Narrations mêlées – 04-01-2025 – Arles

Autant de photographies, autant d’histoires qui parlent à notre sensiblité … vécues pour de vrai, créées pour donner à rêver… “Narrations mêlées”, séries photographiques singulières produites par chaque artiste, outre leurs indéniables personnalités, sont le fruit d’une expérience privée, dont le dessein est de nous inciter à suggérer nos propres émotions… “comme si l’image lançait le désir au-delà de ce qu’elle donne à voir”*.

So many photographs, so many stories that speak to our sensibility… lived for real, created to make us dream… "Narrations mêlées", singular photographic series produced by each artist, in addition to their undeniable personalities, are the fruit of a private experience, designed to incite us to suggest our own emotions… to suggest our own emotions… "as if the image launched desire beyond what it gives us to see "*.

So viele Fotografien, so viele Geschichten, die unsere Sensibilität ansprechen … wirklich gelebt, geschaffen, um zum Träumen anzuregen … "Narrations mêlées", die einzigartigen Fotoserien der einzelnen Künstler, sind neben ihren unbestreitbaren Persönlichkeiten das Ergebnis einer privaten Erfahrung, deren Ziel es ist, uns dazu zu bringen, unsere eigenen Gedanken zu unsere eigenen Emotionen zu suggerieren… "als ob das Bild das Verlangen jenseits dessen, was es zu sehen gibt, auslösen würde "*.

Zoveel foto's, zoveel verhalen die tot onze verbeelding spreken … echt geleefd, gemaakt om ons te laten dromen … mixed narratives? zijn de unieke fotoreeksen van elke kunstenaar, die, naast hun onmiskenbare persoonlijkheid, de vrucht zijn van een privé-ervaring, met als doel ons aan te moedigen om onze eigen emoties te suggereren .. onze eigen emoties te suggereren… alsof het beeld een verlangen oproept dat verder gaat dan wat het laat zien.

Tantas fotografías, tantas historias que hablan a nuestra sensibilidad… vividas de verdad, creadas para hacernos soñar… "Narrativas mixtas", las singulares series fotográficas producidas por cada artista, además de su innegable personalidad, son fruto de una experiencia privada, cuyo propósito es animarnos a sugerir nuestras propias emociones… sugerir nuestras propias emociones… "como si la imagen lanzara el deseo más allá de lo que nos da a ver "*.

Tante fotografie, tante storie che parlano alla nostra sensibilità… vissute per davvero, create per farci sognare… "Narrazioni miste", le singolari serie fotografiche prodotte da ciascun artista, oltre alle loro innegabili personalità, sono il frutto di un'esperienza privata, il cui scopo è quello di spingerci a suggerire le nostre emozioni… a suggerire le nostre emozioni… "come se l'immagine lanciasse il desiderio al di là di ciò che ci dà a vedere "*.