Musique Municipale de Bruyères – répétition en plein-air (Honolulu) – 20-06-2025 – Bruyères

Les musiciens s’installent dans la rue ! On se retrouve dans les rues du quartier Honolulu à Bruyères. Avec le retour des beaux jours, la Musique Municipale de Bruyères retrouve l’air libre pour ses répétitions estivales ! Chaque vendredi soir, à partir de 20h00, les musiciens investissent les rues de la ville, installent pupitres et partitions, et laissent résonner leurs instruments en plein cœur de Bruyères. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, ces répétitions en extérieur sont l’occasion idéale de découvrir ou redécouvrir un répertoire musical varié et renouvelé, mêlant classiques du genre, surprises et nouveautés. Curieux, mélomanes ou simples promeneurs : n’hésitez pas à vous arrêter un instant pour profiter de ce moment musical offert à tous ! En cas de mauvais temps, les répétitions en extérieur sont malheureusement annulées.

Musicians take to the streets! The streets of Bruyères? Honolulu district. With the return of fine weather, the Musique Municipale de Bruyères is back in the open air for its summer rehearsals! Every Friday evening, starting at 8:00 pm, the musicians take to the streets of Bruyères, setting up music stands and scores, and letting their instruments resonate right in the heart of the town. In a warm and friendly atmosphere, these outdoor rehearsals are the ideal opportunity to discover or rediscover a varied and renewed musical repertoire, mixing classics, surprises and novelties. Whether you're curious, a music lover or just out for a stroll, don't hesitate to stop for a moment and enjoy this musical moment open to all! In the event of bad weather, outdoor rehearsals will unfortunately be cancelled.

Die Musiker lassen sich auf der Straße nieder! Wir treffen uns in den Straßen des Honolulu-Viertels in Bruyères. Mit der Rückkehr der schönen Tage kehrt die Stadtmusik von Bruyères für ihre Sommerproben an die frische Luft zurück! Jeden Freitagabend ab 20 Uhr erobern die Musiker die Straßen der Stadt, stellen Notenständer und Partituren auf und lassen ihre Instrumente im Herzen von Bruyères erklingen. In einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre sind diese Proben im Freien die ideale Gelegenheit, ein vielfältiges und erneuertes musikalisches Repertoire zu entdecken oder wiederzuentdecken, das Klassiker des Genres, Überraschungen und Neuheiten miteinander verbindet. Neugierige, Musikliebhaber oder einfache Spaziergänger: Zögern Sie nicht, einen Moment innezuhalten und diesen musikalischen Moment zu genießen, der allen offen steht! Bei schlechtem Wetter müssen die Proben im Freien leider abgesagt werden.

De muzikanten gaan de straat op! Ga de straat op in de Honolulu-wijk van Bruyères. Met de terugkeer van het mooie weer is de gemeentelijke fanfare van Bruyères terug in de frisse lucht voor haar zomerrepetities! Elke vrijdagavond vanaf 20u gaan de muzikanten de straat op, zetten hun muziekstandaards en bladmuziek klaar en laten hun instrumenten weerklinken in het hart van Bruyères. In een warme en gezellige sfeer zijn deze openluchtrepetities de ideale gelegenheid om een gevarieerd en vernieuwd muzikaal repertoire te ontdekken of te herontdekken, waarbij klassiekers uit het genre worden gecombineerd met verrassingen en nieuwigheden. Of je nu nieuwsgierig bent, van muziek houdt of gewoon een wandelingetje maakt, aarzel niet om even te stoppen en te genieten van deze muzikale traktatie voor iedereen! Helaas worden buitenrepetities geannuleerd bij slecht weer.

Los músicos salen a la calle Toma las calles del barrio de Honolulu de Bruyères. Con la llegada del buen tiempo, la Banda Municipal de Bruyères vuelve al aire libre para sus ensayos de verano Todos los viernes por la tarde, a partir de las 20:00, los músicos toman las calles de la ciudad, colocan sus atriles y partituras, y dejan resonar sus instrumentos en pleno corazón de Bruyères. En un ambiente cálido y acogedor, estos ensayos al aire libre son la ocasión ideal para descubrir o redescubrir un repertorio musical variado y renovado, que combina clásicos del género con sorpresas y novedades. Tanto si es un curioso, un melómano o un simple paseante, ¡no dude en detenerse un momento y disfrutar de esta delicia musical para todos! Lamentablemente, los ensayos al aire libre se cancelarán en caso de mal tiempo.

I musicisti scendono in strada! Per le strade del quartiere Honolulu di Bruyères. Con il ritorno del bel tempo, la Banda Municipale di Bruyères torna all'aria aperta per le sue prove estive! Ogni venerdì sera, a partire dalle 20.00, i musicisti scendono in strada, sistemano i loro leggii e gli spartiti e fanno risuonare i loro strumenti nel cuore di Bruyères. In un'atmosfera calda e amichevole, queste prove all'aperto sono l'occasione ideale per scoprire o riscoprire un repertorio musicale vario e rinnovato, che unisce i classici del genere a sorprese e novità. Che siate curiosi, amanti della musica o semplicemente a passeggio, non esitate a fermarvi un attimo e a godervi questo piacere musicale per tutti! Purtroppo le prove all'aperto saranno annullate in caso di maltempo.