Description
Inspiré des Journées Européennes du Patrimoine, Vignobles en Scène est le grand rendez-vous annuel de l’œnotourisme en France. Chaque 3ᵉ week-end d’octobre, les destinations labellisées Vignobles & Découvertes vous proposent un programme riche et accessible, pour vivre le vignoble autrement. Dégustations, balades, spectacles, rencontres… Un moment unique pour (re)découvrir la diversité des terroirs français, entre culture, patrimoine et plaisir des sens. Venez participer à une promenade commentée de 20 mn dans les vignes et dans le verger de noisetiers, suivie d'une dégustation de jurançon accompagnée de pate à tartiner sur pain grillé ou brioché .
English
Inspired by the European Heritage Days, Vignobles en Scène is the major annual event in French wine tourism. Every 3? weekends in October, destinations with the Vignobles & Découvertes label offer a rich and accessible program to experience the vineyards in a different way. Tastings, walks, shows, meetings? A unique opportunity to (re)discover the diversity of French terroirs, combining culture, heritage and the pleasure of the senses. Join us for a 20-minute guided tour of the vineyards and hazelnut orchard, followed by a Jurançon wine tasting session accompanied by a spread on toasted or brioche bread.
Deutsch
Inspiriert von den Europäischen Tagen des Kulturerbes ist Vignobles en Scène das große jährliche Treffen des Notourismus in Frankreich. An jedem 3. Wochenende im Oktober bieten Ihnen die mit dem Label Vignobles & Découvertes ausgezeichneten Reiseziele ein reichhaltiges und leicht zugängliches Programm, um die Weinberge auf andere Weise zu erleben. Verkostungen, Spaziergänge, Aufführungen, Begegnungen? Ein einzigartiger Moment, um die Vielfalt der französischen Terroirs (wieder) zu entdecken, zwischen Kultur, Kulturerbe und Sinnesfreuden. Nehmen Sie an einem 20-minütigen Spaziergang durch die Weinberge und den Haselnussstrauchgarten teil, gefolgt von einer Verkostung von Jurançon und einem Aufstrich auf geröstetem Brot oder Brioche.
Dutch
Vignobles en Scène is geïnspireerd op de Europese Open Monumentendagen en is het grootste jaarlijkse evenement in het Franse wijntoerisme. Elke 3? weekenden in oktober bieden bestemmingen met het label Vignobles & Découvertes een rijk en toegankelijk programma om de wijngaarden op een andere manier te beleven. Proeverijen, wandelingen, voorstellingen, ontmoetingen? Een unieke kans om de diversiteit van de Franse terroirs te (her)ontdekken en cultuur, erfgoed en zintuiglijk genot te combineren. Kom en neem deel aan een rondleiding van 20 minuten door de wijngaarden en de hazelnootboomgaard, gevolgd door een proeverij van Jurançon vergezeld van een broodbeleg op geroosterd brood of brioche.
Español
Inspirado en las Jornadas Europeas del Patrimonio, Vignobles en Scène es el mayor acontecimiento anual del enoturismo francés. Cada tres fines de semana y medio de octubre, los destinos con la etiqueta Vignobles & Découvertes ofrecen un programa rico y accesible para vivir los viñedos de una forma diferente. Degustaciones, paseos, espectáculos, encuentros? Una oportunidad única para (re)descubrir la diversidad de los terruños franceses, combinando cultura, patrimonio y placer de los sentidos. Venga y participe en una visita guiada de 20 minutos por los viñedos y el huerto de avellanos, seguida de una degustación de Jurançon acompañada de una pasta para untar en pan tostado o brioche.
Italiano
Ispirato alle Giornate Europee del Patrimonio, Vignobles en Scène è il più grande evento annuale dell'enoturismo francese. Ogni 3 weekend di ottobre, le destinazioni con il marchio Vignobles & Découvertes offrono un programma ricco e accessibile per vivere i vigneti in modo diverso. Degustazioni, passeggiate, spettacoli, incontri? Un'occasione unica per (ri)scoprire la diversità dei terroir francesi, combinando cultura, patrimonio e piacere dei sensi. Partecipate a una visita guidata di 20 minuti ai vigneti e al noccioleto, seguita da una degustazione di Jurançon accompagnata da una spalmata di pane tostato o brioche.