para proporcionarles información y apoyo sobre cuestiones relacionadas con sus nombres de pila: ¿por qué me llamo Kévin? ¿Qué significa Cléa? ¿Es realmente Lilly? ¿Qué aspecto tendría si me llamara Maurice? ¿Sam es nombre de chico o de chica? ¿Por qué mi segundo nombre es el de un muerto? ¿Es posible llamarse Vladimir y nacer en Australia?
A lo largo del programa, seguimos dos días cruciales en la vida de esta agencia secreta. Un grano de arena perturbará su rutina. Lo que está en juego es evidente: ¿será capaz la agencia de cambiar tan rápidamente como la sociedad?
Italiano
Teatro
da 6 anni
Lo S.R.P.D.R.P.N.E. (Service de Renseignement des Prénoms Donnés Reçus et Portés Nécessitant Explication) agisce in segreto per aiutare i bambini.
Conosciuti solo da loro, siamo al loro servizio per fornire informazioni e supporto sulle domande relative ai loro nomi di battesimo: perché mi chiamo Kévin? Cosa significa Cléa? È davvero Lilly? Che aspetto avrei se mi chiamassi Maurice? Sam è un nome maschile o femminile? Perché il mio secondo nome è quello di un uomo morto? È possibile chiamarsi Vladimir e nascere in Australia?
Nel corso dello spettacolo, seguiamo due giorni cruciali nella vita di questa agenzia segreta. Un granello di sabbia sconvolgerà la sua routine. La posta in gioco è chiara: l'agenzia sarà in grado di cambiare con la stessa velocità della società?