Niquer la fatalité, chemin(s) en forme de femme – 19-11-2025 – Le Mans

Empruntant tout à tour aux formes du récit, de l’adresse au public et de la chanson française, l’artiste polymorphe Estelle Meyer brossera en direct son propre portrait ainsi que celui de son égérie, l’insubmersible Gisèle Halimi, afin de donner à voir les mille et un visages du féminin.

Borrowing in turn from the forms of narrative, public address and French song, polymorphous artist Estelle Meyer will paint a live portrait of herself and her muse, the unsinkable Gisèle Halimi, to reveal the thousand and one faces of the feminine.

Die polymorphe Künstlerin Estelle Meyer wird ihr eigenes Porträt und das ihrer Muse, der unzerstörbaren Gisèle Halimi, live zeichnen, um die tausend und einen Gesichter der Weiblichkeit zu zeigen.

De polymorfe artieste Estelle Meyer leent op haar beurt de vormen van het verhaal, de toespraak en het Franse lied en schildert live een portret van zichzelf en haar muze, de onzinkbare Gisèle Halimi, om de duizend en één gezichten van het vrouwelijke te laten zien.

Tomando prestadas a su vez las formas de la narrativa, la megafonía y la canción francesa, la polimorfa artista Estelle Meyer se retratará en directo a sí misma y a su musa, la insumergible Gisèle Halimi, para mostrar las mil y una caras de lo femenino.

Prendendo in prestito a turno le forme della narrazione, del discorso pubblico e della canzone francese, la polimorfa artista Estelle Meyer dipingerà un ritratto dal vivo di se stessa e della sua musa, l'inaffondabile Gisèle Halimi, per mostrare i mille e uno volti del femminile.