Nocturne phares d'Iroise – 09-07-2025 – Plouarzel

Rendez-vous à la pointe la plus à l’ouest de France au soleil couchant pour parler des phares de la mer d’Iroise. Autour d’une maquette, découvrez les péripéties de leurs constructions, leurs lumières et les anecdotes des gardiens. Une fois la nuit tombée, retrouvez-les grâce à leur signaux illuminant la mer.

Meet the lighthouses of the Mer d?Iroise at sunset on France?s most westerly point. Around a model, discover the adventures of their construction, their lights and the anecdotes of their keepers. Once night has fallen, you can find them by using their signals to light up the sea.

Treffen Sie sich bei Sonnenuntergang am westlichsten Punkt Frankreichs, um über die Leuchttürme des Mer d'Iroise zu sprechen. Entdecken Sie anhand eines Modells die Geschichte ihrer Errichtung, ihre Lichter und die Anekdoten der Leuchtturmwärter. Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie die Leuchttürme mit Hilfe ihrer Signale finden, die das Meer beleuchten.

Maak bij zonsondergang kennis met de vuurtorens van de Mer d'Iroise op het meest westelijke puntje van Frankrijk. Ontdek rond een maquette hoe ze zijn gebouwd, hun lichten en de anekdotes van de vuurtorenwachters. Zodra de nacht is gevallen, kun je de vuurtorens vinden door hun signalen te gebruiken om de zee te verlichten.

Conozca los faros de la Mer d'Iroise, en el extremo más occidental de Francia, mientras se pone el sol. Alrededor de una maqueta, descubra cómo se construyeron, sus luces y las anécdotas de sus fareros. Una vez caída la noche, podrá encontrar los faros utilizando sus señales para iluminar el mar.

Incontrate i fari della Mer d'Iroise, all'estremità occidentale della Francia, al tramonto. Intorno a un modello in scala, scoprite come sono stati costruiti, le loro luci e gli aneddoti dei loro guardiani. Una volta calata la notte, potrete trovare i fari utilizzando i loro segnali per illuminare il mare.