Musique : "Le carnaval des animaux" – 16-12-2025 – Arcachon

Une expérience artistique totale pour les petits et les grands ! Fermez les yeux, respirez profondément et imaginez une grande scène où dix musiciens-animaux, un conteur et une magicienne sont immergés dans un univers visuel joyeux et coloré. Un décor dessiné apparaissant, comme par magie, au fil des mots et des notes, au long des tableaux qui se succèdent, autour des artistes-personnages. Et, pour chaque tableau, une atmosphère particulière, des décors animés et l’intervention, en direct, de l’artiste visuelle qui, avec son casque et son stylet de réalité augmentée, trace les poissons, colore le lion, lui enflamme la crinière, ou encore le couvre de paillettes… tout est possible !

A total artistic experience for young and old! Close your eyes, take a deep breath and imagine a large stage where ten animal musicians, a storyteller and a magician are immersed in a joyful, colorful visual universe. A drawn set appears, as if by magic, as the words and notes unfold, and as one tableau follows another around the artist-characters. And for each tableau, a special atmosphere, animated backdrops and the live intervention the visual artist uses her augmented-reality headset and stylus to trace the fish, color the lion, set its mane on fire, or cover it in sequins… anything is possible!

Ein künstlerisches Gesamterlebnis für Groß und Klein! Schließen Sie die Augen, atmen Sie tief ein und stellen Sie sich eine große Bühne vor, auf der zehn Tiermusiker, ein Geschichtenerzähler und eine Zauberin in eine fröhliche und farbenfrohe visuelle Welt eintauchen. Ein gezeichnetes Bühnenbild erscheint, wie durch Magie, im Laufe der Worte und Noten, entlang der Bilder, die aufeinander folgen, um die Künstler-Figuren herum. Und für jedes Bild gibt es eine besondere Atmosphäre, animierte Kulissen und einen Live-Einsatz der Künstlerin die Künstlerin zeichnet mit ihrem Helm und ihrem Augmented-Reality-Stift die Fische nach, färbt den Löwen, entzündet seine Mähne oder bedeckt ihn mit Pailletten – alles ist möglich!

Een totale artistieke ervaring voor jong en oud! Sluit je ogen, haal diep adem en stel je een groot podium voor waar tien dierenmuzikanten, een verhalenverteller en een goochelaar worden ondergedompeld in een vrolijk en kleurrijk visueel universum. Een getekend decor verschijnt, als bij toverslag, terwijl de woorden en noten door de tableaus stromen die elkaar opvolgen, rond de artiesten-karakters. En voor elk tableau is er een speciale sfeer, geanimeerde achtergronden en een live optreden van de personages de beeldend kunstenaar gebruikt haar augmented reality headset en stylus om de vis na te tekenen, de leeuw te kleuren, zijn manen in brand te steken of te bedekken met lovertjes? Alles is mogelijk!

¡Una experiencia artística total para grandes y pequeños! Cierre los ojos, respire hondo e imagine un gran escenario donde diez animales músicos, un cuentacuentos y un mago se sumergen en un universo visual alegre y colorista. Aparece un decorado dibujado, como por arte de magia, mientras las palabras y las notas se despliegan, mientras un cuadro sigue a otro en torno a los artistas-personajes. Y para cada cuadro, una atmósfera especial, telones de fondo animados y una actuación en directo de la la artista visual utiliza sus auriculares de realidad aumentada y su lápiz óptico para trazar el pez, colorear el león, prender fuego a su melena o cubrirlo de lentejuelas… ¡todo es posible!

Un'esperienza artistica totale per grandi e piccini! Chiudete gli occhi, fate un respiro profondo e immaginate un grande palcoscenico dove dieci animali musicisti, un cantastorie e un mago sono immersi in un universo visivo gioioso e colorato. Appare una scenografia disegnata, come per magia, mentre le parole e le note si susseguono, mentre un tableau segue l'altro intorno agli artisti-personaggi. E per ogni tableau, un'atmosfera speciale, fondali animati e una performance dal vivo dell'artista l'artista visiva usa le sue cuffie per la realtà aumentata e lo stilo per tracciare il pesce, colorare il leone, incendiare la sua criniera o ricoprirlo di paillettes? Tutto è possibile!