Nocturne à Marquèze – 11-08-2025 – Sabres
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Écomusée de Marquèze à la tombée de la nuit, une expérience culturelle unique ! Emportez votre pique-nique pour un moment convivial sur l'airial de Marquèze, puis profitez du spectacle :
– Le 21 juillet, concert "Nocturnàlia" du groupe Raffut : une création onirique et délicate, organique et explosive, qui interroge nos parcours et nos identités, nos langues et nos colères, dans une sérénade sensible et grondante.
– Le 11 août, spectacle "Sauvage" de la compagnie Anamorphose : un théâtre d'acteurs, de masques et de grandes marionnettes, tout public et à partir de 10 ans, qui donne la parole aux animaux. C'est en effet l'histoire d'un oiseau migrateur qui cherche à retrouver les siens. Accès uniquement par le Train de l'Écomusée à 18h30 et 19h30.
Retour par le train à 22h30 et 23h30. Informations et réservations sur www.marqueze.fr
English
The Écomusée de Marquèze at dusk, a unique cultural experience! Bring your picnic for a convivial moment on the Marquèze airial, then enjoy the show:
– July 21, "Nocturnàlia" concert by the group Raffut: a delicate, dreamlike creation, organic and explosive, which questions our paths and identities, our languages and our anger, in a sensitive, rumbling serenade.
– On August 11, Compagnie Anamorphose presents "Sauvage", a play for all ages (10 and up) featuring actors, masks and large puppets, in which animals have their say. It's the story of a migratory bird seeking to find his family. Access only by the Écomusée train at 6:30pm and 7:30pm.
Return by train at 10.30pm and 11.30pm. Information and reservations at www.marqueze.fr
Deutsch
Das Ecomusée de Marquèze bei Einbruch der Dunkelheit – ein einzigartiges kulturelles Erlebnis! Nehmen Sie Ihr Picknick für einen geselligen Moment auf dem Airial von Marquèze mit und genießen Sie anschließend das Spektakel :
– Am 21. Juli, Konzert "Nocturnàlia" der Gruppe Raffut: eine traumhafte und zarte, organische und explosive Kreation, die unsere Wege und Identitäten, unsere Sprachen und unseren Zorn in einer sensiblen und donnernden Serenade hinterfragt.
– Am 11. August wird das Stück "Sauvage" der Theatergruppe Anamorphose aufgeführt: ein Theater mit Schauspielern, Masken und großen Marionetten, für alle Altersgruppen und ab 10 Jahren, das den Tieren eine Stimme verleiht. Es handelt sich nämlich um die Geschichte eines Zugvogels, der versucht, seine Angehörigen zu finden. Zugang nur mit dem Zug des Ecomusée um 18:30 und 19:30 Uhr.
Rückfahrt mit dem Zug um 22:30 und 23:30 Uhr. Informationen und Reservierungen unter www.marqueze.fr
Dutch
Het Ecomuseum Marquèze in de schemering – een unieke culturele ervaring! Neem je picknick mee voor een gezellig moment op de luchtplaats Marquèze en geniet daarna van de voorstelling:
– Op 21 juli, een concert getiteld "Nocturnàlia" van de groep Raffut: een dromerige, delicate, organische en explosieve creatie die onze wegen en identiteiten, onze talen en onze woede bevraagt in een gevoelige, rommelende serenade.
– Op 11 augustus "Sauvage" van het gezelschap Anamorphose: een theater met acteurs, maskers en grote poppen, voor alle leeftijden vanaf 10 jaar, dat een stem geeft aan dieren. Het is het verhaal van een trekvogel die zijn thuis probeert te vinden. Alleen toegankelijk met de Écomusée trein om 18.30 en 19.30 uur.
Terugkeer met de trein om 22.30 en 23.30 uur. Informatie en reserveringen op www.marqueze.fr
Español
El Ecomuseo de Marquèze al anochecer: ¡una experiencia cultural única! Traiga su picnic para disfrutar de un momento de convivencia al aire libre en el Marquèze, y después disfrute del espectáculo:
– El 21 de julio, un concierto titulado "Nocturnàlia" del grupo Raffut: una creación onírica, delicada, orgánica y explosiva que cuestiona nuestros caminos e identidades, nuestros lenguajes y nuestras iras, en una serenata sensible y retumbante.
– El 11 de agosto, "Sauvage" de la compañía Anamorphose: un teatro de actores, máscaras y grandes marionetas, para todas las edades a partir de 10 años, que da voz a los animales. Es la historia de un ave migratoria que intenta encontrar su hogar. Acceso únicamente en el tren Écomusée a las 18.30 y 19.30 h.
Regreso en tren a las 22.30 y 23.30 h. Información y reservas en www.marqueze.fr
Italiano
L'Ecomuseo della Marquèze al tramonto: un'esperienza culturale unica! Portate il vostro picnic per un momento di convivialità sull'airide del Marquèze, poi godetevi lo spettacolo:
– Il 21 luglio, il concerto "Nocturnàlia" del gruppo Raffut: una creazione onirica, delicata, organica ed esplosiva che interroga i nostri percorsi e le nostre identità, i nostri linguaggi e la nostra rabbia, in una serenata sensibile e rimbombante.
– L'11 agosto, "Sauvage" della compagnia Anamorphose: un teatro di attori, maschere e grandi marionette, per tutte le età dai 10 anni in su, che dà voce agli animali. È la storia di un uccello migratore che cerca di trovare la sua casa. Accesso solo con il treno dell'Écomusée alle 18.30 e alle 19.30.
Ritorno in treno alle 22.30 e alle 23.30. Informazioni e prenotazioni su www.marqueze.fr
