Description
Flûtiste vertigineuse, vocaliste et compositrice prolifique, Naïssam Jalal brille par sa capacité à tisser des liens entre les différentes cultures musicales et les champs esthétiques. Considérée comme l'une des figures majeures de la scène jazz contemporaine, elle réunit dans cet album "Quest of the Invisible" (Victoire du Jazz en 2019), le pianiste brésilien Leonardo Montana et le contrebassiste franco-arménien Claude Tchamitchian dans une quête de l'Invisible à la croisée des musiques mystiques extra-occidentales et traditionnelles, et du jazz modal. Dans une forme répétitive et hypnotique, "Quest of the Invisible" oscille entre contemplation et transe, silence et musique. Et, c'est magique ! Distribution : Flûte, Nay, Voix, Composition Naïssam Jalal Piano Leonardo Montana Contrebasse Claude Tchamitchian
English
A vertiginous flautist, vocalist and prolific composer, Naïssam Jalal shines through her ability to weave links between different musical cultures and aesthetic fields. Considered one of the leading figures on the contemporary jazz scene, her album "Quest of the Invisible" (Victoire du Jazz in 2019) brings together Brazilian pianist Leonardo Montana and Franco-Armenian double bassist Claude Tchamitchian in a quest for the Invisible at the crossroads of extra-Western mystical and traditional music, and modal jazz. In a repetitive, hypnotic form, "Quest of the Invisible" oscillates between contemplation and trance, silence and music. And it's magical! Cast and crew: Flute, Nay, Voice, Composition Naïssam Jalal Piano Leonardo Montana Double bass Claude Tchamitchian
Deutsch
Als schwindelerregende Flötistin, Vokalistin und produktive Komponistin glänzt Naïssam Jalal durch ihre Fähigkeit, Verbindungen zwischen verschiedenen musikalischen Kulturen und ästhetischen Feldern zu knüpfen. Sie gilt als eine der wichtigsten Figuren der zeitgenössischen Jazzszene und vereint in diesem Album "Quest of the Invisible" (Victoire du Jazz 2019) den brasilianischen Pianisten Leonardo Montana und den französisch-armenischen Kontrabassisten Claude Tchamitchian auf einer Suche nach dem Unsichtbaren an der Schnittstelle zwischen außerwestlicher mystischer und traditioneller Musik und modalem Jazz. In einer repetitiven und hypnotischen Form schwankt "Quest of the Invisible" zwischen Kontemplation und Trance, Stille und Musik. Und: Es ist magisch! Vertrieb : Flöte, Nay, Stimme, Komposition Naïssam Jalal Klavier Leonardo Montana Kontrabass Claude Tchamitchian
Dutch
Naïssam Jalal, een duizelingwekkende fluitiste, vocaliste en productieve componiste, schittert door haar vermogen om verbanden te leggen tussen verschillende muzikale culturen en esthetische velden. Haar album "Quest of the Invisible" (winnaar van de Victoire du Jazz 2019), dat beschouwd wordt als een van de leidende figuren in de hedendaagse jazzscene, brengt de Braziliaanse pianist Leonardo Montana en de Frans-Armeense contrabassist Claude Tchamitchian samen in een zoektocht naar het onzichtbare op het kruispunt van buitenwesterse en traditionele mystieke muziek en modale jazz. In een repetitieve, hypnotiserende vorm schommelt "Quest of the Invisible" tussen contemplatie en trance, stilte en muziek. En het is magisch! Cast: Fluit, Nay, Zang, Samenstelling Naïssam Jalal Piano Leonardo Montana Contrabas Claude Tchamitchian
Español
Naïssam Jalal, vertiginosa flautista, vocalista y prolífica compositora, brilla por su capacidad para forjar vínculos entre diferentes culturas musicales y campos estéticos. Considerada una de las principales figuras de la escena del jazz contemporáneo, su álbum "Quest of the Invisible" (ganador de la Victoire du Jazz 2019) reúne al pianista brasileño Leonardo Montana y al contrabajista franco-armenio Claude Tchamitchian en una búsqueda de lo Invisible en la encrucijada de la música mística extraoccidental y tradicional y el jazz modal. De forma repetitiva e hipnótica, "Quest of the Invisible" oscila entre la contemplación y el trance, el silencio y la música. ¡Y es mágico! Reparto: Flauta, Nay, Voz, Composición Naïssam Jalal Piano Leonardo Montana Contrabajo Claude Tchamitchian
Italiano
Flautista vertiginosa, vocalista e compositrice prolifica, Naïssam Jalal brilla per la sua capacità di creare legami tra culture musicali e campi estetici diversi. Considerata una delle figure di spicco della scena jazz contemporanea, il suo album "Quest of the Invisible" (vincitore della Victoire du Jazz 2019) riunisce il pianista brasiliano Leonardo Montana e il contrabbassista franco-armeno Claude Tchamitchian in una ricerca dell'invisibile all'incrocio tra musica mistica extra-occidentale e tradizionale e jazz modale. In una forma ripetitiva e ipnotica, "Quest of the Invisible" oscilla tra contemplazione e trance, silenzio e musica. Ed è magico! Cast: Flauto, Nay, Voce, Composizione Naïssam Jalal Pianoforte Leonardo Montana Contrabbasso Claude Tchamitchian